TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Thanh Dao]

 

             

  MỘC QUẾ ANH
(Cảm tác theo phim Tàu)
            THANH ĐÀO    

 
      Thiên hạ cho rằng người Hoa có tài tiểu thuyết hóa cốt chuyện ly kỳ gây cấn để các diễn viên nổi danh đóng và quay phim. Nhằm mục đích câu khách, hấp dẫn lôi cuốn người xem. Vì vậy, dân ta thường ưa thích xem phim Tàu để giải buồn, giải trí, cho thư giãn tâm hồn những lúc rảnh rang. Cùng một cốt truyện, chẳng hạn Dương Gia Tướng và Mộc Quế Anh, nhưng nội dung, nhân vật, tình tiết thay đổi, khác biệt nhau, tùy theo Hảng Sản Xuất, do.đạo diễn quay phim, người viết cốt truyện, mặc dù tên nhân vật chính giống nhau. Đó chỉ là chủ trương trong việc sản xuất phim ảnh để cạnh tranh nhau, thu hút người xem, của các hảng phim, dựng lên cốt truyện dị biệt, nhằm hấp dẫn, lôi cuốn dân thưởng thức. Đây là nghệ thuật kinh doanh của thị trường phim ảnh Trung Hoa- Đài Loan...
                                     “ Khác nhau hấp dẫn người xem
                                       Giống nhau nhàm chán dễ dàng bỏ rơi.
                                        Kinh doanh các hảng miệt mài
                                        Chạy đua tuyển chọn nhân tài đóng phim.
                                        Thú vui giải trí êm đềm
                                        Cho lòng thư giãn đêm đêm mọi nhà.”

   Mộc Quế Anh là con gái của Trại Chủ Mộc Kha Trại. Nàng là đệ tử của Trần Thế Di Thái Sư Phụ. Ông này nổi danh với Lục Sát Kỳ Môn Trận. Ông còn có thêm đệ tử  Gia Lục Hào Nam. Y là  sư huynh của Mộc Quế Anh. Tên này lòng dạ bất chính, nhiều tham vọng, nên Sư Phụ từ bỏ, sau khi dạy y một số bùa, phép thuật để dàn trận. Y lá thái tử Bắc Hán. Phụ Hoàng bị chết thảm bởi giặc Tống vì Vua Hán thối nát, nghe lời gian thần làm bậy. Tướng hầu cận Vua Hán là Hà Thế Nhân, hứa giúp Thái Tử mới 5 tuổi. Y sẽ dùng 10 vạn lượng vàng kim giấu trong rừng để mộ quân hầu khôi phục Hán Triều. Gia Lục Hào Nam tuy còn nhỏ, nhưng vẫn ghi nhớ rành rẽ lời Vua Cha phó thác lúc lâm chung:
- Con nhớ khôi phục Hán Triều, diệt Tống, trả thù nhà.
Cậu bé khóc lóc thốt lên:
- Dạ con sẽ làm theo lời của Phụ Hoàng.
Tuy nhiên, sau đó cậu lưu lạc. Hà Thế Nhân cũng mất tích. Sau này mới biết y dùng tiền  để sinh sống thoải mái, không giúp gì việc mộ quân  đánh kẻ thù dựng lại sự nghiệp nhà Hán. Gia Lục Hào Nam, sau khi từ giã Sư Phụ và Sư Muội Mộc Quế Anh, liền đầu nhà Liêu. Liêu và Tống hai nước lúc nào cũng thù hận, gây nên chiến tranh, giành dân, lấn đất. Y có tên mới Sa ha lông Gia Lục Hào Nam. Y đầy tham vọng và âm mưu lớn, mượn bính Liêu xăm lựợc  để tiêu diệt Tống quốc, rồi khôi phục Hán Triều như lời trăn trối của Vua Cha. Y được Thái Hậu nước Liêu phong làm Quốc Sư.
 Lúc bấy giờ, Dương Tôn Bảo, được Sài Thái Quân, Bà Nội, sai đi thám thính biên giới Liêu quốc và dò la tin tức quân tình thế nào vì giặc Liêu cứ quấy phá biên cương. Trên đường công tác, tình cờ Tôn Bảo kỳ duyên hạnh ngộ với giai nhân Mộc Quế Anh, con gái của Mộc Kha Trại. Trại này nằm sâu trong núi rừng. Nhân số của trại có khoảng hai ngàn lâu la đệ tử. Mộc Quế Anh thông minh, lanh lợi, võ nghệ cao siêu. Gia Lục Hào Nam gặp lại sư muội, liền xin Thái Hậu cưới nàng làm vợ. Nếu ngươi đẹp đồng ý thì Liêu Quốc sẽ hùng mạnh thêm. Do đó Liêu sẽ dễ dàng đánh bạn quân Tống. Tuy cha ép gã cho Hào Nam nhưng Mộc Quế Anh chỉ yêu có Tôn Bảo. Thế là hai người nên duyên vợ chồng. Hào Nam tức giận quyết lập mưu phá họai Dương Gia Phủ. Y giả dạng thầy tướng số dò la tin tức nước Tống. Y thông đồng với tên gian thần Bàng Thái Sư, Bàng Hồng, để làm nội ứng, ngõ hầu hại Thiên Bang Phủ và Tống quốc. Bàng Hồng dựa vào thế lực của con gái mình, Bàng Phụng, tức Bàng Quý Phi, được vua sủng ái,  nên ông ta lộng hành, tham quyền cố vị, chuyên môn hại người trung lương, danh tướng của triều đình. Đặc biệt Bàng Thái Sư luôn luôn ghen ghét, thù hằn Thiên Bang Phủ, kẻ có công lớn với nhà Tống  trong nhiều đời.
