Gửi: Tue Jun 24, 2014 12:15 pm Tiêu đề: BÌNH THỦY TƯƠNG PHÙNG (1) Tác Giả: LUÂNTÂM
BÌNH THỦY TƯƠNG PHÙNG (1)
Em hoạ mi anh ve sầu lận đận
Bình thuỷ tương phùng còn tưởng chiêm bao
Hồn quê hương cũ hoa xưa mưa bướm
Áo trắng mây hồng suối tím ca dao
Không son phấn đầu môi trôi chót lưỡi
Nếp nhà tranh nết đất hương phù sa
Thương cha mẹ cải trời hơi đắng đất
Hương tình quê bếp ấm hoa khổ qua
Tóc em dài vòng lưng thơm thơ thẩn
Bướm hết hồn ong run rẩy ướt mơ
Sen trắng cao sang gìn vàng giữ ngọc
Đêm hoả châu ngày bom đạn chực chờ
Ngọn cỏ nhỏ gió đuà sương tan khói
Gốc tre non giông bão cũng may còn
Rụng rún bầu đứt đọt trầu mắc cỡ
Nép vào nhau chung áo ấm bông gòn
Sầu khách địa áo cơm dư sợ mỡ
Nghẽn mạch tình thơ dại hết thơ ngây
Anh điên điển em mọng dưà dâu ngọt
Cầu thơ thơ gội tóc hứng thơ bay
Bờ lãng du bến viễn vông bóng khói
Đường thương vay ngõ khóc mướn hụt hơi
Trăng hẹn biển sao thề non chết đói
Vườn hoa tiên duyên kỳ ngộ thành thơ
Không tay phù vân không chân phù thuỷ
Có môi mưa có nắng mắt hoa mưa
Vòng núi lửa thơ ngây trào hương sưã
Nâng hoa cưng lên ngôi báu còn chưa
Ngọt ngào tình tứ hơn xưa
Hơn mơ hơn thực bốn muà tràn xuân...
MD.07/09/09
LuânTâm
(1) " Bình thuỷ tương phùng" :Nghĩa đen :" Bèo nước gặp nhau ". Nghĩa bóng chỉ vệc hai người gặp nhau nơi đất khách quê người.Người ta cũng thường dùng tiếng " bèo nước" để nói về cuộc gặp gỡ giữa đôi tình nhân .Cho nên trong truyện Kiều có câu:
"Mới hay bình thuỷ tương phùng
Khát khao đã thoả tấm lòng bấy nay "
(Theo GS.Trịnh Vân Thanh ,"Thành Ngữ Điển Tích Danh Nhân Từ Điển, Đại Nam xb,CA.USA.1966,tr.66-67)
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn