TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[SUNG TRUONG]

Mẹ Hi Sinh Cứu Con (Trận động đất sóng thần tại Nhật Bản) Tình mẹ thật bao la Thương yêu con mới đẻ. Cứu sống con sập nhà Dùng thân mình bảo vệ! Bé trai 3 tháng tuổi Được bọc trong chăn hoa. Khi sống thần động đất Mẹ ôm con khóc oà! Khi ngôi nhà sụp đổ Mẹ chết lạnh cứu con. Con còn sống nằm dưới Nên ngủ mãi mỏi mòn! Khi đội cứu cấp đến Người mẹ đã chết rồi. Nên đi đến nơi khác Để cứu người khác thôi! Nhưng hồn mẹ đau khổ Xui khiến họ quay lui. Tìm thấy bé còn thở Nằm bất động ngủ vùi! Mẹ nhắn nói điện thoại Khi con được sống còn. Lời mẹ thật đau xót: "Mẹ rất yêu thương con!" Minh Lương Trương Minh Sung Cali. ngày 24 / 09 / 2011

[Bánsamạc]

Cám ơn anh SUNG TRUONG đã sáng tác bài thơ về mẹ hy sinh cứu con này.

Mấy ngày qua, có lẽ câu chuyện cảm động này cũng tràn ngập trên các website và email của các bạn, tuy nhiên tôi vẫn xin đăng tải lại  nguyên văn câu chuyện cảm động và thương tâm này:

This is a true story of Mother’s Sacrifice during the China Earthquake recently.
After the Earthquake had subsided, when the rescue workers reached the ruins of a young woman’s house, they saw her dead body through the cracks. Her posture was somehow strange that she knelt on her knees like a person who is worshiping; her body was leaning forward, and her two hands were supported by an object. The collapsed house had crashed her back and her head badly.

With so many difficulties, the leader of the rescue team put his hand through a narrow gap on the wall to reach the woman’s body. He was hoping that this woman could still be alive. However, the cold and stiff body told him that she had passed away for sure.

He and the rest of the team left this house and were going to search the next collapsed building. For some reasons, the team leader was driven by a compelling force to go back to the ruin house of the dead woman. Again, he knelt down and used his hand through the narrow cracks to search the little space under the dead body. Suddenly, he screamed with excitement,” A child! There is a child! “

The whole team worked together; they carefully removed the piles of ruined objects around the dead woman. There was a 3 month’s old little boy wrapped in a flowery blanket under his mother’s dead body.
Obviously, the woman had made an ultimate sacrifice for saving her son. When her house was falling, she used her body to make a cover to protect her son. The little boy was still sleeping peacefully when the team leader picked him up.

The medical doctor came quickly to exam the little boy. As he opened the blanket, he saw a cell phone inside the blanket. There was a text message on the screen.

It said, ”If you can survive, you must remember that I love you.”

This cell phone was passing around from one hand to another. Every one who read the message wept.
Such is the love of a mother for her child!!



Bản dịch (được đăng tải trên rất nhiều website Việt Nam)

Câu chuyện xúc động này đang lan truyền khắp thế giới mạng, khiến nhiều người phải thán phục trước tình mẫu tử thiêng liêng và tinh thần dũng cảm của người Nhật.

Sau khi động đất qua đi, lực lượng cứu hộ bắt đầu các hoạt động tìm kiếm cứu nạn. Và khi họ tiếp cận đống đổ nát từ ngôi nhà của một phụ nữ trẻ, họ thấy thi thể của cô qua các vết nứt. Nhưng tư thế của cô có gì đó rất lạ, tựa như một người đang quỳ gối cầu nguyện; cơ thể nghiêng về phía trước, và hai tay cô đang đỡ lấy một vật gì đó. Ngôi nhà sập lên lưng và đầu cô.

Đội trưởng đội cứu hộ đã gặp rất nhiều khó khăn khi anh luồn tay mình qua một khe hẹp trên tường để với tới thi thể nạn nhân. Anh hy vọng rằng, người phụ nữ này có thể vẫn còn sống. Thế nhưng cơ thể lạnh và cứng đờ cho thấy cô đã chết.

Cả đội rời đi và tiếp tục cuộc tìm kiếm ở tòa nhà đổ sập bên cạnh. Không hiểu sao, viên đội trưởng cảm thấy như bị một lực hút kéo trở lại ngôi nhà của người phụ nữ. Một lần nữa, anh quỳ xuống và luồn tay qua khe hẹp để tìm kiếm ở khoảng không nhỏ bên dưới xác chết. Bỗng nhiên, anh hét lên sung sướng: "Một đứa bé! Có một đứa bé!".

Cả đội đã cùng nhau làm việc; họ cẩn thận dỡ bỏ những cái cọc trong đống đổ nát xung quanh người phụ nữ. Có một cậu bé 3 tháng tuổi được bọc trong một chiếc chăn hoa bên dưới thi thể của người mẹ. Rõ ràng, người phụ nữ đã hy sinh để cứu con mình. Khi ngôi nhà sập, cô đã lấy thân mình làm tấm chắn bảo vệ con trai. Cậu bé vẫn đang ngủ một cách yên bình khi đội cứu hộ nhấc em lên.

Bác sĩ đã nhanh chóng kiểm tra sức khỏe của cậu bé. Sau khi mở tấm chăn, ông nhìn thấy một điện thoại di động bên trong. Có một tin nhắn trên màn hình, viết: "Nếu con có thể sống sót, con phải nhớ rằng mẹ rất yêu con".

Chiếc điện thoại di động đã được truyền từ tay người này sang tay người khác. Tất cả những ai đã đọc mẩu tin đều không ngăn nổi dòng nước mắt: "Nếu con có thể sống sót, con phải nhớ rằng mẹ rất yêu con".

Theo Thanh Hảo (VNN / T.H)

Có lẽ Bánsamạc tôi đã tin ngay đây là câu chuyện có thật, nhưng vì có bức hình đi kèm đã tạo cho tôi nhiều nghi vấn, không biết đường nào mà mò, search tìm thì không thấy một TỜ BÁO CÓ UY TÍN nào đăng tải câu chuyện như trên, đã làm Bánsamạc hoang mang không biết đâu là thật, đâu là giả . Có thể đây là tin có thật nhưng đã có một người VÔ LƯƠNG TÂM nào đó gán ghép một bức hình khác vào bài gây ngộ nhận và hiểu lầm cho bao người .

Các bạn có thể vào các link này để hiểu chính xác tấm hình:

Bức hình đoạt giải thưởng vàng trong đại hội nhiếp ảnh báo chí năm 2009 tại Trung cộng,

http://english.cri.cn/6909/2009/03/25/189s467962.htm

Địa điểm và ngày chụp hình:

http://www.chipp.cn/content/2009-03/25/content_3306.htm

Vài điều nghi ngờ:

- Bà mẹ chết trong ngôi nhà bị sập, nhưng trong hình có vẻ như các nhân viên cứu cấp bới đất ra, và không thấy cảnh nhà sập đổ nát đâu cả .

- Đồng phục và khuôn mặt, dòng chữ của các nhân viên cứu cấp có vẻ Trung Hoa hơn là Nhật

- Đứa bé quá lớn, không thể nào chỉ mới 3 tháng tuổi . Nhân viên cứu cấp có vô tình đi chăng nữa cũng không thể thấy bà mẹ mà không thấy đứa bé

[THUY LOAN]

TL cũng đồng ý với lập luận của Bánsamạc .

      BỨC HÌNH VÀ CÂU CHUYỆN KHÔNG CÓ DÍNH DÁNG, LIÊN HỆ GÌ VỚI NHAU !