TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Minh-Tam]

Tặng các bạn một bản nhạc nổi tiếng trong năm 1975.  Nghe để tưởng nhớ lại những ngày trong trại tị nạn, đặc biệt nhớ về Fort Indiantown Gap, Pennsylvania.  Những giây phút  tuy bơ vơ trên đất lạ nhưng cũng rất thần tiên ngày ba bữa xếp hàng đi ăn và tối đón xem movie trên đồi cỏ.  Ở đấy hai khu trại cách nhau bởi môt thung lũng nhỏ có con đường dài xanh mướt để đi dạo mỗi buổi chiều...thăm nhau.

Wasted Days & Wasted Nights - Freddy Fender



Wasted days and wasted nights
That i've left for you behind
For you don't belong to me
Your heart belongs to someone else

Why should I keep loving you?
When I know that you're not true
And why should I call your name
When you're the blame for making me blue

Don't you remember the day
That you went away
And left me
I was so lonely
Prayed for you only
My love

Why should I keep loving you?
When I know that you're not true
And why should I call your name
When you're the blame
For making me blue

Aaayyy baby

Don't you remember the day
That you went away
And left me
I was so lonely
Cried for you only
My love

Why should I keep loving you?
When I know that you're not true
And why should I call your name
When you're the blame
For making me blue

[Thong Reo]

Bài hát buồn nhưng tiết tấu linh động , cảm ơn Minh Tâm .

Nàng bỏ đi chàng vẫn nhớ thương
Trái tim thổn thức gởi muôn phương
Em ơi tiếng lòng run giai điệu
Em nở vô tình đến thế ư .

[Minh-Tam]

Cám ơn Thông Reo cho bài thơ phụ ý.  Minh Tâm tặng Thông Reo và các bạn một bài hát nữa (so sweet) của Freddy.  Tự nhiên bỗng thích nghe lại những oldies này.

Before The Next Teardrop Falls - Freddy Fender



If he brings you happiness then I wish you all the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls

Si te quiere de verdad y te da felicidad
te deseo lo mas bueno para los dos
Pero si te hace llorar a mi me puedes hablar
Y estar contigo cuando triste esta

I'll be there anytime you need me by your side
To dry away every teardrop that you cry
And if he ever leaves you blue
just remember I love you
And I'll be there before the next teardrop falls
I'll be there before the next teardrop falls.

[nguyenthiminhhuong]

Thêm một bản nhạc hay nữa cho collection "goldies/oldies" của Minh Tâm nè...

Hơi nhiều nước mắt một tí, nhớ chuẩn bị sẵn khăn tay rồi hẵng nghe hỉ.


[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=V0r74rxvWxo[/youtube]

Faded photograph
Covered now with lines and creases
Tickets torn in half
Memories in bits and pieces
Traces of love long ago
That didn't work out right
Traces of love

Ribbons from her hair
Souvenirs of days together
The ring she used to wear
Pages from an old love letter
Traces of love long ago
That didn't work out right
Traces of love
With me tonight

I close my eyes and say a prayer
That in her heart
she'll find
A trace of love still there
Somewhere

Traces of hope in the night
that she'll come back and dry
These traces of tears
From my eyes

[Thong Reo]

Đẩm lệ thật ,chị Minh Hương ơi

Vết tích nào đọng trong mắt tôi
Dấu ấn nào đầy vơi nơi em
Kỷ niệm xưa còn đó
Hình ảnh em còn đây
Nhạt nhòa tôi cất giữ
Ai thấu cho tim này
Em ơi tim tôi
Khối tình ngát đời
Mong em về tới
Lệ này thôi rơi

[nguyenthiminhhuong]

Mấy câu thơ của Thông Reo thấm thía lắm.
Mà, tưởng Thông chỉ biết Reo vui thôi chứ, ai ngờ cũng Reo buồn nữa.
Xin lỗi đã làm Thông Reo...đẫm lệ vì bản nhạc buồn.
Mai mốt MH kiếm truyện vui đăng lên, Thông Reo đọc
rồi sẽ Reo vui lại nhé.

[Thong Reo]

Theo lời chị em đây chuẩn bị
Khăn tay cầm mở nhạc lên nghe
Nhạc buồn nghe xong..thút thít
Thút thít đẩy đưa..hic hic
Hic hic tay ngà khục khịch
Tâm tư buồn vui cũng..tùy..