TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Thanh Dao]

      ĐẠI  ĐƯỜNG TÂY  VỰC KÝ
                                            (  Cảm tác theo phim Tàu  )

                                                    THANH ĐÀO

Đường Tam Tạng trong truyện Tây Du Ký tức Trần Huyền Trang đời Nhà Đường bên Trung Hoa, đi thỉnh kinh ở Ấn Độ. Đại Đường Tây Vực Ký do Trần Huyền Trang ghi lại chuyến hành trình đầy cam go, gian nan, vất vả  và hiểm nghèo của mình. Hồi nhỏ ông có tên là Trần Duy.
      Thân phụ của ông là Trần Tuệ và thân mẫu Ngọc Hoa là một phụ nữ xinh ̣đẹp nổi tiếng cả một vùng. Vì vậy, Quan Khâm Sai Đại Thần lúc bấy giờ, Vũ Văn Hóa, thầm yêu trộm nhớ bà. Y ỷ mình thuộc dòng hoàng tộc, đa tình, đa cảm, lãng mạn, ỷ quyền, ỷ thế. Y hảo ngọt, ưa  gái đẹp, thích trăng hoa, ong bướm. Mặc dù y đã có vợ và nhiều thê thiếp, nhưng y quyết tâm chiếm đoạt cho được Ngọc Hoa. Vì thế y cứ tìm cách hại ỏng Trần Tuệ. Y sai tên phụ tá Lý Nghĩa, võ nghệ cao cường, mang mặt nạ theo ám sát Trần Tuệ mấy lần. Nhưng nhờ có người bịt mặt vải đen, xuất hiện kịp lúc, đánh hạ tên sát nhân này, cứu ông Trần Tuệ thoát chết. Đó là nhà sư Phó Nghĩa. Nhà sư trẻ trước kia bị Lý Nghĩa hại, vu oan giá họa một cách thê thảm. Lúc đó, Phó Nghĩa  còn thanh niên tài hoa, đẹp trai hơn Lý Nghĩa. Họ ở cùng làng với nhau và là bạn nhau. Nga, cô gái xinh đep̣, con nhà giàu, yêu Phó Nghĩa. Lý Nghĩa mê nàng quá chừng. Y ghen tức, sợ bị anh ta cưỡm mất giai nhân, nên tìm cách hại bạn. Y giết chết cha mẹ nàng, đốt cháy nhà nàng, rồi vu oan giá họa cho Phó Nghĩa.
       Quan Huyện tai địa phương, được y lo lót, hối lộ nhiều vàng. Phó Nghĩa bị xử tử hình một cách oan ức. May mắn, bà Ngọc Hoa, vợ Trần Tuệ, một vị  thanh quan, cứu thoát. Phó Nghĩa cải tên khác, quy y cửa Phật từ đó. ̉Về sau, Lý Nghĩa lấy Nga làm vợ và trở thành thuộc hạ của Vũ Văn Hóa. Phó Nghĩa tu hành không giết người. Lý Nghĩa vâng lịnh chủ nhân cứ bám theo tìm cách ám sát Trần Tuệ mấy lần, nhưng đều bị Phó Nghĩa,  bịt mặt, can thiệp đúng lúc, cứu thoát ân nhân của mình. Nhà sư từ bi tha mạng cho y.
          Vì dã tâm đoạt cho được vợ người , Vũ Văn Hóa cứ tìm cách hại Trần Tuệ. Đúng là:
                       “ Vợ xấu vợ mình, vợ đẹp vợ người”
                        “ Vợ quá đẹp trở thành tai họa cho chồng.”
                         “ Chỉ vì sắc đẹp đàn bà
                            Trở thành tai họa vợ ta cho mình.