  Trước đây, Tứ Lang, Dương Tồ Nguyên, anh của Ngũ Lang Dương Diên Đức ( Ông này đã xuất gia làm Hòa Thượng, pháp danh Trí Không. Ông tu tại một ngôi cổ tự trong rừng sâu) làm tướng, trấn giữ biên cương bị quân Liêu bắt cầm tù. Sau đó ông se duyên với một quận chúa Liêu quốc. Họ sanh ra Dương Tôn Nguyên. Song thân từ trần. Cha cậu trước khi chết, yêu cầu ngôi mộ của mình xây về hướng Nam, tức hướng cố quận Tống Quốc  xa vời. Cậu ta lớn lên, nhờ công nuôi dưỡng của Thái Hậu. Bà này đang cầm quyền nước Liêu, sau khi lang quân, Hoàng Đế băng hà. Anh em trong hoàng tộc tranh giành quyền lực, nhũng hại người Hán đang cư trú trên đất Liêu. Vì là thân phụ người Tống nên Gia Lục Tôn Nguyên không được trọng dụng, dù  có tài điều binh khiển tướng và võ nghệ cao cường, do  Cha mình , Dương Tố Nguyên, truyền dạy từ bé. Võ công rất độc đáo và mạnh mẽ vô cùng. Hiện cậu ta có vợ là quận chúa Hoàng gia. Hai vợ chồng sống ở thảo nguyên, chuyên chăn ngựa và gia súc hầu sinh nhai qua ngày đoạn tháng. Khi Hoài Nam làm Quốc Sư, anh này mưu đồ giúp Liêu quốc và Thái Hậu để trừ khử các tên hoàng gia độc tài, chuyên chế, nhiều tham vọng, làm khổ dân lành và bá tánh người Liêu cũng như người Hán bị kỳ thị, áp bức,  sát hại thẳng tay.Bát Bộ Đại Nhân và đồng bọn có cả Nguyên Soái Liêu Thiên Tả phò trì. Họ chả sợ ai trong triều đình. Thái Hậu không có quyền lực gì để ngăn cản họ làm bậy. Bà được Hoài Nam ủng hộ nhiệt tình với âm mựu mựợn quân Liêu tiêu diệt Tống. Sau cùng y khôi phục Bắc Hán, Y sẽ là Hoàng Đế tương lai.
        Trước tiên Hoài Nam ra thảo nguyên gặp Gia Lục Tôn Nguyên. Anh ta thuyết phục người hùng giúp Thái Hậu tiêu diệt bọn gian thần lộng hành. Y là con trai của Dương Tố Nguyên, chịu giúp mẹ nuôi, tức Thái Hậu, trừ khử  bọn ác ôn, côn đồ, hại dân hại nước. Bọn này do Bát Bộ Đại Nhân và Lao Thiên Hành cầm đầu.  Chúng thích gây hấn, tạo ra căm thù trong dân chúng và các nước lâng bang, Họ đầy tham vọng, cố chấp, nhiều thành kiến với dân Hán  Thiên Hành cướp láy Ngọc Sãi nước Liêu rồi trốn thoát. Y qua nước Tống ẩn náo tại nhà Bàng Thái Sư. Sau này Hoài Nam tìm tới, phát hiện. Y giết hắn và đoạt lấy Ngọc Sãi Liêu Quốc. Điều này làm Vua Tống bực tức vô cùng. Ông truyền lịnh cho các cận thần, quan binh, tướng lãnh triều đình, phải tìm cho ra và đoạt lại Ngọc Sãi quý giá này.
    Tôn Nguyên và Hoài Nam có công lớn với triều đình nước Liêu, sau vụ giết bọn gian thần  đã uy hiếp triều đình, nhũng lạm dân lành. Nguyên Soái Liêu Thiên Tả trước đây theo phe Lao Thiên Hành. Về sau, Hoài Nam dụ dỗ, thuyết phục y phản lại họ và trở vẻ hầu hạ trung thành vói Thái Hậu. Bây giờ y làm Nguyên Soái. Hoài Nam Quốc Sư. Còn Tôn Nguyên làm sứ giả Tiết Độ Sứ sang nước Tống. Nhiệm vụ của y là gây chia rẽ các quan lại triều đình. Làm cho Thiên Bang Phủ phải thân bại danh liệt. Vua sẽ nghi ngờ họ cấu kết với Liêu để hại Tống, vì có cháu Nội là Tôn Nguyên đang làm quan lớn ở nước này. Nhiệm vụ quan trọng là chia rẽ các tuớng lảnh nước Tống hại Dương Gia Và tìm cách lấy đầu Sài Thái Quân. Đó là lịnh của Dì ruột cũng là Dưỡng Mẫu Thái Hậu có công dưỡng dục y từ bé đến truởng thành và cưới vợ, là Quận Chúa Liêu Quốc cho y. Nàng này cũng có võ nghệ cao cường. Bà xã đang mang bầu. Anh ta đi sứ. Thoạt tiên diện kiến Hoàng Đế Nhà Tống. Vua muốn biết võ công cùa Tiết Độ Sứ Tôn Nguyên. Thế là Tôn Nguyên thi đấu với một tướng lãnh võ nghệ cao cuờng bậc nhất của triều đình. Hiện nay Cha con Dương Diên Tiêu, Nguyên Soái và Dương Tôn Bảo đang trấn giữ biên ải bởi vì quân Liêu hay gây hấn xăm lăng Tống quốc. Do đó, Dương Gia không có nam nhân tại Phủ, chỉ có nữ tướng, trong đó Mộc Quế Anh là giỏi nhất. Sau vụ Hào Nam tráo trở hại nàng, trong lúc làm lễ thành hôn với Tôn Bảo. Nàng bị y dùng bùa ngãi, ma thuật, hại  thần trí mê man. Cuối cùng nàng nhớ lời Sư Phụ chỉ cách giải trước kia. Tương kế tựu kế, nàng giả vờ bị trúng độc nên đi theo y và  nàng hại Tôn Bảo khi anh này sang Liêu dò la tin tức vì nàng bị mất tích. Nàng giả vờ mình bị mê hoặc điên khùng thật, nên đánh Tôn Bảo bị thuơng làm chồng và cả nhà Dương Gia hiểu lấm, thù hận nàng vô cùng. Cha nàng cũng bực tức gây rối Thiên Bang Phủ.
  Mộc Quế Anh giả vờ làm lễ thành hôn rồi động phòng với y. Nàng thừa lúc y bất cẩn, đánh y, phá vỡ võ công. Y may mắn bỏ chạy kịp lúc, không để nàng giết chết  Sau đò Quế Anh trốn thoát về Thiên Bang Phủ. Nàng đã cứu quân Tống thoát khỏi Thiên Môn Trận do Gia Lúc Hoài Nam lập nên để tiêu diệt nhà Tống. Âm mưu của Thái Hậu và của Quốc Sư  là loại trừ Dương Gia Tướng, rối cho tràn quân chiếm lấy nước này. Lúc bấy giờ, mọi người trong Thiên Bang Phủ mới hiểu tự sự. Họ cảm tạ ơn cứu mạng của nàng vô cùng và xin lỗi đã hiểu lầm Nữ Tướng tài ba, quang minh lỗi lạc.
  Hiện tai Hoài Nam đã phục hối sức khỏe và trở lại làm Quốc Sư cho Thái Hậu. Tôn Nguyên thi đấu võ công với Tướng Tống. Y thắng ông này một cách dễ dàng. Lúc đó, Bàng Thái Sư đã cấu kết với Tôn Nguyên để hại Thiên Bang Phủ và nhà Tống. Y có mưu đồ lám nội gian cho giặc để tìm dịp cuớp ngôi Vua. Không còn ai trong triều đình là đối thủ của Tướng Liêu lúc ấy. Hoàng Đế chiếu theo đề nghị của Bát Dương Gia và Lưu Chuẩn, Lưu Thừa Tướng. Ông này là Dưỡng Phụ của Mộc Quế Anh. Vua yêu cầu Thiên Bang Phủ cử người thi đấu với Tiết- Độ- Sứ- Sứ Thần- Tôn Nguyên -Liêu Quốc. Lúc đầu Bát Tỷ và Cửu Muội thi triển võ công cùng kiếm pháp với y. Nhưng đánh không lại. Thoạt tiên y chấp tất cả nữ tướng họ Dương cùng lên thi đấu một lúc với y. Trong dó có cả Sài Thái Công cầm gậy Đầu Rồng do Vua ban, vì tổ tiên có công với Tống Trào, lập nên nghiệp lớn. Trước đây, Thái Quân đã truyền dạy võ nghê Dương Gia cho nàng. Nàng vốn thông minh, lanh lợi, có trí nhớ tuyệt với. Có tài thiên bẩm về luyện binh khí, kiếm pháp, cũng như võ nghệ học được. Hai bên giao đấu dữ dội . Cuối cùng, mũi dao của nàng kề cồ Tôn Nguyên, còn lưỡi kiếm của y cũng gần ngực nàng. Thế là trận đấu giao hữu coi như hòa. Vua ban thưởng cho nàng và Thiên Bang Phủ đã có công lớn cứu vãng triều đình, khỏi  bị mất mặt với ngoại bang. Võ công và kiếm pháp của Tôn Nguyên cũng thuộc Dương Gia Phủ vì Tứ Lang Tố Nguyên đã dạy cho con.
 
Bước kế tiếp của Tôn Nguyên là nhìn nhận dòng họ mình. Y xin vào Phủ gặp Bà Nội Sài Thái Quân . Cả nhà vui mừng vì cháu đích tôn đoàn tụ. Làm lễ ra mắt có cả Lưu Thừa Tướng và Bát Dương Gia, cùng Bàng Thái Sư tham dự, chúc mừng. Lúc này hai nước Liêu- Tống  đã ký  hiệp ước hòa bình. Dương Nguyên Soái và Dương Tôn Bảo được lịnh về Phủ nghỉ ngơi. Cả nhà sum họp vui vẻ. Nào ngờ trong ngày sinh nhật bách niên giai lão của Thái Quân. Tôn Nguyên ám sát bà. May mắn Mộc Quế Anh nghi y làm gián điệp cho Liêu Quốc từ lâu. Nên luôn luôn theo dõi nhất cử nhất động của y và đề phòng kịp lúc. Nếu không thì Thái Quân đã bị y ám sát rồi. Thế là y bị bắt. Tuy nhiên, y khai thực sự mọi việc.  Y là cháu của Dương Gia nhưng lớn lên ở nước Liêu . Thái Hậu, Dì ruột và Dưỡng Mẫu, nuôi dưỡng y khôn lớn thành người, phong làm Tướng nước này. Thái Hậu  ra lịnh cho y phải hại cả nhà họ Dương và lấy đầu Thái Quân. Vơ y đang bị Thái Hậu và Quốc Sư cũng như Nguyên Soái Liêu Thiên Tả giam giữ. Nàng có mang gần sanh. Nếu không làm theo kế hoạch và lịnh của Triều Đình thì vợ con bị hại chết. Bất đắc dĩ, y mới làm vậy. Trong thời gian y ngụ tại Thiên Bang Phủ, mọi người đối xử rất tôt với y. Y thật đau khổ, phải thi hành lịnh cưỡng ép để cứu sống vợ con mình. Hiếu –Trung hai đường khó thực hiện cùng lúc. Thật là nan giải. Y phải làm thế nào bây giờ đây?
                           “ Hiếu –trung khó thể vẹn toàn
                              Quốc gia bổn phận, vợ con thân tình
                              Gia phong dòng họ của mình
                              Ruột rà, máu mũ ai đành chia xa.
                              Khó bề trọn đạo người ta
                              Được kia, mất nọ, quả là khổ đau.”
   Sài Thái Quân yêu cầu Mộc Quế Anh và con cháu thông cảm  nỗi khổ tâm của y, hãy tha thứ cho Tôn Nguyên. Y làm thế cũng vì muốn cứu vợ con má thôi. Bà cương quyết tình nguyện theo y về Liêu, làm con tin, chịu xử tử bởi ý muốn của Thái Hậu, để cứu vợ con cháu đích tôn của mình , Dương Tôn Nguyên. Vì vậy, hai người phải đi bộ từ Tống sang nước kia. Thật là vất vả, gian truân, xa xôi ngàn dặm. Bà già trăm tuổi mà còn sức khỏe tốt.  Quả là hiếm có trên đời. Trong khi đó Mộc Quế Anh cùng các nữ tuớng khác, kể cả Quận Chúa, vợ của Nguyên Soái Dương Diên Tiêu, cũng cải trang sang Liêu để bảo vệ Sài Thái Quân. Lúc này, Dương Nguyên Soái và Dương Tôn Bảo vâng lệnh triều đình , đang trấn giữ quan ải, chống quân Liêu tấn công, đánh phá hằng ngày. Ý đồ thôn tính, xăm lăng, lấn đất... của kẻ thù, càng ngày càng lộ ra rõ nét.
  Lúc ấy, Quốc Sư Hoài Nam đã giết chết Sư Phụ của mình Trần Thế Di, Thái Sư Phụ. Ban đầu ông hết lòng khuyên đệ tử mình nên dừng bước, chớ quá tham vọng hại người, nhận giặc làm cha. Chớ mưu đồ phục quốc, làm khổ dân lành, gây chiến tranh triền miên. Y không nghe.  Y giết chết Sư Phụ, lấy cắp tài liêu “Tinh Tú Thiên Môn Trận” để giam hãm cha con Dương Nguyên Soái và tiêu diệt hết quân lính, rồi xua quân chiếm nước Tống. Y sẽ là Vua Nam Hán. Thọat tiên, Y tìm giết chết tên quan hầu cận cha mình đã phản bội y. Đó là tên Hà Thế Nhân . Tên này trước kia cũng gây thiệt mạng mẹ cha của Bài Phong. Nàng là  ngươi hầu của Sài Thái Quân. Họ nuôi dưỡng và truyền dạy võ công cho nàng từ nhỏ, khi nàng mồ côi song thân, bơ vơ đầu đường, xó chợ  Bài Phong khôn ngoan, lanh lợi, thông minh nhưng nàng bị kẻ thù Hà Thế Nhân  bất ngờ đánh rơi xuống hố sâu thăm thằm bên hồ nước. Ngày xưa, Gia Lục Hào Nam cũng từng bị rơi xuống đây. Y gặp một sư phụ quái nhân hành hạ mình  trong bao nhiêu năm trời, thật thê thảm, khổ đau, nhục nhã hết nói. Y thừa cơ ông ta vô ý, đâm chết. Về sau, y may mắn được người cứu thoát lên bờ. Y theo học Thái Sư Phụ cùng Sư Muội Mộc Quế Anh như đã kể trên. Thật ra, theo số tử vi mà y hoc được và đoán được thi y và nàng có duyên Tần Tấn, Ba Sinh Hương Lửa, do Ông Tơ Bà Nguyệt,  do định mệnh an bài sắp xếp sẵn. Tuy nhiên, nàng đã yêu Tôn Bảo và làm ngược lại ý Trời.  Nàng không thể se duyên với y vì y có tâm bất chính, nhiều tham vọng, bất chấp mọi thủ đoạn, miễn đạt được mực đích là y làm ngay. Vì thế, y rất thù hận nàng và Dương Gia Phủ. Nay y kỳ duyên, hạnh ngộ với Bài Phong bởi vì y muốn lợi dụng nàng để hại Tôn Bảo và Mộc Quế Anh cho hả giận. Vì vậy khi nàng bị Hà Thế Nhân, tên tướng hầu cha mình, giữ kho vàng hàng vạn luợng, đã phản bội trốn đi, không mộ quân  để trả thù Tống Trào. Y cho ông ta uống độc dược, phải có thuốc giải mới cứu mạng. Nếu y thi hành lịnh của Hào Nam thì sẽ đựợc cấp thuốc giải.  Chính y cũng là tên đại ma đầu, gian ác, kẻ thù của Bài Phong như đã kể trên. Nàng hận không rửa hận được thì bị y đánh rơi xuống hố thẳm. Lúc ấy Hào Nam nhào theo chụp lấy nàng. Kết quả hai người rớt xuống vực sâu thăm thẳm. Họ rơi xuống hồ nước. Hai người sống với nhau từ đó. Không có lối thoát. Trong thời gian ở gần nhau, Bài Phòng nhận ra nụ cười của y cởi mở, hìền hòa, hồn nhiên, không có gí ác độc, nham hiềm cả, như nàng có thành kiến và nghĩ về y lâu nay. Thế là nàng yêu chàng. Hai người hôn nhau say đắm. Tên Hà Thế Nhân bị chất độc hành hạ. Hắn lấy sợi dây thòng xuống hố, gọi to cho hai người bám vào để y kéo lên. Nhờ vậy họ được sống sót. Cuối cùng tên này phản lại Hào Nam khi nhận thuốc giải xong. Vì vậy Hào Nam giết chết y.
 Sau đó, Bài Phong về lại Dương Gia Phủ, nhưng tình hình rắc rối quá chừng. Sài Thái Quân bị bắt làm con tin. Thái Hậu cùng Quốc Sư lợi dụng bà, buộc cha con Dương Nguyên Soái phải đầu hàng, mới giữ  được tính mạng của bà ta. Bây giờ vợ chồng Tôn Nguyên đã sum họp vì chàng lập được công lớn. Bà xã có bầu sắp sanh con. Mộc Quế Anh cũng mang thai, gần khai hoa nở nhụy. Hào Nam lập Tinh Tú Thiên Môn Trận rất lợi hại. Mộc Quế Anh phát hiện xác sư phụ trong rừng, bị y giết và dùng lám tà thuật hại quân Tống. Nàng thương tiếc Sư Phụ, khóc lóc thảm thiết, đem đi chôn. Hào Nam tức giận. Y đánh theo nàng dữ dội. Nàng suýt nữa mạng vong . Nàng chạy lạc vào một sơn thôn. May mắn nàng  nhận được bức cẩm nan của Thái Sư Phụ để lại. Ông dặn dò cách đối phó vì ông biết trước sẽ có ngày hôm nay. Ông là nhà tiên tri nổi tiếng lúc sinh tiền. Ông dặn đệ tử dùng Thiên Linh Mộc một loại cây quý chỉ có trong Mộc Kha Trại là có thể phá Tinh Tú Thiên Môn Trận do Hào Nam lập nên. Y dùng bùa phép, ma đạo, làm mưa làm gió hại người. Quả nhiên trận của y bị Mộc Quế Anh phá vỡ sau đó. Nàng xin Cha nhánh cây quý này và làm phép hủy diệt sự linh nghiệm của tà thuật. Y bị thương tích nghiêm trọng. Quân Tống được cứu thoát. Sau đó, y  lập trận khác khắc chế Thiên Linh Mộc. Lúc này Mộc Quế Anh phải luyện ma thuật của sư phụ chỉ dẫn trước kia mới trừ khừ được. Nàng cùng Bài Phong hợp tác. Phá trận tan tành nhưng Hào Nam bị chấn động thần kinh, trở nên khùng điên . Còn Mỗc Quế Anh thì tóc trắng như tuyết, tâm trí bấn loạn . Lúc ấy nàng sanh con Dương Văn Quảng. Cậu này số kiềp khắc chế trận ma thuật do Hoài Nam lập nên. Nhớ vậy mẹ cậu Mộc Quế Anh trở lại bình thường.
   Trước đó, Tôn Nguyên thấy Bà Nội Sài Thái Quân bị uy hiếp nên đau lòng bắt giữ Thái Hậu giao cho Dương Nguyên Soái để trao đổi. Nguyên Soái Liêu Thiên Tả cùng Quốc Sư, phải thỏa thuận, trao đồi tù nhân để cầu hòa nhị quốc. Do vậy, Thái Quân được cứu thoát. Vua Tống ban thưởng cho Dương Gia và chấp nhận Tôn Nguyên cùng Quận Chúa, vợ y, có công trong việc cứu Thái Qưân.. Nhờ chiến tích thu hồi Ngọc Sãi Liêu Quốc, từ tay Hào Nam, nên Mộc Quế Anh được Vua Tống trọng dụng, xóa bỏ tội làm loạn, uy hiếp Vua trước kia và đánh trả quan binh của triều đình vì nóng lòng cứu chồng .
  Trước đó, Bàng Thái Sư âm mưu hại chết Dương Diên Tiêu và Tôn Bảo. Y cho người lấy Bản Mật Mã của Cơ Mật Viện đem về giấu tại nhà mỉnh  Rổi giá họa cho Dương Gia Tướng  tôi ăn cắp để thông đồng với địch. Vì có cháu Dương Tôn Nguyên làm quan nước Liêu nên Vua Tống, vốn u mê, dễ nghe lời gian thần hại tôi trung. Cả nhà Dương Gia có công với triều đình bị Vua cho Bàng Thái Sư niêm phong nhà cửa, đem ra xử trảm vì tội thông đồng làm gián điệp cho giặc. Bát Vương Gia và Lưu Thừa Tường can ngăn cũng vô ích. Vua lệnh hành quyết mấy trăm kẻ vô tội bị oan. Bất ngờ Mộc Quế Anh xông vào Cung Bàng Quý Phi. Nàng năn nĩ, ĩ ôi người đẹp đang được Vua sủng ái, hãy ra tay cứu giùm Dương Gia, mấy đời trung quân, ái quốc, có công lao to lớn với nhà Tồng. Nàng quỳ lạy Bàng Nương Nương. Thật ra, Bàng Phụng, từ lâu đã có trong tay “ Mật Mã” lúc Thái Sư ra khỏi phòng ông, sau khi ông cho thuộc hạ ăn cắp Mật Mã. Rồi  ông giấu trong cuốn sách đề trên kệ.  Nàng liền.vào lấy cất đí. Nàng khuyên thân phụ nhiều lần:
-Xin Cha hãy tha trên ba trăm mạng người của Thiên Bang Phủ.                          
Từ lâu thân phụ thù ghét họ vì họ có công lớn với triều đình. Họ lại thường chống đối, phá hoại kế hoạch làm ăn bành trướng quyền lực của mình.
Vì thế, ông cương quyết làm theo ý mình. Không tha Dương Gia. Họ phải chết cho ông hả dạ. Ông căm thù họ lâu rồi.
- Con đừng nói nữa. Họ Dương không chết thi họ Bàng bị tổn thương.  
Trong lúc họ sắp sửa bị hành hình, có cả Vua ngự xem Bàng Thái Sư xét xử, Bàng Phụng liền tung cửa đi vào. Nàng đưa ra bức Mật Mã của Cơ Mật Viện bị ăn cắp rồi đổ tội cho người tồt. Suýt nữa bao nhiêu sinh mạng phải thọ tử một cách oan ức, khổ đau, thê thảm.
 Vua cho người cầm lấy dâng lên. Ông xem qua:
- Quả đây là bức Mật Mã của Cơ Mật Viên. Tại sao ái khanh có nó?
- Thiếp tìm thấy trong phòng thiếp. Có người giá họa cho Thiên Bang Phủ hay giá họa cho Cha thiếp.
Lúc đấu Bàng Thái Sư kinh ngạc vô cùng ví chính ông cho người ăn cắp nó để vu khống giá họa cho họ Dương. Nay con gái mình nắm lấy trong tay. Nhưng khi nó nói có thể ai đó giá họa cho ông nữa, ông thấy nhẹ trong người. Khòi lo sợ vẩn vơ .
Vua nhìn mấy trăm ngưởi nạn nhân họ Dương. Ông tuyên bố:
- Trẫm ban lịnh tha hết cả nhà Thiên Bang Phủ vì vô tội. trẫm phục hồi chức tước cho Dương Gia Phủ
Mọi người ra về, an vui, nhẹ nhỏm, hạnh phúc vô cùng vì tai qua nạn khỏi. Đúng là “ Ở hiền gặp lành”. Nhờ công cứu giúp của Bàng Quý Phi do Quế Anh khẩn cầu người đẹp ra tay cứu nhân độ thế.
 Về nhà, Bàng Thái Sư cự nàng sát nách:
- Mọi viêc do Cha sắp xếp ám hại họ. Tại sao con cứu họ? Tại sao con có mảnh giấy ấy ? Cha cho đánh cắp nó để có cớ hại chết cả nhà.
- Thưa Cha. Hơn ba trăm mạng người phải chết oan. Con thấy tội nghiệp, nên không đành lòng. Xin tha cho họ đi,  Cha ơi! Cha hãy để đức cho con cháu sau này.
Bàng Hồng nhìn con giận dữ:
- Họ Dương không bị giết thì họ Bàng sẽ bị hại.” Người sống không vì mình thì trời tru đất diệt” Con hãy nhớ lấy câu này.
                           “ Cha ác, con thiện hiếm khi
                              Cây đắng, trái ngọt ước gì sum sê.
                              Ác giả, ác báo đi về
                              Tu nhân tích đức tràn trề an vui.”  

  Lúc này nước Liêu và Tống coi như tạm yên bờ cõi. Hai nước sống hòa bình nhiều năm, kể từ khi Tôn Nguyên cùng vợ con chính thức thuộc dòng họ Dương Gia ở Liêu quốc.
 Mười sáu năm sau, lúc này Dương văn Quảng cháu địch tôn cũng đã trưởng thành.Bỗng có sự gây hấn giữa người Tây Hạ với Hán tộc. Bàng Thái Sư, tên gian thần, cậy quyền cậy thế, làm mưa, làm gió trong triều đình. Y cấu kết với thuộc hạ. tên Trương Hữu Thành. Y được cử chức Khâm Sai Trị Thủy. Y từng thi đậu Tiến Sĩ, làm quan lớn nhưng là tay sai của Bàng Thái Su lâu nay. Họ buôn lậu thuốc Ngũ Thạch Tán hay Tiêu Dương Tán giống như thuốc phiện sau này. Người  trót dùng nó, sẽ bị ghiển luôn. Tại vùng rừng núi thuộc huyện Khai Châu, Bàng Thái Sư và Trương Hữu Thành cấu kết với thuộc hạ
Quan Huyện Luân Bố Tiên Sinh và Ngũ Hổ. Chúng khai thác chất nói trên hại dân hại nước , làm giàu cho Bàng Thai Sư và bọn ác nhân nói trên. Mộc Quế Anh giả nam, tiêu diệt bọn chúng, phá luôn mỏ làm chất Ngũ Thạch Tán hầu đầu độc dân gian vì lợi nhuận của bọn gian thương.
