TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[MAI THO]

TẢN MẠN VỀ RƯỢU

UỐNG RƯỢU NHIỀU CÓ HẠI SỨC KHỎE, NHẤT LÀ GAN .  KHÔNG NÊN UỐNG NHIỀU .
TẢN MẠN VỀ RƯỢU CHỈ CÓ Ý GHI LẠI NHỮNG BÀI THƠ HAY VỀ RƯỢU CỦA TIỀN NHÂN .
KHÔNG CÓ Ý KHUYẾN KHÍCH UỐNG RƯỢU .
KHÔNG CÓ Ý KHUYẾN KHÍCH UỐNG RƯỢU .
KHÔNG CÓ Ý KHUYẾN KHÍCH UỐNG RƯỢU .
MHT


Tản Đà
Say sưa nghĩ cũng hư đời.
Hư thì hư vậy say thời cứ say
Đất say đất cũng lăn quay,
Trời say trời cũng đỏ gay ai cười.

************************

Hiu hiu gió thỗi đầu non
Thằng nào uống rượu là con Ngọc Hoàng
Ngọc Hoàng ngồi tựa Ngai Vàng
Thấy con uống rượu, hai hàng lệ rơi
Tưởng rằng con uống con chơi
Ai dè con uống, con rơi xuống xình

***NHỮNG ĐOẠN THƠ KHÔNG GHI ĐƯỢC TÁC GIẢ LÀ KHIẾM DANH***

[MAI THO]

Tặng các anh bài thơ về rượu
(Nhiều tác giả)

Khi say một chút cũng say
Khi nên tình nghĩa một ngày cũng nên
Trời đất sinh ra rượu với thơ
Không thơ không rượu sống như thừa
Say đi em, say đi em
Say cho lơi lã ánh đèn
Say cho quên hết ai hèn ai vinh
Say cho cung bậc ngã nghiêng
Say cho quên hết tiền tình thế gian

Thế sự đua nhau nói tỉnh say
Biết ai là tỉnh biết ai say
Say cùng thơ rượu là say tỉnh
Tỉnh để bon chen ấy tỉnh - Say
Mấy kẻ nên say đều có tỉnh
Làm người có tỉnh mới nên say
Cái say ai cũng biết say là thế
Mới biết trần gian kẻ tỉnh - say
Thế sự đua nhau nói Dại - Khôn
Biết rằng ai dại biết ai khôn
Ta dại ta tìm nơi vắng vẻ
Người khôn người đến chốn lao xao
Thu ăn măng trúc - Đông ăn giá
Xuân tắm hồ sen, hạ tắm ao.
Rượu đến gốc cây ta cứ nhấp
Nhìn xem phú quý tựa chiêm bao!!!!!

[MAI THO]

Uống Trăng
Thi Sĩ : Hàn Mặc Tử

Bóng hằng trong chén ngả nghiêng
Lả lơi tắm mát làm duyên gợi tình
Gió đùa mặt nước rung rinh
Lòng ta khát tiếng chung tình từ lâu
Uống đi cho đỡ khô hầu
Uống đi cho bớt cái sầu miên man
Có ai nuốt ánh trăng vàng
Có ai nuốt cả bóng nàng tiên nga.

[MAI THO]

Vũ Hoàng Chương


Em ơi lửa tắt bình khô rượu

Ðời vắng em rồi say với ai!

[MAI THO]

Đốt than nướng cá cho vàng

Lấy tiền mua rượu cho chàng nhậu chơi.



Dân nhậu có tính thảo ăn. Có thức ăn ngon thì nghĩ ngay đến bạn hiền. Nếu trong lòng tâm sự đa mang, có được người bạn hiền để chén chú, chén anh, nỉ non tâm sự thì còn gì bằng:



Một ly nhâm nhi tình bạn

Hai ly uống cạn lòng sầu

Ba ly mũi chảy tới râu

Bốn ly ngồi đâu gục đó

Năm ly cho chó ăn chè

Sáu ly vợ đè cạo gió.