                            Đam mê ái dục lung linh
                            Bao nhiêu tộ ác chúng sinh chẳng từ “  

Hôm đó,  Quan Khâm Sai Vũ Văn Hóa mang chiếu chỉ của Vua đến quan huyện Trần Tuệ yêu cầu tuyển chọn một ngàn gái đẹp nhập cung. Y cho người bắt nhiều mỹ nữ, trong đó có Trần Ái Ly, con gái duy nhất của Quan Huyện Trần Tuệ. Nàng mới 15 tuổi. Ông mang hết cả gia tài, 100 lượng vàng lại dinh biếu Vũ Văn Hóa, nhưng bị y từ chối. Y quyết tâm hại Trần Tuệ. Ông từ chức quan về làm dân giả vì nhận thấy mình làm quan Tri Huyện mà không có quyền hạn gì cả. Không cứu được dân và con gái mình bị bắt vô cung hầu Vua. May mắn có vị quan từ bi đưa hết các cô vào chùa tu hành để cầu phước cho Hoàng Đế. Vua nghe có lý, nên không bắt tội. Vũ Văn Hóa rất tức giận.
  Y giả danh Hoàng ̣Đế, lạm dụng quyền thế bắt nhốt Trần Tuệ rồi công khai lại nhà dụ dỗ tán tỉnh Ngọc Hoa.
-Nàng thấy Trần Tuệ có gì hơn ta? Ta yêu nàng tha thiết. Ta là hoàng tộc của triều đình. Nàng muốn gì được nấy. Nàng hãy làm vợ ta.
Ngọc Hoa tức giận nhìn tên ác nhân dâm đãng, vì muốn cướp vợ người mà hại chồng ra nông nỗi này.
-Mày là thằng lưu manh, ác ôn, hại người. Mày không bằng  gót chân của chồng tao. Mày đừng hòng cưỡng bức tao. Tao thà chết chứ không theo mày.
Vũ Văn Hóa nổi giận đánh nàng ngã chúi. Y ra lịnh thuộc hạ đốt  cháy nhà ra tro và Ngọc Hoa bị̀ phỏng nặng, rồi từ trần sau đó. Chẳng bao lâu. y còn cho  người hại chết Trần Tuệ .
Lúc bấy giờ, Trần Dư, con trai trưởng của cặp vợ  chồng xấu số bị̣ Vũ Văn Hóa hại chết như đã kể trên,  đang tu tại chùa Đông Thổ Đại Đường với người em  trai út, Trần Duy. Trần Duy vào chùa tu hồi còn nhỏ. Trần Duy tức Trần Huyền Trang sau này đi thỉnh kinh. Vũ Văn Hóa sau khi hại chết cha mẹ , còn hại sư cô Trần Ái Ly đang tu tại chùa sư nữ ở địa phương. Bình sinh, y không tin  tôn giáo. Không tin Đạo Phật hay Thần Thánh gì cả. Không tin luật nhân quả, luân hồi. Y chỉ tin vào quyền thế và sức mạnh của vũ lực và đồng tiền. Y bất chấp mọi thủ đoạn hèn hạ, xấu xa, bỉ ổi, tàn ác để hại người. Y cấu kết với Lý Nghĩa hại Trần Ái Ly. Tên này cũng gian ác, dâm đãng như chủ mình. Y lại chùa bắt nàng về làm vợ bé. Trần Duy hay tin đến phủ Khâm Sai khiếu nại. Nhưng Vũ Văn Hóa lơ đi. Sau cùng Nhà sư bịt mặt, Phó Nghĩa, xông vào cung cứu được nàng. Lý Nghĩa phạm tội bắt cóc sư cô và định hiếp dâm. Y bị trói gô bỏ trong bao bố với mảnh giấy dán bên ngoài, ghi như sau:
