TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - GỬI NGƯỜI XA XỨ
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

GỬI NGƯỜI XA XỨ
Chuyển đến trang 1, 2  Trang kế
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Tue Mar 16, 2010 3:57 am    Tiêu đề: GỬI NGƯỜI XA XỨ

Sao buồn quá khi nghe người tâm sự.
Thật ra rằng,không chỉ người ra đi.
Người ở lại,cũng chẳng có vui gì...
Bỗng thay đổi...khi chưa quen được mấy.

Nỗi nhớ nhung...cảnh vật vẫn nơi này.
Chợt mất mát...mất bao người xưa cũ...
Người ơi! có biết rằng mỗi độ Thu.
Gom góp lá,sân trường sao vắng vẻ...

Nhỏ lệ buồn,trĩu nặng mắt se se.
Ngẫn ngơ tìm...ngơ ngác kiếm...gì đây!?
Trong sâu thẳm,vắng đầy niềm cảm xúc.
Bởi trong ta...chẳng biết lục tìm gì...

Chỉ biết buồn,biết thiếu...biết lâm li.
Ở xa đó...bao người luôn hoài vọng.
Ở nơi đây...nhiều người luôn trông ngóng.
Cùng nhịp đập trái tim hoà âm lại.

Xướng lên bài tình ca tương thân ái.
Nối vòng tay góp nhặt những nỗi buồn.
Xoa dịu bớt những ai còn vui muộn.
Trái tim hồng toả ngát những niềm vui.
CL
Về Đầu Trang
HA



Ngày tham gia: 12 Dec 2009
Số bài: 388

Bài gửiGửi: Tue Mar 16, 2010 4:38 am    Tiêu đề: GỬI NGƯỜI XA XỨ và QUÊ HƯƠNG BỎ LẠI

Thân tình cám ơn CL nhưng đây cũng là tâm trạng những người đã ra đi.

Thương thương nhớ nhớ và hẹn ngày trở lại.

QUÊ HƯƠNG BỎ LẠI

Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Wed Mar 17, 2010 2:29 am    Tiêu đề:

Hôm qua CL đọc bài KHI NGHỈ VỀ QUÊ NHÀ của PXS và lời bình của chị MHK...buồn.... và cảm tác bài GỬI NGƯỜI XA XỨ.
Tối lại thấy anh H A ghé lại thăm bài thơ G N X X  của CL và tặng bản nhạc QUÊ HƯƠNG BỎ LẠI...

Khóc...khóc nhiều lắm...dẫu đã mấy mươi năm...
CL chưa từng nghe bản nhạc này,nước mắt cứ lăn,cứ lăn theo từng lời nhạc...
Không viết được gì dù chỉ một lời cảm ơn anh H A...

Sáng nay PHAN RANG trời âm u buồn,láy ráy vài hạt mưa...như chia sẻ...

Anh H A ơi !
Cảm ơn anh đã cho CL nghe bản nhạc thật đau xót...

VIỆT NAM sẽ không lạc loài....hãy nhóm ngọn lửa hồng thắp sáng vạn niềm tin....

Về đi ,hãy về đi............

CL
Về Đầu Trang
DIEU DUC



Ngày tham gia: 03 Oct 2008
Số bài: 1032

Bài gửiGửi: Wed Mar 17, 2010 2:52 am    Tiêu đề:

Cỏ Lau ơi , thôi đừng khóc nữa . Dù bên này hay bên ấy , QUÊ HƯƠNG vẫn là nơi chốn
không mất trong tâm tư của mỗi người . Trở về bằng đôi chân , trở về bằng ý tưởng ...
tuỳ theo mỗi điều kiện  khác nhau , nhưng ai cũng có đồng tâm cảm - Quê hương là
nơi đẹp nhất mỗi khi nhớ đến .
Cỏ Lau đã gởi tâm hồn của mình qua từng câu thơ , D Đ rất trân trọng với tấm lòng
chân tình này .
 Xin gởi đến CL lời chúc vui .
Về Đầu Trang
DIEU HUYEN
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 25 Sep 2008
Số bài: 4763
Đến từ: Vườn Hoa Hạnh Phúc

Bài gửiGửi: Wed Mar 17, 2010 3:31 pm    Tiêu đề:

HA , CL ,D Đ
Hồ Xuân Hương đã  cạn rồi nước mắt sao vẫn cứ rơi. Mấy hôm nay Lựt khắp nơi.

