VEDANTA 4
May I be born again and again, and suffer thousands of miseries, so that I may worship the only God that exits, the only God I believe in, the sum total of all souls. And above all, my God the wicked, my God the miserable, my God the poor of all races, of all species, is the especial object of my worship.
It may be I shall find good to get outside my body – to cast it off like a worn-out garment. But I shall not cease to work. I shall inspire men everywhere, until the world shall know that it is one with God.
Swami VIVEKANANDA (1863-1902)
trong “Vivekananda World Teacher”
do Ramakrishna-Vivekananda Center, New York, ấn-hành 2006.
Xin cho tôi được sinh ra mãi và được chịu đựng hằng ngàn nỗi thống-khổ để tôi có thể phụng-thờ Thượng-Đế duy-nhất đang hiện-hữu, Thượng-Đế duy-nhất mà tôi đang tin-tưởng, Ngài là tổng-số của mọi linh-hồn. Và trên hết, Thượng-Đế của tôi là những người hèn yếu, Thượng-Đế của tôi là những người khốn-khổ, Thượng-Đế của tôi là những người nghèo của đủ mọi chủng-tộc, của đủ mọi loài; và đó là đối-tượng đặc-biệt mà tôi phụng-thờ.
Có thể tôi sẽ thấy tốt lành khi tôi rời khỏi thân-xác này – vứt bỏ nó như một bộ đồ mục-nát. Nhưng tôi sẽ không ngừng lao-động. Tôi sẽ làm cho mọi người ở muôn nơi mọi nẻo thức tỉnh cho đến khi cả thế-gian này biết rằng mình là một với Thượng-Đế.
AS MANY FAITHS, AS MANY PATHS
Có bao nhiêu đức-tin, có bấy nhiêu con đường đạo
ĐỖ-KIM-PHỤNG dịch |