      “ Lý Nghĩa bị bắt quả tang phạm tội bắt cóc và hiếp dâm sư cô “. Y bị bỏ trước phủ Khâm Sai. Quan lớn phát hiện đem nhốt y trong lao chờ ra tòa lãnh án. Vũ Văn Hóa không thể nào bao che cho y được. Nếu để yên, y sẽ khai ra kẻ chủ mưu là ông ta. Vì vậy Vũ Văn Hóa cho người vào ngục giết y để diệt khẩu. Tuy nhiên, Phó Nghĩa vào kịp cứu y và đưa y ra  khỏi nhà lao. Y cảm kích anh hùng đã tha chết cho minh̀ nhiều phen, nay lại cứu minh̀ thoát khỏi tử thần do tên Vũ Văn Hóa gian ác, sai người giết minh̀ hầu che lấp tội ác của mình. Y nài nỉ ân nhân cứu mạng mở khăn che mặt. Thế là Phó Nghĩa mở khăn mặt. Nhận thấy ân nhân chính là nạn nhân bị mình giết chết cha mẹ và đốt nhà cô gái, người yêu của ông, rồi vu cáo cho ông trước đây. Y hối hận và thú nhận tội lỗi của mình trước mặt vợ. Bà xã kinh ngạc, hối tiếc đã trách oan cho Phó Nghĩa. Y nài nỉ nhà sư hãy giết mình vì tội ác quá sâu dày. Nhà sư bao dung tha tội cho y. Y căm thù tên Vũ Văn Hóa gian ác. Y nguyện giúp đỡ và bảo vệ nhà sư Trần Huyền Trang chống âm mưu hại ông của Vũ Văn Hóa.
  Sau đó, Huyền Trang có dịp học kinh Phật với một nhà sư gốc Ấn Độ. Ông thông minh, lanh lợi, có trí nhớ tuyệt vời. Ông thuộc lầu kinh sách khi xem qua vài lần. Ỏng học chữ Phạn và chữ Pali dễ dàng. Ông quyết tâm đi Ấn Độ thỉnh kinh. Ông xin phép triều đình xuất ngoại thinh̉ kinh. Tuy nhiên, Vũ Văn  Hóa làm quan ở Hình Bộ, không chịu ký giấy cho phép. Chờ lâu quá, Huyền Trang cùng các đệ tử lên đường thỉnh kinh. Đệ tử của ông sau này là Ngộ Không, Ngộ Tịnh, Ngộ Năng, Ngộ Huệ...Ngộ Tịnh và Ngộ Năng bị cướp giết chết trên đường đi thỉnh kinh. Họ là những người tu hành, không có thần thông quãng đại, có thể bay nhảy, đằng vân, độn thổ, biến hóa 72 phép như Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không, hay 36  phép thần thông biến hóa của Trư Bát Giới, Trư Ngộ Năng, hoặc Sa Ngộ Tịnh , ba đê tử của Đường Tam Tạng trong Tây Du Ký.
     Trần Huyền Trang trên đường ̣đi thỉnh kinh từ Trung Hoa qua các sa mạc hay rừng núi bao la của các xứ Tây Tạng, qua dãy Hy Mã Lạp Sơn, vào nước Ấn Độ, thật là hiểm nghèo, gian nan, vất vả. Không có  ma quỷ, yêu quái. Chỉ có đường xa, gian nan vất vả, đói khát, bọn cướp của, giết người, bọn hắc đạo chận đường cướp giật, gây hại. Lúc còn trong vùng lãnh thổ của Trung Quốc, ông bị Vũ Văn Hóa cho người hãm hại nhiều lần. Nặng nhất là y giả danh Hoàng Đế truyền chiếu chỉ cho Quan Lý Đô Đổc  ̉ở biên thùy truy bắt Huyền Trang xử tử hình vì tội vượt biên trái phép. May có Lý Nghĩa đến kịp cứu thoát. Nếu không thì ông tiêu đời từ lâu. Lý Nghĩa võ nghệ cao cường giúp ông thoát nạn nhiều phen. Sau này y quy y cửa Phật sám hối tội lỗi cũng nhờ nhà sư Phó Nghĩa và Huyền Trang cảm hóa. Khi sắp qua biên giới Tây Tạng, ỏng nhận được chiếu chỉ đi thỉnh kinh ở Tây Phương Ấn Độ do  Vua ban. Triều Đình xin lỗi ông, vì có người ém nhẹm đơn xin xuất ngoại thỉnh kinh của ông lâu nay. Bây giờ mới phát hiện ra .