Thiên cơ bất khả lâụ. Tất cả đều không ngoài bàn tay của Thiên Ý. Các bạn ơi !!

Tặng Cỏ Lau và các bạn đang rơi lệ , sài hết nữa lố khăn đẹp này không khóc nhè nưã  làm thơ tiếp nhé.


Về Đầu Trang
DIEU DUC



Ngày tham gia: 03 Oct 2008
Số bài: 1032

Bài gửiGửi: Thu Mar 18, 2010 2:00 am    Tiêu đề:

Chị DH , khăn chị tặng đẹp quá chắc chỉ để dành thôi . Những đoá hoa vàng hoa tím
hoa đỏ chắc  để  dành kẹp tóc , để dành làm dáng chứ đâu phải để buồn , để lau nước mắt  .
  Em không tin tài bói toán của Minh Tâm nhưng tin chị với câu " Thiên cơ bất khả lậu "
dù không hiểu ý thâm sâu của câu này ?
    Cảm ơn chị nhiều lắm  .
Không biết Cỏ Lau đã hết khóc chưa ?
Về Đầu Trang
HA



Ngày tham gia: 12 Dec 2009
Số bài: 388

Bài gửiGửi: Thu Mar 18, 2010 10:43 am    Tiêu đề: CL và tất cả

 Ngày đó năm xưa, buổi sánh thức dậy đi học trước ánh nắng ban mai. Tôi không còn thấy mặt trời, bầu trời thành "đêm giữ ban ngày". Học để làm gì, nước mắt tôi khóc thành nước máu lần đầu tiên trong đời. Người bạn thân của tôi ở Đà-Lạt tự tữ tại tháp Pren, nhiều bạn bè trong lớp vẫn còn nhớ tới bạn hiền tài hoa......

Xin muôn vàn đa tạ CL đã nhận thông điệp, đang và đã khóc

Khóc đi em cho tình nhà nợ nước
Khóc đi em cho ước át da vàng
Khóc đi em cho địa ngục trần gian
Khóc đi em cho tình đời man rợ
Thôi đừng khóc ngày mới vinh quang
Anh mang về niềm thương nỗi nhớ

 và ngày nay :

Bạn bè ta giờ này đang nhóm lữa
Bạn ngại gì không góp chút cũi khô.

Làm chuyện này, người nói phải có tâm, người nói phải có kiến thức. Hay nhất là "TÂM THỨC", trí thức của trái tim mới làm được chuyện .

Thương tặng CL và quý trọng những ai còn tình nhà nợ nước như những anh thư thời đại THỦY - NHÂN - NGHIÊN.

NGƯỜI XA XỨ.


Được sửa bởi HA ngày Mon Apr 05, 2010 9:33 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Fri Mar 19, 2010 4:17 am    Tiêu đề:

Chị DIỆU HUYỀN ơi!

Cảm ơn chị tặng khăn thật đẹp,CL sẽ để dành lau những giọt nước mắt vui thôi.

Chị DIỆU ĐỨC  à!

CL nghe bài hát rất nhiều lần,và cũng cứ khóc,nhưng  không dám dùng khăn của chị DH lau đâu, thôi thì CL rán nín thôi nhen.

Anh H A mến !
Thật ra CL không dám nghỉ xa xôi …

Một cảm nhận xót xa,đau đớn của sự chia ly đột ngột của con người .Mất, còn …

Chia tay tuồi học trò,không còn trông thấy Thầy Cô,bạn bè ,người quen là bao điều mất mát  …
Nhìn những cái tên ghi vội trên dường THỐNG NHẤT của những đồng bào từ các nơi chạy ngang qua,thật xót.Vì những tên này là ai,là tên của nhiều người trùng nhau trên đất nước Việt…Chẳng biết ai nhắn cho ai ….thật đau thương!!!

