TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[THANH BINH]

Sự khác biệt giữa Mỹ và Trung Cộng Minh Hạnh biên dịch Bạn có biết giữa Mỹ và Trung Cộng có những điểm gì khác nhau? • Ở Mỹ lương cao, giá cả thấp. Ở Trung Cộng lương thấp, giá cả cao. • Người giàu Mỹ thích sang Trung Cộng nhận con nuôi, người giàu Trung Cộng thích đến Mỹ để sinh con. • Mỹ có 300 triệu nhân khẩu thì có đến 200 triệu dân thường cầm súng, trước cổng chính phủ không thấy đồn lính gác. Trung Cộng có 1,4 tỷ nhân khẩu nhưng chỉ quân đội và cảnh sát mới có súng, các cơ quan chính phủ đến đâu cũng có lính canh trông chừng. • Ở Mỹ, viên chức chính quyền gặp dân cũng muốn làm dân vừa lòng. Ở Trung Cộng, dân gặp chính quyền cũng đều phải tìm cách lấy lòng quan. • Dân thường Mỹ có thể ngoại tình, nhưng viên chức chính quyền thì không. Viên chức chính quyền Trung Cộng mặc sức ngoại tình, nhưng dân thường thì không. • Ở Mỹ, trí thức có sứ mệnh phê phán chính phủ. Ở Trung Cộng, trí thức có sứ mệnh ca ngợi chính phủ. • Trong trường học Mỹ không có bộ môn giáo dục chính trị, nhưng giới quyền lực vẫn hết lòng vì nước. Các trường học Trung Cộng liên tục tuyên truyền giáo dục chính trị, nhưng giới quyền lực vẫn tấp nập di dân ra ngoại quốc. • Ở Mỹ, sách báo, truyền hình và các ấn phẩm xuất bản đều do dân làm, muốn nói gì, viết gì đều do dân quyết định. Ở Trung Cộng, sách báo, truyền hình và các ấn phẩm xuất bản đều do đảng làm, được nói gì, viết gì đều do đảng thẩm định. • Mỹ nước nghèo dân giàu, chính phủ cho dù gánh nợ công thì vẫn phải bảo vệ phúc lợi của người dân. Trung Cộng nước giàu dân nghèo, chính phủ thà hy sinh ích lợi của dân chúng còn hơn mua trái phiếu kho bạc từ Mỹ. • Mỹ bên ngoài cứng rắn, bên trong mềm mỏng, đối với bất cứ quốc gia nào cũng không sợ đắc tội, chỉ sợ đắc tội với nhân dân của mình. Trung Cộng bên ngoài như cừu non, bên trong là lang sói, đối với bất cứ quốc gia nào cũng không dám đắc tội, nhưng lại tùy ý đắc tội với dân chúng của mình!