[MAI THO]

“Một trà, một rượu, một đàn bà

Ba cái lăng nhăng nó quấy ta

Chừa được thứ nào hay thứ nấy

Hoạ chăng chừa rượu với chừa trà.”

Tú Xương

[MAI THO]

“Rượu ngon không có bạn hiền,

Không mua là tại không tiền không mua.”

Đính chánh:

Không mua không phải không tiền không mua

[MAI THO]

Nguyễn Vĩ cũng vậy:

Nay ta thèm rượu nhớ mong ai,
Một mình một chén chẳng buồn say.

**********

Thứ nhứt rượu đã ngà ngà,

Thứ nhì chàng ở phương xa mới về.

[huanlien]

Thưa Anh MT . Hình như Anh ghi nhầm 2 chữ trong một bài thơ của Cụ NK ,vô tình làm sai lệch hoàn toàn ý tứ nội hàm của Nhà Thơ : Anh ghi là " Rượu ngon không có bạn hiền / Không mua LÀ TẠI không tiền không mua" Một Thi Hào tầm cỡ như Cụ NK không viết như vậy,mà viết là " Rượu ngon không có bạn hiền / Không mua KHÔNG PHẢI không tiền không mua" Bài thơ để đời của Cụ thể hiện cái khí khái của Nhà Nho ,Dù nghèo nhưng vẫn giữ danh giá,thể diện .Nghèo thật đấy ,có khi cũng không có tiền mua rượu uống nữa đấy ! Nhưng vẫn muốn mượn ý của Tiền Nhân " Tửu phùng Tri kỷ Tam Bôi Thiểu " để thể hiện phương châm Sống : Nghèo cho Sạch,Rách cho Thơm ". Ngoài ra,về ngữ pháp hoc.Cụ đã khéo léo sử dụng Điệp Từ "Không"làm tăng Giá trị Nghệ thuật của Bài Thơ : Chỉ với 8 âm tiết của Câu Bát mà lặp lại 4 âm tiết (4 từ) "Không": Câu thơ càng Thanh Thoát,Bay bổng ...!Nếu đọc cả Bài Thơ này thì mới lắng đọng ,đồng cảm và học được nhiều Bài học Nhân Văn từ Tâm hồn ,Tính cách NK . Hậu sinh mạo muội đôi lời,Kính mong Anh MT và Gia đình THDT vui lòng lượng thứ .                                          Đính Chính : " ĐÓI cho Sạch,Rách cho Thơm"

[MAI THO]

Khóc Dương Khuê
của Nguyễn Khuyến  
Tác giả tự dịch bài Vãn đồng niên Vân Đình tiến sĩ Dương thượng thư.

Bác Dương thôi đã thôi rồi,
Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.
Nhớ từ thuở đăng khoa ngày trước,
Vẫn sớm hôm tôi bác cùng nhau;
Kính yêu từ trước đến sau,
Trong khi gặp gỡ khác đâu duyên trời?
Cũng có lúc chơi nơi dặm khách,
Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo;
Có khi tầng gác cheo leo,
Thú vui con hát lựa chiều cầm xoang;
Cũng có lúc rượu ngon cùng nhắp,
Chén quỳnh tương ăm ắp bầu xuân,
Có khi bàn soạn câu văn,
Biết bao đông bích, điển phầntrước sau,