    Tên tay sai Khâm Sai Trị Thủy không dám phá đê cứu hạn cả vùng ruộng đất đang cần nươc để tưới cây vì y sợ nước tràn vào mỏ có chất Tiêu Dương Tán nói trên. Nước sẽ gây hại độc tố làm thành thuốc để bán. Thuốc này giá đắc vô cùng .
Mỏ ấy bị Mộc Quế Anh phá hoại. Y báo cáo lại Bàng Thái Sư. Ông ta căm thù Dương Gia vô cùng.Ông thề phải rửa hận. Trong lúc hành hiệp diệt trừ Tiêu Dương Tán chống thương nhân trữ loại độc dược làm dân ghìền này, Môc Quế Anh kỳ ngộ với ba hiệp sĩ của Bạch Hoa Sát Thủ . Nữ Hiệp Linh Chi Hoa võ công và kiếm pháp cao thăm không thua Mộc Quế Anh. Lão Đại cùng Lão Nhị Hổ Đầu Đà. Bộ ba hành hịêp trừ ác gian hại
người. Chính họ đã cứu Quế Anh khi nàng bị Bàng Thái Sư cùng tên Khâm Sai Trương Hữu Thành hãm hại. Vì vụ mỏ Tiêu Dương Tán bị nàng tiêu diệt. Nhưng chúng tích trử hàng vạn tấn, đã chuyển qua xứ Tây Tạng để nhờ sản xuất ra thuốc rồi đưa vế Tống, bán cho dân trót nghiện. Bất ngờ, Văn Quảng phát hiện bọn sứ thần Tây Tạng mang nhiều thùng thuốc Tiêu Dươg Tán. Chúng giả danh là vật triều cống Vua Tống. Vì
vậy Quế Anh vào tiêu diệt hết. Viêc này làm cho Bàng Thái Sư càng thù hận Dương Gia Phủ.
         Khi người Tây Hạ xăm lăng nước Tống, Duơng Diên Tiêu được cử làm Nguyên Soái ra biên cương đánh giặc cùng con Dương Tôn Bảo. Bảo làm phụ tá thống lãnh ba quân. Bàng Hồng cử thuộc hạ Trương Hữu Thành chức Khâm Sai Giám Quân. Y dặn tên nay phải tìm cách hại chết cha con Nguyên Soài nếu có thời cơ.
Vì vậy, lúc thành bị Tây Hạ vây, Nguyên Soái Dương Diên Tiêu cho người mang thư cầu viện Khâm Sai Giám Quân Trương Hữu Thảnh ngụ tại khu vực gần đó. Nhưng y thủ tiêu bức thư và giết ngừời mang nó cầu viện. Y tàn nhẫn giêt hết năm sứ giả mang thư và chôn họ tại một khu rừng gần đó để thủ tiêu tan chứng. Y đốt một bức cháy dở bị thuộc hạ lấy cất để đe dọa y sau này.Bức thư xin cầu viện vì thành bị quân Tây Hạ vây hết lương thực và nước uống. Cuối cùng Nguyên Soái cùng con mở vòng vây đánh ra để thoát nạn. Nào ngờ bị giết chết toàn bộ. Riêng Tôn Bảo mất xác, chỉ còn thẻ bài Dương Gia màu đỏ. Thuộc hạ Dương Đình Quý, tướng hầu cận Nguyên Soái, đem xác về. Vua, Lưu Thừa Tướng, Bát Duơng Gia, chia buồn tang quyến và khen thưởng công trạng cho cha con họ an táng theo Vương Triều công thần nhà Tống. Bàng Thái Sư vui nhất vì hai kẻ thù của y bị thảm tử. Mấy hôm sau tên Khâm Sai hại người trở về, giả vờ bị thương dâng lên tở cáo trạng cha con Nguyên Soái thông đồng với địch. Họ ngụy tạo tờ giấy do Diên Tiêu viết gởi Tây Hạ, nguyện dâng nước Tống cho họ. Vua mê muội tin thật. Y cho Bàng Thái Sư niêm phong mồ mã hai người, đuổi cả nhà họ Dương ra khỏi Thiên Bang Phủ vỉ tội thông đồng với địch và bỏ thảnh xông ra khi bị vây lảm chết tất cả sáu vạn lình Tống. Bàng Thái Sư cùng thụôc hạ Trương Hữu Thành thật độc ác. Đã giét chết hai cha con họ mà còn hại cả nhà có công với triều đình lâu nay, phải bị hại lây. Vua lệnh đuổi họ ra khỏi Thiên Bang Phủ, trở về làm dân giả bình thường. Sài Thái Công phải dẫn cả nhà lên ngụ tại Mộc Kha Trại.
 Sau đó nhờ có thuộc hạ Dương Đình Quý, nhân chứng cho Nguyên Soái Dương
Diên Tiêu lúc bị quân Tây Hạ vây thành, đã năm lần cầu cứu Trương Hữu Thành Giám Quân nhưng y giết chết chôn trong rừng phi tan. Hiện tại người sống sót trong trại y là Phương Chí đang ăn xin lang thang, bị tật ở chân. Y giết tất cả thuộc hạ để ém nhẹm tội hại Dương Gia Tướng và sáu vạn quân Tốn. Y làm theo âm mưu của Bàng Thái Sư.
Phương Chí còn giữ tờ giấy do Nguyên Soái cầu viện, bị Hữu Thành đốt chưa cháy hết. Đó là tang chứng tội ác của y. Đình Quý uy hiếp Phương Chí làm nhân chứng tố cáo tội của Trương Hữu Thành. Mộc Quế Anh gặp Lưu Thừa Tướng. Nàng xin Nghĩa Phụ giúp đỡ, truy tố tên này để rửa sạch oan tình của Dương Gia.
Cơ Mật Viện đã xác nhận năm nạn nhân là người của Nguyên Soái vì họ có thẻ bài riêng. Tội ác của Trương Hữu Thảnh quá rõ ràng.
Bát Vuơng Gia giúp đỡ, tấu trình lên Hoàng Thượng xét xử. Bất ngờ Bàng Thái Sư thông đồng với tên Pháp Sư Tôn Sơn. Tên này pháp thuật cao siêu, có tham vọng làm Quốc Sư Triều đình. Do đó Bàng Hồng hứa giúp y toại nguyên. Nếu y giết chết nhân chứng Phương Chi. Khi tên này khai sự thật trước mặt Hoàng Thượng thì bị hộc máu chết tại chỗ. Tuy nhiên hồn thiêng của Tôn Bảo đe dọa Hữu Thảnh nhiều lần, cuối cùng y khai thật:
-Chính tôi đã giềt chết năm sứ giả của Nguyên Soái Dương Diên Tiêu xin cầu viện, lúc bị Tây Hạ vây thành. Tôi hại chết cha con họ. Tôi chịu nhận tội.
Thế là vua xử giam y tức thì để khai thác kẻ chủ mưu đứng sau hại trung thần, tướng tài của triều đình và công lao của Thiên Bang Phù.
Bàng Hồng cho người thắt cổ Hữu Thành để phi tang. Y xin lỗi Vua là vô ý dùng người lòng dạ gian ác bất chính. Vua thật nhẹ dạ dễ tin lời nói của y. Vua mù quáng tha thứ cho gian thần  một cách dễ dàng :
 - Báng Thái Sư không có tôi. Lòng người âm mưu xảo trá khó lường.
Vua phục hồi Thiên Bang Phủ. Dương Gia Phủ được khen ngợi. Cha con Nguyên Soái  được phong phẩm hàm tuẩn tiết vị quốc vong thân.  
 Lúc bấy giờ, tên Đại Hoàng Tử của Tây Hạ giả danh dân Hán vào ngụ tại Mộc Kha Trại.Y khôn khéo lấy lòng tin của mọi người. Y xưng tên Trình Nhật Thiên. Y làm cho Bát Tỷ mê mệt. Hai ngừời kết duyên vợ chồng. Y sát hại Mộc Kha Trại Chủ rồi giết thụộc hạ vu cáo người Tây Hạ ám sát ông ta. Y cũng giết Sài Thái Quân nhưng may mắn Mộc Quế Anh cứu sống. Khi y bị phát hiện thủ tiêu Bát Tỷ vợ mình vì y bị Linh Chi Hoa
bắt đi. Nàng khống chế hết võ công của tên bạc tình bạc nghĩa này. Chi Hoa là tình nhận của y. Nàng là người Tây Hạ. Lúc bấy giờ, Bát Muội tìm y thấy y trong rừng, nghe hai người nói là người Tây Hạ. Âm mưu của y là tiêu diệt họ Dương để thôn tính Tống Quốc
. Y là đại Hoàng Tử bị Vua Cha đuổi đi vì y quá tham vọng, ác động, vô lương tâm, vô đạo đức. Y có ý định soán ngôi. Em kế của y là Nhị Hoàng Tử Quốc Nam sống ở biên giới hai nước Tống - Tây Hạ. Quốc Nam chuyên dùng thuốc để giúp đời, cứu nhân độ thế.Không thích làm Vua. Không  muốn tranh giành quyền lực với anh mình. Tuy nhiên Trình Nhật Thiên muốn tiêu diệt y cho đỡ lo vì sợ anh ta giành ngôi với mình vì Vua
Cha thìch y hơn mình. Hiện em ông bị ông sát hại rớt xuồng vực sâu không rõ sồng chết
ra sao. Do đó, Vua Cha phong Hoàng Tử thứ ba làm Thái Tử, sẽ kế vị Ngài trong tương lai. Khi Bát Tỷ nghe rõ lai lịch của y và thấy y cùng Linh Chi hòa thuận, nàng buồn bỏ đi . Rủi thay y phát hiện. liền đuổi theo nàng, năn nĩ ỹ ôi:
-Anh chỉ yệu em thôi. Em không tin, anh nhảy xuống hố tự tử ngay.
Y giả vờ nhảy xuống. Bát Tỳ chụp tay ngăn cản. Bất ngờ y xô nàng xuống hố.. Y nói to:
- Xin lỗi, em bíết nhiều quá, nên phải chết thôi.
Sau đó nàng bị thương nặng. Y về báo cáo là tìm không ra nàng. Mọi người đổ xô đi tìm Bát Tỷ. Cuối cùng họ tìm ra, đem về cứu nàng. Trình Nhật Thiên sợ nàng tỉnh lại thì âm mưu của mình sẽ bị bại lộ, nên y lẽn vào phòng nàng. Y cầm dao đâm nàng. Bất ngờ, Mộc Quế Anh phát hiện vì nàng nghi ngờ y lâu nay. Thế là con dao y giết cha nàng cũng bị lộ. Mười sáu Trại Chủ đồng ý xử tử y . Tội y hiển nhiên. Họ chưa biết y là người Tây Hạ. Tuy nhiên lúc xử y tử hình, thì có người đến quăng thuốc nổ cứu y. Đó là Bạch Hoa Sát Thủ. sau đó, Bát Tỷ bớt bịnh nói đươc cho mọi người biết y là Đại Hoàng Tử Tậy Hạ. Lúc này Tây Hạ xăm lăng nước Tống.
   Hoài Nam bây giờ tên là Trương Ngầu ở Hạ Gia Thôn. Thôn Trưởng có con gái tên Thanh. Nàng mê y như điếu đổ. Trương Ngầu quên hết lý lịch của minh. Bài Phong gặp lại người xưa  Thấy y không còn nhớ quá khứ và y trở thành người tốt, nên nàng lại yêu thương như trước. Sài Thái Quân cùng mọi người trong Dương Gia ngụ tại Môc Kha Trại ( Lúc này, Quế Anh làm trại chủ, kiêm chủ nhân 16 trại do mọi người tín nhiệm tài năng và đức độ của nàng bầu ra) sống vui vẻ, tai qua nạn khỏi. Họ đồng ý cho Bài Phong se duyên cùng Trương Ngầu. Vợ chồng cư ngụ tại một ngôi nhà trong khu rừng vắng vẻ. Sư phụ của Trương Ngảu là Ngũ Lang Dương Diên Đức, pháp danh Trí Không. Lúc đầu Trương Ngầu vào xin sư phụ cạo đầu xuất gia đi tu. Nhưng lòng trần chưa dứt khi Bài Phong nghe tìn tìm vào chùa gặp người yêu. Vì thế anh ta theo nàng về Dinh. Không chịu xuống tóc làm sư nữa.
                 “ Lòng trần chưa dứt, từ đây
                  Se duyên cầm sắt tình say với nàng.”

   Sau đó hai người làm lễ thành hôn và sống với nhau trong ngôi nhà gần bên nùi rừng.
         Tên Trình Nhật Thiên, sau khi âm mưu hại nhà Dương Gia bị lộ, đáng lẽ bị xử tử hình bởi Mộc Quế Anh, Chủ Nhân 16 Sơn Trại, nhưng được người yêu cứu như đã kể trên. Giờ y âm mưu uy hiếp Hào Nam, bụộc anh ta dùng pháp thuật tiêu diệt Mộc Quế Anh và quân Tống. Y bắt Bài Phong. Lúc này nàng bị họ giam kín đáo. Thế là Hào Nam theo lịnh họ. Sư Phụ cản ngăn anh ta giúp Nhật Thiên Đại Hoàng Tử Tây Hạ gian ác . Hào Nam không nghe. Y đánh lại sư phụ và sau cùng ông này chết thê thảm. Ông từ bi tha thứ tội của tên đệ tử vì tình nhà quên việc nước, tức giúp giặc thôn tính quê hương mình..
        Hào Nam lúc này  đã tỉnh lại, nhớ hết lý lịch của mình. Pháp thuật cao siêu. Y làm theo lời của Trình Nhật Thiên. Hiện tại. y lập trận đồ nhưng cố ý để sơ hở cho Mộc Quế Anh và binh Tống thoát nạn. Nhật Thiên giết Cha và em trai, Tam Thái Tử. Tự phong mình, lên ngôi Hoàng Đế. Nhị Thái Tử Quốc Nam tức giận hoàng huynh gian ác. Anh ta liền trở vể Tây Hạ tìm cach trả thù Cha. Từ lâu Nhật Thiên cứ tường mình đã đánh y lọt xuống hố chết rồi. Hào Nam biết con người Nhật Thiên gian ác xảo quyệt. Hắn không đưa thuốc giải cho Bài Phong như đã hứa Hào Nam giúp y. Ngoài ra y còn hại cả Linh Chi Hoa, vợ y lâu nay, y phong Hoàng Hậu khi cướp ngôi Cha. Y hạ độc thủ vì y thù hận nàng phế võ công của y. Sau y luỵện tà giáo bùa phép do Chi Hoa chỉ dẫn. Nhưng khi phát hiện y bất chánh tàn bạo dã man vô ơn bội nghĩa,giết cha và em, hại vợ, nên nàng đưa thư cho Mộc Quế Anh chỉ cách luyện thần công trừ khử Nhật Thiên. Linh Chi Hoa giờ bị tàn phá nhan sắc và võ công do chồng hại. Cuối cùng Mộc  Quế Anh liên kết với Hào Nam và Bài Phong đánh bại  Trình Nhật Thiên. Mộc Quế Anh trước đó đã cứu sống Bài Phong sau khi cho nàng uống thuốc trục hết chất độc. Nàng cũng cứu sống Bát Tỷ vì  Nhật Nhiên hại xô xuống hố gẫy chân. Nàng tập đi thành công cho Bát Tỷ. Bát Ty  câm thù tên Nhật Tân thề sẽ chính tay giết chết y sau này.
  Bây giờ Hoàng Đế Tây Hạ Nhật Thiên thua trận, chạy về cung. Các tướng lãnh và quan binh bỏ trốn hết vì quân Tống duổi theo rất gấp. Chỉ có Nguyên Soài Ngũ Hổ trung thành với y theo hầu y lâu nay. Y thấy phòng vắng lặng, nên hỏi Ngũ Hổ:
- Ngươi đâu hết rồi?
- Thưa Bệ Hạ, họ chạy trốn hết vì sợ quân Tống giết chết  Chúng đang tiến vào hoàng cung.
Tức mình y rút kiếm đâm chết Ngũ Hổ. Lúc này Quốc Nam tiến vào chứng kiến sự tàn bạo dã man cùa anh mình. Y bực mình nhìn Hoàng Huynh nói :
- Anh thật dã man tàn bạo . Ngay cả Nguyên Soái trung thành hầu hạ anh lâu nay anh cũng nhẫn tâm giết chết y.
Nhật Tân giận dữ nhìn em:
- Giết hay tha là quyền của ta. Bây giờ ta bị thương rồi. Ngươi hãy giết ta đi. Ta và ngươi không đội trời chung.. Ngày trước ta đánh ngươi rơi xuống vực thẳm. Ngươi chưa chết. Ngươi hãy trả thù ta đi  Ta không muốn sống nữa. Mơ uớc làm bá chủ thiên hạ nay chỉ là mậy khói.
Bây giờ, Mộc Quế Anh cùng Bát Tỷ và  các nữ tường Dương Gia Phủ vào tơi hoàng cung nước Liêu . Nhật Thiên tuy bị thương, vẫn cố gắng bò leo lên ngai vàng trước mặt em mình Quốc Nam. Anh ta không hại anh. Không trả thù bào huynh đã vì ngai vàng mà giết cha, hại em. Bát Tỷ cầm đao phóng lại xuyên ngực y. Y ngã chết tại chỗ.
Nhị Thái Tử lên ngôi gởi thông điệp cho Vua Tống.
- Hoàng Đế Liêu Quồc đã băng hà. Quốc Nam lên kế vị. Xin ký hòa ước “ Từ nay hai nước Tống và Tây Hạ sống hòa bình. Chấm dứt chiến tranh”.
Vua Tống hoan hỷ diện kiến, ký hiệp ước hữu nghị với Vua Tây Hạ. Thiên Bang Phủ được khen thưởng, phong Quốc Cựu. Mộc Quế Anh cùng các nữ tướng cũng được ban thưởng. Bàng Thái Sư ganh ghét tức bực nên bị nhói tim. Y vĩnh viễn không thể nào bình phục vì bịnh tim trầm trọng. Ngự y cho biết thế.
  Sài Thái Quân cùng gia đình xin vua ban lịnh cởi giáp quy điền. Mộc Quế Anh cũng thế . Dương Gia Phủ từ nay trở thành dân giả như mọi người nước Tống.
                   “ Quyền quý cao sang hư ảo
                    Lợi danh chiếc áo bạc màu.
                    Thiện ác trước sau quả báo
                    Tu nhân tích đức vui sao !

                    Nhẫn nhục bao dung khó lắm !
                   Tập dần rồi cũng an nhiên .
                    Thiên hạ thị phi gió thoảng
                    Trụ trong chánh niệm êm đềm.”

                              THANH ĐÀO