Gửi: Tue Dec 06, 2016 11:21 pm Tiêu đề: Tùy bút:Atlanta,thành phố CUỐN THEO CHIỀU GIÓ Tác Giả: ChinhNguyen/H.N.T.
Tùy bút
Atlanta, Thành phố Cuốn-Theo-Chiều-Gió
Đây Atlanta / Gone With The Wind
Đây Atlanta / Martin Luther King
Đây Atlanta/ với Civil War
Stone Mountain / Cyclorama...
Bốn câu đầu bài ca Tình Nghệ Sĩ của Đoàn Chuẩn và Từ Linh như đang vang vọng, hoà âm với 4 câu giới thiệu 4 địa danh lịch sử quan trọng nhất của Thành phố ATLANTA, Tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ.
Từ khi xa quê hương ra đi đến vùng đất hứa, sau khi tạm cư tại Virginia 4 năm, tôi đã di chuyển xuống Georgia được 16 năm. Khí hậu ôn hoà, không nóng lạnh quá, chỉ lạnh khi có chilly, nếu đôi lần có tuyết thì tuyết cũng rất mỏng. Ngay sau khi lái xe 12 tiếng đồng từ Bắc xuống Nam, tôi đã cảm thấy yên tâm đặt chân xuống căn nhà nho nhỏ với vườn trước vườn sau rộng cắt-cỏ-tha-hồ-mệt đã mua sẵn từ trước và kiếm ngay được một việc làm mới về điện tử, dù đồng lương tương đối thấp.
Tháng đầu tiên làm quen với nơi sinh sống mới, bước chân khám phá đã phiêu du khắp các danh lam thắng cảnh của Atlanta (Atlanta). Thành phố là một vùng đồi có nhiều cây xanh, những cánh rừng nhỏ rải rác xen lẫn với những khu dân cư cao thấp, phong cảnh thiên nhiên đẹp và an bình. Những nhà cao tầng skysrapers cũng rải rác tạo thành một skyline dài hơn chục mile, bao gồm 3 khu vực vươn cao lên trời cách nhau bằng những vùng thấp bao phủ bởi những chòm cây xanh: Khu trung tâm được đánh dấu bởi mấy toà nhà tháp nhọn mà cái cao nhất Atlanta là Bank of America 1023ft, khu Lenox&Buckhead, khu Perimeter tức vòng đai phía bắc, đánh dấu bởi toà nhà King and Queen. Phía đông nam có tảng núi Stone Mountain. Những xa lộ I-75, I-85, I-20, GA400 và GA78 chạy xuyên qua thành phố, cùng xa lộ vòng đai I-285 dài gần 60 dặm. Men theo các xa lộ có hệ thống tàu điện Marta gồm 2 đường thẳng góc và 1 chéo xuyên qua trung tâm.
Lần thứ nhất, từ nhà theo khúc xa lộ I-85 có 12 lằn xe dày đặc xe cộ, tôi tìm đến nhà ga địa đầu đông-bắc là Doraville, một khu vực đông nhất cộng đồng Việt Nam và Hispanic, để đáp line đông-bắc tây-nam chạy thẳng xuống nhà ga cuối Hartsfield Jackson Intl Airport mất khoảng 40 phút. Lúc gần trung tâm Downtown, tàu chui vào hầm sâu dưới lòng đất, chạy thêm 2 mile thì tới nhà ga trung ương Five Points rất lớn ở độ sâu bằng toà nhà chục tầng, rồi chạy tiếp xuống ga cuối cùng.
Đi vòng vo xem cảnh phi trường Atlanta rộng mênh mông với 2 khu hành khách song song và một cảng quốc tế (năm 2011 được xây dựng hoàn toàn mới rất hiện đại, có cái runway chạy ngay ở tầng trên cao xa lộ I-285). Tất cả có 5 đường bay với lưu lượng hành khách đông nhất thế giới (từ 8 đến 9 chục triệu/năm).
Lên xe điện trở về trung tâm, đổi sang line thẳng góc chạy tới 2 cực đông Indian Creek và tây High Tower và cuối cùng lại đổi sang line chéo chạy lên tận phía bắc là North Springs. Ngồi miết trên xe khứ hồi, ngắm cảnh hai bên đường và xuống tại Five Points, bước lên chiếc cầu thang cuốn dài hun hút, cuốc bộ ra đường phố, làm một cuộc thăm dò đầu tiên khu trung tâm. Nhớ lại hồi còn tạm cư ở VA, tôi đã mấy lần đi New York City và Washington DC, biết mạng lưới xe điện ngầm nhưng chưa có dịp làm quen nên bây giờ đi trên hệ thống Marta thì cảm thấy vô cùng thích thú. Nếu muốn, cứ tha hồ ngồi lại trên tàu chạy khắp nơi hoặc ở lại trong nhà ga, không phải mua thêm vé, suốt ngày.