Buổi dương cửu cùng nhau hoạn nạn,
Phận đấu thăng chẳng dám tham trời;
Bác già, tôi cũng già rồi,
Biết thôi, thôi thế thì thôi mới là!
Muốn đi lại tuổi già thêm nhác,
Trước ba năm gặp bác một lần;
Cầm tay hỏi hết xa gần,
Mừng rằng bác vẫn tinh thần chưa can,
Kể tuổi tôi còn hơn tuổi bác,
Tôi lại đau trước bác mấy ngày;
Làm sao bác vội về ngay,
Chợt nghe, tôi bỗng chân tay rụng rời.
Ai chẳng biết chán đời là phải,
Vội vàng sao đã mải lên tiên;
Rượu ngon không có bạn hiền,
Không mua không phải không tiền không mua.
Câu thơ nghĩ đắn đo không viết,
Viết đưa ai, ai biết mà đưa;
Giường kia treo những hững hờ,
Đàn kia gẩy cũng ngẩn ngơ tiếng đàn.
Bác chẳng ở dẫu van chẳng ở,
Tôi tuy thương, lấy nhớ làm thương;
Tuổi già hạt lệ như sương,
Hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan!

[MAI THO]

Bạn huanlien thân mến ,
Có bạn lên tiếng, tôi thấy ấm lòng, vì ít nhất cũng có người cùng hành trình dù ngắn hạng trên con đường đơn độc của tôi !!!
Tôi nhớ trong mục : Tâm Sự Với Hậu Duệ Phần 4 - Nguyễn Khuyến . Tôi đã đăng bài "Khóc Dương Khuê" của cụ Nguyễn Khuyến ở trên vào ngày 7 tháng 7 năm 2011 rồi !
Bạn chưa SAY !!!
Còn tôi SAY RỒI !!! SAY RỒI !!!SAY RỒI !!!
Tôi đã đính chính rồi .
Thông cảm nhé !
Đất say, đất cũng lăn quay
Trời say, mặt cũng đỏ gay, ai cười ?
Phải không ?
Ha! Ha! Ha!
MHT

***Mời bạn huanlien đưa vài bài vô cho nó vui !!! Càng đông chúng ta càng vui nhiều !!!
     Cám ơn trước
     MHT ***

[MAI THO]

Chừa Rượu
Nguyễn Khuyến  

Những lúc say sưa cũng muốn chừa
Muốn chừa nhưng tính lại hay ưa
Hay ưa nên nỗi không chừa được
Chừa được nhưng ta cũng chẳng chừa

[MAI THO]

Nguyễn Khuyến  

Túy Ông ý chẳng say về rượu
Say vì đâu, nước thẳm với non cao
Non lặng ngắt, nước tuôn ào
Tôi với bác xưa nay cùng thích thế
Đời trước thánh hiền đều vắng vẻ
Có người say rượu tiếng còn nay
Cho nên say, say khước cả ngày
Say mà chẳng biết rằng say ngã đùng
Chu Bá Nhân thuở trước sang sông
Chỉ tỉnh rượu ba ngày không phải ít
Kêu gào thế cười chi cho mệt
Chớ buồn chi nghe tiếng hát làng say
Xin người gắng cạn chén này

[MAI THO]

OMA KHAYYAM
(NHỮNG ĐOẠN THƠ PHIÁ DƯỚI, KHÔNG ĐỀ TÊN, LÀ CỦA OMA KHAYYAM)
 THAI BA TAN dich

Cầm chiếc bình trên tay, tôi khoái trá
Cười, giơ cao, ném tung vào tảng đá.
"Này, đừng quên, - bình nói, - một ngày kia
Rồi người ta cũng ném anh vào đá!"


Thà uống rượu cho tiêu tan mệt mỏi,
Hơn buồn đau nhớ ngày xưa chói lọi.
Khi không say anh tự trói lòng mình,
Nhưng chén rượu sẽ giúp anh cởi trói.

[MAI THO]

Giữa vườn hoa, người yêu, ly rượu nhỏ -
Là thiên đường xưa nay tôi muốn có.
Khi chưa ai được hưởng thú trên trời,
Thì vui tạm dưới này, trên bãi cỏ.

[MAI THO]

Chỉ là bóng những gì anh đang thấy.
Chỉ cái vỏ bề ngoài anh đang thấy.
Không ai thấy phần trong, đừng cố thấy làm gì.
Hãy ngồi xuống mà uống bia đi vậy.


Tôi uống rượu không phải vì thích uống,
Cũng chẳng phải để tìm vui tôi uống.
Tôi uống vì nay tất cả trên đời
Tôi muốn quên, để giải sầu tôi uống.

[MAI THO]

Dù bị cấm, rượu ngon là cám dỗ.
Được người yêu đưa cho - càng cám dỗ.
Cả thế gian là quán rượu đắt hàng,
Gì bị cấm, xưa nay đều cám dỗ.

[MAI THO]

Tôi nghe nói thiên đường đầy suối mật,
Có đồng cỏ, có vườn cây đẹp nhất.
Rót rượu đi, tôi chẳng thiết thiên đường,
Tôi chỉ thích cốc này trên trái đất.

[MAI THO]

Ta cần rượu và tình yêu; thượng đế
Cần nhà thờ và sách kinh - Đã thế,
Sao lỗi lại do ta, nếu mọi cái trên đời
Được định đoạt bởi bàn tay thượng đế?

[MAI THO]

Rượu chỉ cấm với những người ngu ngốc
Chứ không phải người thông minh, có học.
Uống rượu là cần, nếu anh biết rằng anh
Uống với ai, bao giờ và mấy cốc!

[MAI THO]

Khi xung quanh cảnh đẹp thế này,
Chỉ thằng ngốc mới không muốn say,
Chao, trăng sáng, hoa hồng thơm, chim hót.
Chưa giọt nào mà đã thấy ngất ngây!

[MAI THO]

Hạnh phúc hết còn gì, ngoài cái tên vô vị?
Trong số bạn bè tôi chỉ rượu là chung thuỷ.
Tôi cũng chẳng bao giờ từ bỏ nó, vì sao?
Vì duy nhất với tôi nó là người tri kỷ!

[MAI THO]

Hãy cứ uống, cứ vui cho đến lúc
Chẳng còn sống để uống, vui hạnh phúc.
Chỉ thằng ngu mới tin ở thiên đường,
Tin ngọn lửa thiêu người nơi địa ngục.

[MAI THO]

Anh đừng trách ở đời cái gì rồi cũng mất.
Sống ngày nào cứ vui. Hãy nghe tôi nói thật:
Nếu mọi cái ở đời mà vĩnh cửu, bền lâu
Thì chẳng đến lượt anh được sinh trên trái đất

[MAI THO]

Đừng quá chén mà thành say bí tỉ.
Đừng xúc phạm bạn bè, đừng mất trí.
Cả khi say anh vẫn phải là người
Tốt, vui vẻ, dễ thương và tế nhị.

[MAI THO]

Sáng hối hận rằng đêm qua quá say.
Tôi quyết tâm bỏ uống rượu hàng ngày.
Nhưng bây giờ tôi tiếc mình bỏ rượu.
Hãy nhìn kia - hoa nở đẹp thế này.

[MAI THO]

Cứ uống đi, từ thời xa xưa nhất
Những người chết thường nằm yên dưới đất.
Ở đời này mọi cái giả, phù du.
Chỉ duy nhất điều này là có thật.

[MAI THO]

Cốc rượu toả mùi thơm như hương hồng ngây ngất.
Ta uống rượu, tưởng khôn, nhưng hoá ra ngu nhất.
Nó moi hết ruột gan, cám dỗ, khiến ta nhầm.
Ta tưởng ta lên trời, nhưng lại chui xuống đất.

[MAI THO]

Hoa mới nở, hoa đã lại tàn rồi.
Ta cũng thế, cả anh và cả tôi.
Vậy uống đi, hái hoa đi, bởi lẽ
Đời chỉ đẹp trong nháy mắt mà thôi.

[MAI THO]

Nào anh bạn, hãy mang rượu ra đây.
Ta vỏn vẹn chỉ được sống hai ngày.
Đừng sợ gì, đừng trách ai, dũng cảm
Đón mọi điều, đón bằng cả hai tay.

VUI LÒNG XEM TIẾP TRANG 2