Dẫu biết rằng con người sinh ra đều có “sinh,tử”.Nhưng hoàn cảnh ấy thì ít ai chấp nhận
Ai đã từng sống trong hoàn cảnh này cũng phải khắc sâu trong tâm trí …

Lúc còn đi học ,mỗi lần thấy đoàn xe chở những quan tài . Không biết là ai,quen hay lạ,ở đâu…CL cũng đều đau xót và cầu nguyện …

Và bây giờ nhìn lại ,có thể hoàn cảnh ấy là cuối cùng chấm dứt....

Thôi…chúng ta  hãy vui vì thế hệ con  em.Hãy cùng nhau xây dựng quê hương trong cuộc sống thanh bình .

Cảm ơn anh HA thật nhiều. Mong có ngày gặp anh.


CL
Về Đầu Trang
DIEU HUYEN
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 25 Sep 2008
Số bài: 4763
Đến từ: Vườn Hoa Hạnh Phúc

Bài gửiGửi: Fri Mar 19, 2010 12:12 pm    Tiêu đề:

Cỏ Lau đã viết :


..chúng ta  hãy vui vì thế hệ con  em. Hãy cùng nhau xây dựng quê hương trong cuộc sống thanh bình .


Cỏ Lau thương mến,

Hãy giữ đôi mắt long lanh xinh đẹp.
Hãy giữ giọng để ca hát véo von.
Hãy để tâm hồn thanh thản với niềm vui.
Hãy giữ một tấm lòng vị tha bao lạ
Hãy giữ một tâm linh minh triết trong một cơ thể lành mạnh
Hãy cùng nhau nghe nhạc ngâm thơ
và hãy vun trồng vườn hoa của chúng ta đượm đầy hương sắc.

Diệu Đức ơi ,
Thiên cơ bất khả lậu. Là ý trời không thể tiếc lộ hi..hi.... Laughing  Laughing  Laughing

HA à ,
Mang bản nhạc ra làm CL nhớ nhung ,lụt cả đường thống nhất rồi.

Nhắc đến lụt lại nhớ Phanrang mỗi lần mưa lớn là nước lụt cả đường Thống Nhất từ nhà thuốc Tây Ngô Khắc Tỉnh vô tới rạp hát Thanh Bình ,xóm gò. DH ở hai  nhà cũng đều ở trong đoạn đường "ai có qua cầu mới hay" và rất vui này .DH vẫn còn nhớ có cô bé mặc bộ đồ trắng hai tóc thắc bím được chị Đào cõng từ nhà lội nước bì bõm vượt qua hàng chuối ,hàng vải qua luôn hàng guốc đến quán kem Bình Minh thì chỉ còn nước xâm xấp. Đến bồn nươc có hai có cóc lúc đó cô bé nhõng nhẽo mới chịu xuống vì đã thật  khô ráo rồi. Hôm nào mưa ba không cho đi học thì ở nhà lén ra trước nhà lội nước.
Có lần DH đứng trên lầu nhìn xuống thấy Minh Hương và 2 cô em gái Liên ,Quỳnh đang đứng trong nhà bên kia đường của hé hé thò đầu ra cười hai đứa vẩy tay nhau ,rồi cùng chi chỏ ra dấu như người câm nói chuyện rồi cười ngoặc nghẻo.
Những cơn lụt phớt qua thành phố ngày xưa đã đem lại những trận cười lăn vì cái cảnh những người lội nước trật lên trật xuống ,những chiếc xe rán sức chạy bị chết máy. Bây giờ là những kỹ niệm trong ký ức không bao giờ tìm lại được.
Thế nên chúng ta hãy cùng nhau mang đến nơi đây ,cho nhau những nụ cười ,những giây phút thư giản thoải mái những kỷ niệm thầy trò sân trường xưa.Tạm gọi là những giây phút quên hết những phiền nảo của cuộc đời nghe các bạn.
Chúc HA.CL.D D...và tất cả các bạn cuối tuần vui và an lành
Thương thật nhiều
dhv


  :rose2:  :rose2:  :rose2:  :rose2:  :rose2:  :rose2:  :rose2:  :rose2:    
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Wed Mar 24, 2010 11:39 am    Tiêu đề:

Dạ cảm ơn chị DIỆU HUYỀN và CL sẽ...