    Sau 17 năm đi thỉnh kinh , học kinh, và học chữ Phạn cùng chữ Pali ở các chùa tại Ấn Độ, ̉ông về nước được nhà Vua trọng dụng. Ông tu hành ở Chùa Hồng Phúc tại Kinh ̣đô. Ông làm Trưởng Ban dịch kinh từ Phạn ngữ ra Hán tự và dịch kinh sách từ chữ Trung Hoa ra Phạn ngữ hay Pali. Ông là nhà sư  nổi danh đạo đức, tài ba lỗi lạc, uyên bác nhất nước lúc bấy giờ. Ỏng cố gắng  làm việc ngày đêm để hoàn thành hàng ngàn trang kinh sách dịch thuật. Ông bị bịnh tim và từ trần năm 65 tuổi. Trước đó , nhà Vua phát hiện chiếu chỉ giả mạo Vua chuyển đến Lý Đô Đốc Biên Thùy ra lịnh giết chết Huyền Trang do Vũ Văn Hóa viết. Y bị Vua nổi giận cho chém đầu. Võ đao quân trói y giải ra pháp trường hành quyết. Y sắp bị xử trảm. May mắn Huyền Trang hay tin vào cung Vua cầu xin tha tội cho y. Nhờ vậy, y mới khỏi tử hình vì phạm tội khi quân.
         Lúc Huyền Trang chết, y lại thắp nhang tạ tội trước vong linh của người quá cố:
-Tôi là Vũ Văn Hóa. Trước đây tôi không tin tôn giáo, không tin Đạo Phật, không tin Trời Phật, Thần Thánh, không tin có luật Nhân Quả- Luân Hồi. Nhưng khi Huyền Trang cứu tôi thoát chết, tôi tin ông từ bi bao dung tha tội cho tôi. Nay tôi 80 tuổi, tôi mới giác ngộ Đạo Mầu. Tôi quyết tâm ăn năn sám hối tội lỗi của mình.  Tôi quyết lòng làm lại cuộc đời từ đây.
  Nói xong  ông òa khóc nức nở. Vì quá xúc động ông ngã người xuống đất bất tỉnh luôn.
          Trong Tây Du Ký, Đường Tam Tạng trước kia là Đệ Nhị Đại Đệ Tử của Phật Tổ Như Lai. Trong  lúc Phật giảng kinh, ông ngủ gục nên bị phạt xuống trần gian. Ông phải tu hành sám hối. Sau 14 năm đi thỉnh kinh gian khổ, trải qua nhiều thử thách cam go, ông cùng các đệ tử đến Tây Phương thỉnh được kinh Phật. Ông đươc Phật Tổ phong “ Chiên Đàng Công Đức Phật”. Tôn Hành Giả đắc quả “ Đấu Chiến Thắng Phật”. Sa Ngộ Tịnh trở thành “ A La Hản” thân hinh̀ vàng kim ở cõi Tây Phương Phật. Còn Trư Bát Giới vì còn mê ăn, mê ngủ, mê sắc dục nên Phật Tổ ̉ phong chức “ Giám Trai Sứ Giả” coi ngó thức ăn cúng kính của tín đồ Phật Tử. Về sau ông được mọi người xưng tụng “ Giám Trai Sứ Giả Bồ Tát” .

                        “ Đường Tam Tạng, Trần Huyền Trang
                           Thỉnh kinh ngàn dặm, vô vàn hiểm nguy .
                           Quả là Bồ Tát Từ Bi  
                           Cứu nhân độ thế, sân si xa lìa .
                            Đại Sư gương sáng khỏi chê
                            Tham lam, ái dục, đi về hư không “
                             
                                                    THANH ĐÀO