( Phỏng theo bài viết trên Net)
Ngạn ngữ Latin có lời khuyên tốt:
“ Sai lầm, vấp ngã, thiếu sót là thường.
Nhưng ngoan cố trong sai lầm quá mức
Lòng phục thiện bay mất, bản chất Ma Vương”
Biết nhận lỗi và hồi tâm cải sửa
Đáng ngợi khen nét cao quý con người.
Quyết tâm xây dựng tương lai sáng sủa
Tốt đẹp hơn cái thuở phạm trái sai.
Xứ Phù Tang, có truyện đầy ý nghĩa:
“ Nhân chi sơ, tính bổn thiện còn đây!
Nhận vật Zenkai, con trai hiệp sĩ
Samourai, võ sĩ đạo lúc này.
Chàng được tuyển làm nô tài phục dịch
Cho ông quan cao cấp trong triều đình.
Anh say mê bà phu nhân trẻ đẹp
Rồi lập mưu giết chết ông quan trên.
Hạ xong độc thủ. chàng- nàng trốn biệt
Tổ uyên ương, nơi kín đáo dựng xây.
Thời gian chung sống, bà này lộ hết
Hiện nguyên hình, bần tiện, ích kỷ thay!
Anh thất vọng, xa lánh ngay cô ả
Tìm đến nơi xa lạ, trú qua ngày.
Thời gian sau, mùi đắng cay hoa lá
Làm anh ta hối hận việc trước đây.
Anh ước gì mình làm ngay một việc
Thật thiện lảnh, bù đắp tội lỗi xưa.
Anh tìm đến dãy núi non trùng điệp
Một vùng khô cằn, hiểm ác vô bờ.
Khí hậu khắc nghiệt, nặng nề công việc
Ban ngày anh hành khất, tối làm đường.
Đào một con lộ, thông thương qua núi
Cho bộ hành đi lại dễ dàng hơn.
Làm ba mươi năm, gian nan vất vả
Ngày xin ăn, tối cuốc xúc khai quang.
Hai năm trước khi hoàn thành con lộ
Người con trai ông quan cũ gặp chàng.
Y vui mừng thấy kẻ thù giết bố
Từ lâu nay tìm kiễm mãi mới ra.
Y muốn chém tức thì tên ác độc
Hại phụ thân, làm tan nát cửa nhà.
Đường dở dang, anh ta quỳ nài nĩ.
Mong chàng trai chờ đợi công tác xong.
Hai năm nữa sẽ hiến mình đền tội
Y bằng lòng, canh giữ kẻ thật lòng.
Lúc rãnh rang, y làm đường với địch
Chí báo thù vẫn ôm ấp tâm can.
Thời gian làm một năm vừa trôi hết
Lòng báo thù bỗng lạnh nhạt phai dần.
Cậu cảm phục lòng kiên gan, nhẫn nhục
Sự hy sinh chịu đựng của một người.
Tâm bác ái vì tha nhân xanh tốt
Lòng từ bi, gương Bồ Tát Zenkai.
Chưa tới nhị niên, đường thời hoàn tất
Dân qua vùng hiểm trở, thật dễ dàng.
Giữ lời hứa Zenkai liền phủ phục
Xin y trả thù cái chết phụ thân.
Người thanh niên, giờ vô củng xúc động
Đưa hai tay kéo đứng dậy kẻ thù:
“ Ông là bậc Thầy dạy tôi tâm nhẫn
Gương hy sinh, việc thiện để mai sau”
“Làm thế nào, tôi trả thù kẻ tốt?
Sự giận hờn căm tức, gió bay qua.
Mối thù cha, tôi xóa ngay cùng lúc
Tôi kính ông như một vị cha già!”
THANH ĐÀO |