Giữ mắt long lanh dành cho lởp trẻ.
Soi đường đi,ánh sáng luôn trong lành.
Giữ hồn thanh thản trong vắt trời xanh.
Cho con trẻ luôn yên lành hạnh phúc.
Luôn vị tha và trãi lòng dưỡng dục.
Hướng toàn cầu đi đến bến bình an.

Chúc tất cả gia đình DUY TÂN luôn luôn hạnh phúc,bình an và tương thân tương ái

CL
Về Đầu Trang
Minh Huong Khuc
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 05 Nov 2007
Số bài: 2090

Bài gửiGửi: Wed Mar 24, 2010 11:49 am    Tiêu đề:

Hi Diệu Huyền , ngày ấy nay còn đâu , chỉ còn lại trong ký ức với nước mắt khi đọc lại những giòng chữ của DH !
Cám ơn đã cho rơi nước mắt xuống làn nước lụt đi ngang qua thành phố Phan Rang kỷ niệm.
Không những nụ cười đem đến cho trang web Duy Tân mà giọt nước mắt ân tình vẫn tiếp tục rơi mãi cho nhau.....Khi Tìm Thấy được nhau trong Tình Thày trò , Tình Bạn , Tình Người
....
Về Đầu Trang
DIEU HUYEN
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 25 Sep 2008
Số bài: 4763
Đến từ: Vườn Hoa Hạnh Phúc

Bài gửiGửi: Wed Mar 24, 2010 1:20 pm    Tiêu đề:

Hi Minh Hương ,

DH mỗi khi cười là nước mắt cứ tuôn rơi.....nên ngày xưa vưà cười vưà chảy nươc măt.. đã đành ,ngày nay mỗi lần gặp các bạn hay là mỗi ngày đi dạo vườn hoa Duy Tân là cũng cứ chảy nước mắt dài dài vì những tràn cười không dứt.
Thật vậy Hương ơi , nước mắt có khi buồn khi vui , mong rắng chỉ là những giọt nước mắt ân tình vui cảm động thôi. Không phải là những giọt nước mắt xót xa.

Tặng Hương và các bạn tấm hình để nhớ lại ngày xưa phong trào blue eye. Ai ai đã đi đến tiệm chà dà ở trước trường Nam tiểu học mua nhũng giọt blue eye nhỏ vào mắt cho mắt xanh biếc và những cây viết chì xanh vẻ mắt cho mơ màng ...hi...hi...
lạ thật tuổi xanh xuân ,mắt đã xanh rồi còn muốn xanh thêm ????
Laughing  Laughing  Laughing

Về Đầu Trang
Minh Huong Khuc
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 05 Nov 2007
Số bài: 2090

Bài gửiGửi: Wed Mar 24, 2010 6:14 pm    Tiêu đề:



Mắt xanh còn muốn xanh thêm
Lạ ghê cái tuổi hồn nhiên thuở nào
Bây giờ đôi mắt nhạt phai  
Không còn xanh biếc mơ mơ màng màng
Kính đen kề cận bên tai
Chân chim che dấu , nhìn đời râm râm
Bao giờ Quỳnh nở rạng đông
Quăng đôi kính mát ngắm bông hoa Quỳnh

* Tiệm đó tên Từ Sơn , không phải tiệm Chà Và , nếu đó là tiệm của Chà Và thì khúc khích đã được bớt tiền vì mê phim Ấn Độ và Fan của Ganessan & Savitri....hi..hi... Ôi , ẻn ma na ca ni....!!!!!!!!!!!!
Về Đầu Trang
DIEU HUYEN
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 25 Sep 2008
Số bài: 4763
Đến từ: Vườn Hoa Hạnh Phúc

Bài gửiGửi: Thu Mar 25, 2010 1:00 am    Tiêu đề:

Thì ra KK có sài blue eye ha  ??  hi..hi... Laughing  Laughing  Laughing

Tiệm Từ Sơn lúc còn ở trước trường Nam chí có bán quần áo nên không biết.
DH thỉ shopping o tiệm cha dzà với Ấm, Lãm.....và có mua mấy tấm hình tài tử Ấn độ đẹp để sau tập vở.

Trời ơi 2 cái mặt của ai bị cắt vậy??? ông bà mình ngày xưa kiên cử lắm đó. Giòng máu mê tín vẫn còn???

Bài tho hay lắm.
Cám on KK

dhv
Về Đầu Trang
Minh Huong Khuc
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 05 Nov 2007
Số bài: 2090

Bài gửiGửi: Thu Mar 25, 2010 1:24 am    Tiêu đề:





Hai mặt của 2 người này , nhờ Công Ty TBL tìm dùm tên tuổi địa chỉ , sẽ hậu thưởng 2 cặp mắt kính của họ đang đeo  .
Tìm giúp người có đôi mắt mang hình 2 viên dạn .
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Sat Mar 27, 2010 1:48 am    Tiêu đề:

Hai chị ơi !
Ai mà chả biết 2 gương mặt khả áí này hả 2 chị !
Chỉ có một điều là CL nói rồi quà tặng là 2 đôi gương ấy không có dịp nhận giống như BÙI HỒNG LOAN, anh HỮU AN và XUÂN HỒNG hứa với CL nữa....sợ bị xuuuuu...ù

Anh H A,BHL,XH ơi! mau lên tiếng giùm đi...........

CL
Về Đầu Trang
buihongloan
Niên Khóa 1970-1975


Ngày tham gia: 01 Aug 2008
Số bài: 488

Bài gửiGửi: Sat Mar 27, 2010 2:24 am    Tiêu đề:

Không có "xù" đâu Cỏ Lau ơi, Cỏ Lau cứ ghi sổ đi, không gặp mặt thì thôi, còn khi nào gặp mặt thì..... trả....

Được sửa bởi buihongloan ngày Sat Mar 27, 2010 8:02 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
Minh Huong Khuc
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 05 Nov 2007
Số bài: 2090

Bài gửiGửi: Sat Mar 27, 2010 2:29 am    Tiêu đề:

Cỏ Lau ơi , chưa nói tên gì sao có quà được.
Giống Hồng Loan ,  khi nào nói đúng tên và gặp mặt thì mới tặng quà...À mà Cỏ Lau ở đâu? Làm sao gặp , Hồng Loan nhỉ !
Về Đầu Trang
buihongloan
Niên Khóa 1970-1975


Ngày tham gia: 01 Aug 2008
Số bài: 488

Bài gửiGửi: Sat Mar 27, 2010 2:40 am    Tiêu đề:

Loan cũng không biết Cỏ Lau ở đâu nữa chị Khúc Khích ạ, Loan cũng không dám kiếm vì sợ ... gặp mặt bị đòi nợ.....  
Về Đầu Trang
lamnvo



Ngày tham gia: 28 Feb 2009
Số bài: 238

Bài gửiGửi: Sat Mar 27, 2010 1:39 pm    Tiêu đề:

Có người khách ngồi trước quán thịt nướng, hít hà làn khói thơm một cách sung sướng. Khi người khách bỏ đi thì bị chủ quán chặn lại:
- Định ăn quịt hả? Trả một đồng tiền thịt!
Người khách kinh ngạc:
- Tôi có ăn gì đâu mà trả tiền?
Chủ quán sừng sộ:
- Hít khói cũng tính tiền!
Người khách móc đồng tiền, liệng xuống sàn kêu cái "keng". Chủ quán định lượm tiền thì bị người khách chặn tay lại:
- Tiếng kêu đồng tiền là để trả tiền thịt. Đồng tiền vẫn là của tôi!


O o O


Chuyện nợ nần trong vapor space này được thanh toán như vậy đó BHL.
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Sun Mar 28, 2010 2:55 am    Tiêu đề:

NL ơi!