Dần dần, Atlanta trở thành quen thuộc đối với tôi. Hệ thống xa lộ và hệ thống tàu điện sớm giúp tôi lang thang đi khắp thành phố vào những ngày sau đó. Để có ý niệm khái quát về danh lam thắng cảnh của Atlanta, không gì tiện hơn là ghi chép lại đoạn kết trong Tùy bút/Ký sự San Diego (Lạc Bước Đào Nguyên) của tôi, như sau:
Luôn luôn sự trở về Atlanta vẫn là điều khiến sói già háo hức nhất. Nếu San Diego có vịnh biển, cầu bắc qua vịnh, tàu thuyền to nhỏ và những đồi cao thấp trập trùng san sát nhà cửa nho nhỏ ở phía sau, thì Atlanta có Stone Mountain hùng vĩ với tượng khắc nổi mấy vị tướng trong cuộc nội chiến Hoa Kỳ trên sườn núi, có công viên lịch sử Olympics và nhiều hồ đẹp ở không xa. Nếu San Diego có Sea World và Whale Watch Tour thì Atlanta có một Aquarium lớn nhất thế giới. Nếu San Diego có Sở Thú nổi tiếng thì ngay bên cạnh Sở Thú Atlanta còn có Cyclorama với khán đài quay vòng trước cảnh chiến trường hoành tráng của cuộc nội chiến. Atlanta còn có hệ thống xe điện ngầm và khu phố nửa chìm nửa nổi Underground, phi trường Atlanta khổng lồ, tối tân, và đứng đầu thế giới về lưu lượng hành khách. Còn gì nữa? Atlanta có: bảo tàng M.L.King, tư thất của tác giả Cuốn Theo Chiều Gió, các bảo tàng mỹ thuật, lịch sử hay khoa học, Fox Theater tráng lệ, giàn nhạc giao hưởng và đoàn vũ Ballet lớn, toà nhà hình trụ tròn Westin Peachtree Plaza 73 tầng mà 2 tầng trên đỉnh tự động quay vòng để ngắm cảnh Atlanta, Trụ sở CNN và cả The World of Coca Cola... và ngoài khu giải trí Six Flags, downtown vừa khánh thành một Ferry Wheel cao xấp xỉ cái ở London, Anh quốc...tất cả những nơi này đều nổi tiếng. Cuối cùng: Skyline của Atlanta đẹp hơn San Diego. Mà Atlanta còn là thủ phủ chính trị, kinh tế, văn hoá, giáo dục (đặc biệt: Viện Đại học Kỹ thuật GA Tech)...của cả một tiểu bang nữa! Ôi, Atlanta mới đẹp tuyệt vời, đẹp trong tận cùng sâu thẳm của trái tim ta!
Phải kể thêm một số chi tiết đáng chú ý vào bản liệt kê trên đây thuộc vùng Downtown và Metro Atlanta cùng phụ cận: Ngoài cái bể cá lớn nhất thế giới (8 triệu rưởi gallon) khánh thành 2005, trung tâm mới 2008 của Coca Cola, bảo tàng Mỹ thuật được đại tân trang 2005... có các công trình Thế vận hội 1996 còn để lại, vòng đua xe hơi Atlanta Speed Way 124,000 chỗ ngồi, Thư viện Bảo tàng J.Carter, Mall of Georgia 1,700,000 square ft (lớn thứ nhì ở Mỹ), 2 cái arena đồ xộ (Gwinnett và Phillips), 3 cái civic & performing arts center hiện đại ở các quận Cobb, Gwinnett và Downtown, cái khải hoàn môn Millinium Gate (kiến trúc thu nhỏ Arc de Triump của Paris) ở khu Atlantic Station, cái Ferry Wheel cao lớn ở giữa Downtown, Khu giải trí Six Flags và White Water ở kế vòng đai I-285, Hindu Temple ở Liburn (cấu trúc mới mẻ, giống như đền đài Angkor Vat), Lake Lanier ở vùng phụ cận không xa lắm...đa số là những công trình mới xây cất hay tái thiết trong vòng một chục năm nay. Là một cư dân địa phương đến nay đã 16 năm mà tôi chỉ mới đi thăm được chừng 3/4 danh lam thắng cảnh, tuy rằng có nơi đã đến rất nhiều lần, nhưng với thành tích tương đối nhỏ đó nếu muốn thuật lại thì cũng đòi hỏi phải viết liên tục 4, 5 kỳ mới đủ. Bởi vậy bài bút ký ngắn ngủi này chưa thể đi sâu vào chi tiết. Chỉ tàm tạm thuật rằng:...
