TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Trần Phước Chung]

Bài thơ này nguyên tác tiếng Đức:Mensch ist mensch - auchmit behinderung,
đã đoạt giải nhì do TP Meunchen trao
Ina Thuỳ Dương Nguyễn,sinh 1996 tại Chemnitz Đức,Cô sáng tác bài thơ này năm cô 13 tuổi

Chúng ta hẳn đều như nhau cả
Chúng ta nào sống với thảnh thơi
Chúng ta khác nhau nhiều,khác lắm
Điều này thôi,thì đúng ở nhiều người.

Có những người không may lòa mắt
Song vẫn tường ngọn gió lẫn thanh âm
Vẫn hiểu đời,khi vòng tai còn tiếng
Họ không hề bỏ cuộc,họ không thua.

Có những người không may phải điếc
Chưa từng nghe xào xạc tiếng lá vàng
Họ biết đấy,qua cái nhìn,ánh mắt
Dù đôi tai thôi đã tuyệt,không dùng.

Có những người tay không còn nữa
Nhưng đầu hàng,thì họ chẳng bao giờ
Đôi chân đấy,họ còn đôi chân đấy
Để viết nên bao câu chúc,lời thư.

Có những người không đi vì chân bại
Thế mà nhanh lăn bánh đến cửa hàng
Khối việc thong dong,làm được tất
Nào múa,nào ca,cả trà nước miếng cơm.

Vâng,Trời không ban cho ta mọi thứ
Nhưng với đời,ta vẫn cứ vui thôi
Đấy,quanh ta bao người khuyết tật
Không buông xuôi,không lìa bỏ cuộc đời.  

                                                              Ina Thuỳ Dương Nguyễn

LÊ TRỌNG PHƯƠNG
chuyển ngữ

Chú Chung chép tặng bài thơ này cho cháu Dương Hoàng Nam

[Minh Huong Khuc]

Rất cám ơn Anh Trần Phước Chung đã gởi bài thơ này.
Cô gái mới 13 tuổi mà đã có những ý nghĩ đầy Tính Nhân Bản
Lòng Cô bao la
Tâm Cô hoà ái
Nói lên tiếng nói của Trái Tim
Trái Tim của Một Vị Bồ Tát

[tuongminh]

Em Phước Chung thương mến,
  Ðã lâu lắm rồi, khoảng 40 năm, chúng ta được tin của nhau, được gặp lại nhau trên trang Web DT này, mặc dù đang cách xa ngàn dặm ... Dần dần Cô và các bạn càng được biết thêm nhiều tin tức hơn ...
  Hôm nay, qua bài thơ của một người Ðức, sáng tác năm tác giả 13 tuổi, do Lê Trọng Phương chuyển ngữ, và Chú Chung chép tặng cho cháu Dương Hoàng Nam! Cô và các bạn hiểu được thêm tình bạn mà Chung dành cho Dương Trần Thái. Hình ảnh Chú Chung cõng cháu Nam, con trai đầu của vợ chồng Thái, đi dự thi Ðại học, đã làm cho biết bao người xúc động ...
  Cô và các bạn rất vui và an tâm nhiều ... khi chúng ta đã và đang luôn yêu thương nâng đỡ nhau ...
  Tin chắc tình thương mến này mang đến cho các cháu, nhất là cháu Nam, thêm sức mạnh trong đời sống!

[Minh Huong Khuc]

Cô Tường Nga , cám ơn Cô đã cho biết cháu Nam là con Anh Dương Trần Thái.
Anh Phước Chung đã gởi bài thơ này như Một Đoá Hoa , như Giọt Nước Cam Lồ xoa dịu những đau khổ của mọi người...Vì Họ được hiểu rằng đời sống chung quanh vẫn có những Tấm Lòng Mang Tình Thương đến bên những nỗi thống khổ và Chính Người có những Cử Chỉ Đẹp này được Hạnh Phúc không kém NGƯỜI mà họ đã an ủi , giúp đỡ . Cả hai đều được HẠNH PHÚC  .
Kính chúc Cô và gia đình Anh Trần Phước Chung, Dương Trần Thái cùng cháu Nam luôn AN LẠC.

[Minh Huong Khuc]

Đề nghị Trần Phước Chung đem bài thơ : " Ai cũng là Người - Dù khuyết tật " qua Mục THƠ để mọi người cùng đọc vì để ở phần Testing room sau 7  này bị xoá đi thì tiếc lắm .Cám ơn.