Một người khách chỉ nghe mùi thịt nướng ,phải trả một tiếng 'keng".

Còn ờ đây...nợ nhiều lắm phải bỏ đồng xu ấy vào hộp lon và lắc nhiều lần nghe mới đủ à nhen.

À mà nè ! Ai kêu NL làm luật sư bào chửa vậy?

BHL ơi!


Bây giờ muốn trả chầu bánh căn cho CL hay trả tiền cho luật sư NL?

CL
Về Đầu Trang
buihongloan
Niên Khóa 1970-1975


Ngày tham gia: 01 Aug 2008
Số bài: 488

Bài gửiGửi: Sun Mar 28, 2010 5:15 am    Tiêu đề:

Cám ơn Ngọc Lâm câu chuyện ngụ ngôn rất sâu sắc.

Cỏ Lau này,

Cỏ Lau không có tính tiền Loan ngửi khói thì Loan không có trả tiền bằng tiếng keng đâu. Đã nói rồi khi nào gặp mặt ở đâu thì trả ở đó, có điều chuyến đi về Việt Nam không có nằm trong dự tính hiện nay...nên Cỏ Lau ráng đợi đi nhé....
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Sun Mar 28, 2010 8:10 am    Tiêu đề:

:D  :D  :D  :yum:  :yum:  :yum:
Về Đầu Trang
Xuân Hồng



Ngày tham gia: 03 Jan 2010
Số bài: 421

Bài gửiGửi: Sun Mar 28, 2010 11:03 am    Tiêu đề:

 Cỏ Lau ơi.!
 
  Xuân Hồng mãi lang thang bên Hồ Xuân Hương , nên không nghe Cỏ Lau kêu.!
 XH không có " xù " chầu cafe với CL đâu...? Nhớ đó còn hẹn gặp mặt với BHL ăn bánh căn mà.

   
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Mon Mar 29, 2010 12:07 am    Tiêu đề:

XUÂN HỒNG à!

Mấy hôm nay CL khóc nhiều nên sổ mũi, vì thế không đi dạo lâu trên HỒ XUÂN HƯƠNG và không thấy XH.

Dạo này Sài Gòn nóng lắm phải không?Thôi cứ dạo HỒ XUÂN HƯƠNG cho đỡ nóng vậy

Cafe SG vẫn còn trong mơ hihi...Sao CL được nợ nhiều ghê. Laughing

CL
Về Đầu Trang
Xuân Hồng



Ngày tham gia: 03 Jan 2010
Số bài: 421

Bài gửiGửi: Mon Mar 29, 2010 9:21 am    Tiêu đề:

             Cỏ Lau bạn ơi.

     Trời Sài Gòn ngày nóng như thiêu , chiều thì chuyển mưa nên cũng tạm mát chút chút.
     XH không đi dạo nữa mà chạy đi mua thuốc cho Cỏ Lau đây , cô bạn nhỏ dể thương , chờ nghe đừng khóc...

             Thương bạn nhiều.
Về Đầu Trang
HA



Ngày tham gia: 12 Dec 2009
Số bài: 388

Bài gửiGửi: Mon Mar 29, 2010 10:15 am    Tiêu đề: Tại sao Cỏ Lau lại khóc nữa ?

Bởi vì HA gởi bản nhạc này trong sưu tập nhạc và tặng cho tất cả :

Good music makes good people-La belle musique adoucit les moeurs - Âm nhạc tốt làm cho người dân tốt

 Xin chị DH mở mục này cho HA và các bạn

Tu Trouveras - Natasha St. Pier


Comme tout le monde j'ai mes défauts - As everybody I have my defects
J'ai pas toujours les mots qu'il faut - I have not always the words which are needed
Mais si tu lis entre les lignes - But if you read between lines
Tu trouveras dans mes chansons - You will find in my songs  
Tout c'que je n'ai pas su te dire - Everything that I did not know how to say to you