Một ngày kia, tôi có dịp đứng trước căn nhà của tác giả viết tác phẩm lừng danh Cuốn Theo Chiều Gió: M.Mitchell House. Hình dáng bên ngoài có vẻ bình thường, nhưng dường như khi đứng chiêm ngưỡng ngôi nhà lịch sử cuộc nội chiến Hoa Kỳ, trong đầu tôi đang bừng bừng lên cảnh tượng khói lửa rừng rực ngút trời thiêu sạch Atlanta và cảnh đám đông dân chúng đang chạy tản cư trong nỗi sợ kinh hoàng của cuốn phim bất hủ Gone With The Wind. Rồi một ngày khác, sau khi vào Zoo Atlanta xem thú rừng, trong đó có con gấu Panda rất quí hiếm lấy giống từ China, lúc ra về, tôi không thể bỏ qua Atlanta Cyclorama. Ngồi trên khán đài tự động quay chầm chậm, tôi đã được mục kích cảnh hoành tráng của sân khấu hình vành khăn dài 385ft, cao 42ft như đang quay ngược với chiều quay của mình, diễn tả những trận đấu kinh hoàng tại thủ phủ Atlanta của quân dân miền Nam. Đại bác nổ ầm ầm, khói lửa mịt mù, thật là một bản anh hùng ca thời nội chiến!
Tiếp theo, vào một ngày sau đó, tôi đến Stone Mountain, một thắng cảnh đã một thời được mệnh danh là Kỳ quan thứ 8 trên thế giới. Tảng đá núi nhẵn nhụi cao 825ft, hùng vĩ hiện ra trước mặt, giữa lưng chừng có bức tranh tượng khắc nổi trên đá, từng được coi là The World's Largest High Relief Carving (kích thước 160ft x 76ft, so sánh với Tượng 4 Tổng Thống HKỳ cao 60ft ở Rushmore Mountain), khắc họa 3 nhân vật lịch sử ngồi trên mình ngựa: President of the Confederacy J.David, General R.E.Lee và General S.Jackson. Lại môt lần nữa tôi liên tưởng đến những vị anh hùng tử sĩ mà từ lâu tôi vẫn hằng ngưỡng mộ và giờ đây trong lòng tôi đang hoà trộn một niềm hãnh diện lẫn với một nỗi xót xa cay đắng: Cùng là thân chiến bại, nhưng ở đất nước này được tôn sùng trái lại ở trên chính quê hương tôi thì bây giờ mặc dầu đã chết vẫn chưa được an giấc ngàn thu...Tại đây, một cáp treo đưa tôi lên đỉnh núi, từ đó ngắm skyline Atlanta mờ mờ qua mây. Trên đường đi của cáp treo, tôi được nhìn thấy cận cảnh bức tranh tượng nổi hiện ra thật rõ nét, thật vĩ đại. Từ khoảng tháng Tư tới tháng Tám, mỗi cuối tuần nơi đây còn có Lazer show vô cùng đẹp mắt. Những vạch ánh sáng tua tủa nhiều màu của tia Lazer đồng thời với pháo bông rực rỡ và âm thanh trầm bổng của nhạc nền. Vào thời gian tôi có mặt, nghe bài hát Georgia On My Mind nổi tiếng qua giọng ca Ray Charles, ngọt ngào tha thiết như ru lịm hồn tôi, đã làm tan biến hẳn thái độ thờ ơ đã từng cảm thấy trước đây đối với người nhạc sĩ tài danh này. Khu thắng cảnh ST Mountain cũng là một trung tâm giải trí rất lớn, có hồ rộng với xuồng đạp nước, Riverboat cruise, Scenic rairoad quanh núi, sân trượt băng bằng tuyết nhân tạo rất rộng vào mùa Đông và rất nhiều môn giải trí thường thấy ở các trung tâm giải trí lớn khác.
Cũng một lần tôi đến thăm M.L.King Center. Ngôi mộ nằm giữa hồ nước trong veo, nhắc nhở tôi hình ảnh một con người nổi danh với bài diễn văn I Have A Dream.
Riêng về những Trung tâm trình diễn nghệ thuật thì tôi đã có cơ hội tham dự khá nhiều buổi trình diễn của Atlanta Symphony Orchestra, ATL Ballet và các đoàn vũ khác tại Fox Theater, tại Woodruff Arts Center và các Civic Center lớn ở rải rác nhiều nơi, tại Phillips và Gwinnett Arena. Nào là Nutcracker, Cô bé lọ lem, Hồ Thiên nga, nào là Hamlet, Disney on Ice... Vào năm 2008, tôi đã có dịp đến xem đoàn ca nhạc ASIA trình diễn ở Atlanta Civic Center. Năm ngoái, ngay ở Botanical Garden, kế cận công viên Piedmond, có múa ballet trên thảm cỏ ngoài trời, tưởng như mình đang xem các nam nữ tiên đồng biểu diễn vũ điệu Nghê thường. Nên đặc biệt kể thêm về rạp Fox: kiến trúc cổ điển lộng lẫy, tráng lệ, huy hoàng mang sắc thái một ngôi giáo đường mosque. Bên trong có những đại sảnh hay ballroom trang hoàng đẹp mắt theo kiểu Ai cập, Hi lạp, La mã, hay kiểu cách cung đình. Vào năm 1929, rạp tượng trưng cho một Grand Lady of Georgia (Đại Phu Nhân GA), có 4, 500 ghế khán giả, với tấm màn nhung đại vĩ tuyến trên một sân khấu rộng 125ft, cao 85ft và vòm trần là một nền trời xanh đầy sao di động chập chờn trong làn sóng âm thanh của người nghệ sĩ biểu diễn trước mỗi buổi diễn với cây đại cầm được coi như một trong những đại-phong-cầm-nhà-hát khổng lồ của nước Mỹ. Còn loại trần trang trí cảnh bàu trời thì chỉ ngày nay mới trở thành quen thuộc như ta thường thấy tại Las Vegas.
Nói đển Atlanta hiện đại là phải nghĩ ngay tới Georgia Aquarium tọa lạc ngay bên công viên Olympics. Là một công trình mới được xây cất vào năm 2005 nên rất vĩ đại, tối tân. Ai cũng háo hức ưu tiên tìm đển cái bể cá lớn nhất (trong số gần chục cái) đặt tên là Ocean Voyager. Khách chui qua một đường hầm (tunnel) dài bằng kính, có một lằn trải thang cuốn tự động, một lằn đi bộ và áp vào tường là một hàng ghế dài, cả 3 phía qua lớp kính dày chỉ nhìn thấy nước trong xanh và cá lớn nhỏ đang lởn vởn quanh mình. (Thử tưởng tượng nếu...nếu cái tunnel này vỡ thì sao?). Sau đó khách đi tới một khán đài đối diện với một cửa sổ thật lớn mà theo giấy quảng cáo và tấm bảng gắn bên cạnh thì: Ocean Voyager chứa 6,300,000 gallon nước, dài 284ft, sâu 30ft; cửa sổ chế tạo bằng chất Acrylic 17 strongglass, dài 61ft, cao 23ft, dày 2ft (xin nhắc lại: những 2 feet) và nước được giữ ở 76 độ F. Lần đển xem thứ tư vào năm 2010, tôi được hướng dẫn viên cho biết con cá whale shark lúc đó dài tới 16ft. Cùng thời gian này, ở đây còn triển lãm lưu động con tàu Titanic thu nhỏ. Quả thật GA Aquarium xứng đáng mệnh danh là một bể cá lớn nhất thế giới.
Ngay kế bên Aquarium là World of CoCa Cola. Đã 2 lần tôi đến xem. Lần thứ hai vào năm 2010 tại trụ sở mới rộng gấp đôi cái cũ và hấp dẫn hơn. Một địa điểm từ rất lâu tôi ghé đến mà không vào xem vì nghĩ là chẳng có gì đặc biệt nhưng mới đây đã không thể bỏ qua. Đó là Fernbank, một viện bảo tàng khoa học. Dĩ nhiên có nhiều phòng (như dinosaur, mummy Ai cập, Apollo spacecraft, phim Imax...), nhưng đặc biệt có một khu gọi là Planetarium với cái vòm 70ft đường kính chiếu hình vũ trụ và một phòng thí nghiệm vi điện tử (Electron Microscopy).
Một địa điểm trọng tâm của Atlanta được du khách chú ý là Underground. Sự thật đó chỉ là một khu phố nửa chìm nửa nổi (bởi thế đất là một khu đồi có độ chênh cao). Có lẽ tôi đã sớm tìm đến nơi này là do sự tò mò vì nó có thể ví như trái tim của Atlanta cổ. Nghe nói khu vực quanh đây có cái đèn thắp bằng gas dựng từ năm 1850, một cái cột trụ chỉ Zero Mile và rải rác đâu đó có khá nhiều tượng tầm cỡ người thật. Một giãy phố ngầm dài độ 3, 4 trăm bước, có chừng hơn chục nhà hàng ăn và 100 cửa hàng mà giữa phố có nhiều cỗ xe thuộc loại street car trang trí và trưng bày hàng hoá, phần nhiều về mỹ nghệ. Tôi tạt qua một số cửa hàng và chọn mua 1 cái lắc có hình Atlanta skyline rất đẹp mà từ đó tớí nay tôi vẫn treo tòn ten trong xe hơi. Hơi tối tăm và ẩm mốc, lại thêm vài chỗ có lối khuất nẻo dẫn xuống gian hầm sâu, hình như ở đó là nơi nghe nhạc, nhảy múa, uống rượu. Liên tưởng đến những địa điểm gọi là hầm rượu ở Luân đôn nên tôi không dám bước xuống và nghĩ rằng chẳng còn gì hấp dẫn nên đi ra ngoài phố hầm. Bên ngoài ở tầng trên, một bên có thang cuốn dẫn lên một khu phố cổ, một bên là khoảng sân lộ thiên có một bức tường thác nước dài. Qua rất nhiều bậc thang leo lên tầng trên cao nhất là mặt đường phố Atlanta, tôi có cảm tưởng như vừa ngoi lên từ địa ngục huyền bí để cái nhìn vỡ oà, mở toang sáng loà trước những toà nhà cao đẹp chung quanh, trong đó có một cái tháp mà dạ hội mừng năm mới được tổ chức theo truyền thống cho một quả đào hung hung đỏ vàng từ từ rơi, trong khi pháo hoa muôn màu sắc tưng bừng nở trên bàu trời Downtown.
Muốn đi đó đi đây ngắm cảnh Atlanta, có thể tham dự những Tour du lịch với thẻ City Pass, kể cả có thể leo lên chiếc Ferry wheel mới dựng năm 2013, hoặc theo tour du ngoạn balloon hay trực thăng như từng thấy ở các thành phố lớn hay thác Niagara. Nhưng nếu muốn đi tự túc đến đa số địa điểm nổi tiếng ở trong vòng Downtown, có lẽ cách tiện nhất để tránh đường xá đông nghẹt xe cộ là trước hết phải có tấm bản đồ và các tờ brochure quảng cáo (lấy free ở Visitor Center, khách sạn, bến xe...) rồi dùng xe điện Marta và mạng lưới xe bus phụ thuộc (không phải mua thêm vé), giống như hồi tôi mới đến Atlanta, đi xe điện xuống nhà ga Five Points rồi thong thả cuốc bộ đến thăm trước tiên những nơi gần nhất ở quanh khu trung tâm, như Underground, Aquarium, Coca Cola, CNN, State Capitol... Để ngắm toàn cảnh thành phố từ trên cao, vào một dịp kỷ niệm gia đình mới đây, tôi đã đền nhà hàng Sun Dial cao 73 tầng. Từ trên cao, vừa thưởng thức bữa ăn ngon, vừa ngắm cảnh ATL theo vòng quay tự động từ từ hiện ra bên khung cửa kính, y như một cuốn phim quay chậm. Thú thật khi du lịch đến thành phố nào có tháp cao hay nhà trọc trời thì tôi không bao giờ bỏ qua được cái thú ngắm cảnh từ trên cao. Riêng đối với toà nhà Westin hình trụ tròn xoay này, đây là lần thứ hai tôi đã lên tận đỉnh. Nơi kia sát dưới chân mình là công viên Centennial Olympics, Aquarium, Georgia Dome, Turner Field Stadium và toà nhà Capitol của Tiểu bang GA có cái vòm mái vàng óng ánh. Xa hơn chút là cây cầu giao lộ I-75/I-20, toà nhà Bank of America cao nhất Atlanta, Học viện Georgia Tech. Cứ mỗi lần trông thấy ngôi trường đại học khá nổi tiếng này, lòng tôi lại rung lên một niềm hãnh diện nho nhỏ của một người cha và một người mẹ vất vả nuôi con từ khi lập cư trên quê hương mới với hai bàn tay trắng đến khi nhìn thấy đứa con thân yêu ấy trưởng thành từ chính ngôi trường này (vào năm 2004)! Xa xa hơn khoảng một chục dặm là Stone Mountain vươn cái chỏm đá lên khỏi lùm cây xanh ngắt. Mây trời trắng toát lững lờ bay, Ôi! Atlanta sao đẹp quá! Và Atlanta còn tiềm ẩn rất nhiều cảnh thơ mộng, nhất là về đêm. Atlanta, _Gone With The Wind City_của một thời lịch sử bi thảm nhưng oai hùng, đã vực dạy sau lần bị tàn phá bởi ngọn lửa chiến tranh để luôn luôn đổi mới cho hiện đại. Là dân địa phương, tôi sẽ vui sống ở Atlanta suốt đời, còn nếu là du khách, chắc hẳn sẽ ước mong nhiều lần tái ngộ.
ChinhNguyen/H.N.T. Aug 16/2913
GHI SAU [Dec.6.2016]
Đáng lẽ tác giả viết lại bài tùy bút này để cập nhật hoá với những thay đổi mới của thành phố Atlanta. Nhưng những thay đổi thật sự chưa đáng kể vì các công trình đang ở giai đoạn thực hiện..Bởi vậy bài tùy bút được giữ y nguyên với hi vọng bạn đọc coi đó như một bài ghi chép những cảm nghĩ đặc biệt của một người đã từng yêu thích thành phố này và còn yêu thích mãi mãi. Chắc chắn nếu muốn tìm hiểu hơn nữa, bạn đọc sẽ gõ phím trên Internet chữ Atlanta tức thì hiện ra ngay.
Theo chương trình mới, Atlanta *Đang xây cất một Stadium tối tân, vĩ đại ở Cobb Cty, một Falcons'stadium mới có màn hình 62,000sqft để thay thế Georgia Dome sẽ bị phá huỷ *Sẽ biến đổi hẳn khu phố cổ UNDERGROUND *Hoàn thành Atlanta BELTLINE (một Green Line=đường cây xanh viền quanh Khu trung tâm dài chừng hơn chục miles.*Có thể xoá bỏ 1 phần Tượng khắc nổi trên núi Stone Mountain và Atlanta Cyclorama, nhưng đây chỉ là dư luận nhất thời. *Thực hiện từ 2 năm nay một phần Beltway I-285 thành Intelligent Interstate Hwy mà Los Angeles chỉ mới tuyên bố đang thiết lập 2016.* Đang xây cất một khu khách sạn, nhà hàng, vườn hoa và trung tâm giải trí tân kỳ cho khu phi cảng quốc tế của Hartfield-Jackson Int'l.Airport.*Một quảng cáo trong tháng 11/2016 cho biết có một thú giải trí mới gọi là Skydive Spaceland-Atlanta, theo đó nhảy từ máy bay trên cao 14,000ft với giá $167...
PHỤ LỤC [Dec 6.2016]
Có hai câu chuyện hi hữu liên quan bài tùy bút ATLANTA:
1-NÀNG THƠ XUỐNG ĐƯỜNG.
Tờ báo The ATLANTA Journal-Contitution (A.J.C.) hôm nay viết [Every Saturday, come rain or shine, Lee Butler reads a new poem she has penned about someone or something on the Atlanta Beltline]. Nhà thơ nữ tài tử này, làm thơ từ 12 tuổi, hiện nay viết về thiên hạ sự tức bất cứ người/vật nào đặc biệt thấy/gặp trên đoạn đường viền quanh/ven downtown Atlanta dành cho người đi bộ/xe đạp/chạy, trong vùng có công viên hay cây cối xanh tươi (green way, dài khoảng hơn chục miles).Chỗ bà đứng là một cửa/cổng nổi tiếng đi vào beltline, từng mệnh danh là [Bardess of the Beltline]=từ ngữ có gốc là [bard]chỉ một nhà thơ kiêm ca sĩ anh-hùng-ca Celtic cổ thời (?), vậy cũng nên ước mong chỗ bà đứng sau này sẽ trở thành một Hyde Park của Luân-đôn.Được hỏi công việc của bà sẽ kéo dài bao lâu, bà nói[Shakespears wrote 154 sonnets so I’m going beat him out and write 155 poems.His sonnets were all about love.I love Atlanta].Kể ra cũng hay, bà phát ngôn có vẻ cường điệu đấy, nhưng viết, in trên giấy đẹp và phát không cho khách trên beltline, tính tới nay đã được 47 bài tiêu đề là Beltlines, với mục đích tỏ bày lòng mến yêu Atlanta Beltline, thì việc của bà có khác gì tán dương công trình xây dựng rất hữu ich này.
Vậy ChNg cảm tác vài câu thơ-vè:
Nàng Thơ xuống đường
Có một nàng THƠ với túi THƠ,
Cuối tuần THƠ thẩn đứng trông chờ,
Thấy khách belt-line, mời đứng lại,
Đọc, tặng mỗi người 1 áng THƠ.
Sáng tác của Nàng ngập sắc THƠ,
Ngợi ca thành phố Át-lăng-tờ*,
Bao công xây dựng beltline đẹp,
Ai muốn cùng Nàng... lập nhóm THƠ?
(Note:* Atlanta phiên âm at-lan-t..[e] viết ngược).
ChNg, Oct.4.15
Và mấy ngày sau, người viết mẩu tùy bút phiếm này đã gởi Email tới tác giả Ann Hardie của bài báo nói trên để tán dương bài báo với nhà thơ xuống đường hiếm thấy Lee Butler. E có kèm theo bản lược dịch bài thơ vui vui ngồ ngộ Nàng Thơ Xuống Đường.
Nhiều lần đi chợ VN ở ATLANTA, tôi thấy một nhân viên đứng kiểm soát hàng hoá xuất chợ.Tôi và ông chỉ thân quen dè dặt. Nhưng đặc biệt mới đây tôi khám phá ở ông một điều khá lý thú, đúng ra một sự khác thường. Câu chuyện như sau:
Ông thân mật giữ tôi lại chuyện trò._Thấy anh có vẻ là một nhà văn, tôi xin tặng anh tập thơ này, ông nói. Thì ra ông là tác giả cuốn thơ xinh đẹp mang tên [Thi tập T.K.T.]đang cầm trên tay. Lật mở xem tôi thấy xuất bản 2016, hầu hết là thơ Đường (TNBC, STLB...).Ông còn cho biết ở nửa cuối, một số bài TNBC có những câu đối chưa chỉnh lắm.Tôi trả lời đại ý là:Không sao, tôi ít làm thơ Đường-luật và chỉ mới tập làm thôi, có chi mà ngại. Được biết ông là một cựu SQ VNCH sang HK theo diện HO.Ông cho biết vừa làm việc vừa dùng thời gian rảnh lúc ngưng tay để viết các vần thơ trong óc. Tôi rất cảm phục ông vì hoàn cảnh ông cũng giống như bao cựu tù cải tạo tị nạn ở đất nước người phải dẹp quá khứ của mình lại sau lưng để làm bất cứ việc gì lập cuộc sống mới trên xứ lạ. Cho nên, ngay hôm sau tôi gởi qua bưu điện về địa chỉ nhà ông một bài thơ gợi ý từ bài Tùy-bút Phiếm NÀNG THƠ XUỐNG ĐƯỜNG (kèm luôn bản copy từ web lh, ở đó có post cả hình ảnh nhân vật) và cũng 1 ngày sau, tôi lại lái xe hơn 30 miles đến chợ lần nữa để trao tận tay. Ông ngạc nhiên nhưng không tỏ vẻ gì bất như ý khi đọc mấy chữ [đứng chợ, đáng thương]. Do đó tôi coi ông như một ngươi bạn thơ mới nhất và cái cảm xúc chân tình này khiến tôi không ngại ngùng đưa ông lên web nhưng với chút dè dặt là tên ông, tên thi tập được viết tắt và không kèm theo hình ảnh. Tôi cũng chưa cho ông biết vế việc tôi đang viết bài Tùy-bút Phiếm này về ông.
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
Trang Bìa
Photo Albums
Trợ giúp
Tìm kiếm
Thành viên
Nhóm
Ghi danh
Lý lịch
Đăng Nhập