Il y a des fautes d'impression - There are errors of impression

Des "Je t'aime" un peu brouillon -  Of " I love you " a bit rough draft
Malgré mes accords malhabiles - In spite of my clumsy agreements
Tu trouveras dans mes chansons - You will find in my songs
Tout ce que je n'ai pas osé te dire -  All that I did not dare to say to you
 
Refrain:
Tu trouveras... -- You will find...
Mes blessures et mes faiblesses - My wounds and my weaknesses
Celles que j'n'avoue qu'à  demi-mot - Those that I confess only in hint
Mes faux pas mes maladresses - My falsehoods not my awkwardness
Et de l'amour plus qu'il n'en faut - And of love more than is needed
J'ai tellement peur que tu me laisses -  I am so much afraid that you leave me
Sache que si j'en fais toujours trop -  Know that if I make it always too much
C'est pour qu'un peu tu me restes - It is so that a bit you remain me
Tu me restes - You remain me

Il y en a d'autres que tu aimeras - There are others than you will like
Bien plus belles, plus fortes que moi - Nicer, stronger than me
Je leur laisserai bien sûr la place - I shall leave them certainly the place
Quand je n'aurai plus dans mes chansons - When I shall not have any more in my songs
Plus rien à  te dire en face - Nothing more to say to you opposite  
Le temps vous endurcit de tout - The time hardens you of everything
Des illusions, des mauvais coups - Phantasms, poor blows

Si je n'ai pas su te retenir, - If I did not know how to keep you,
Sache qu'il y a dans mes chansons - Know that there is in my songs Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire - Everything that I had no time to say to you

Le temps vous endurcit de tout - The time hardens you of everything
Des illusions, des mauvais coups - Phantasms, poor blows
Si je n'ai pas su te retenir, - If I did not know how to keep you,
Sache qu'il y a dans mes chansons -  Know that there is in my songs
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire - Everything that I had no time to say to you

au Refrain: x3 - in Refrain: X3
Tu trouveras... - You will find...
Mes blessures et mes faiblesses - My wounds and my weaknesses
Celles que je n'avoue qu'à  demi-mot - Those that I confess only in hint
Mes faux pas, mes maladresses - My wrong steps, my awkwardness

Et de l'amour plus qu'il n'en faut - And of love more than is needed
J'ai tellement peur que tu me laisses - I am so much afraid that you leave me
Sache que si j'en fais toujours trop - Know that if I make it always too much
C'est pour qu'un peu tu me restes - It is so that a bit you remain me
Tu me restes - You remain me
Về Đầu Trang
cỏ lau



Ngày tham gia: 14 Nov 2008
Số bài: 667

Bài gửiGửi: Mon Mar 29, 2010 11:33 am    Tiêu đề:

CL khóc vì lâu quá không thấy anh H A. hihi

Anh gửi nhạc ,CL chỉ biết nghe nhạc  và nhìn hình nhưng không hiểu gì cả.Anh làm sao đây???

Khóc nữa hở?  Crying or Very sad
Về Đầu Trang
Minh Huong Khuc
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 05 Nov 2007
Số bài: 2090

Bài gửiGửi: Mon Mar 29, 2010 12:03 pm    Tiêu đề:

Cám ơn  Hữu An đã cho nghe một bản nhạc rất hay và ý nghĩa. Nhạc Pháp luôn nhẹ nhàng sâu lắng , kk nghe thêm và thích bản TU M'ENVOLES ( mặc dù không hiểu gì hết ) chỉ cảm nhận giọng hát và giai điệu thôi .
Về Đầu Trang
Minh Huong Khuc
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 05 Nov 2007
Số bài: 2090

Bài gửiGửi: Mon Mar 29, 2010 12:06 pm    Tiêu đề:

Cỏ Lau ơi , kk cũng không hiểu tiếng Pháp , thôi tụi mình nghe nhạc giống như Cỏ Lau đã nói . kk cũng hay nhè như Cỏ Lau vậy , không sao , nước mắt có tác dụng tốt - làm sạch đôi mắt...hi..hi...
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Chuyển đến trang 1, 2  Trang kế
Trang 1 trong tổng số 2 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân