TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Mây tím]

Medicare thay đổi chương trình bảo hiểm trong thời gian ghi danh hằng năm Đây là cơ hội để duyệt xét lại vấn đề bảo hiểm sức khỏe, một năm một lần để thay đổi cho Medicare, sửa soạn cho năm tới. Hỏi: Hằng năm cứ vào mùa Ghi Danh Hằng Năm (Annual Enrollment Period – AEP), từ 15 Tháng Mười đến 7 Tháng Mười Hai, là mọi người nhắc nhở cơ hội thay đổi chương trình bảo hiểm (plan) cho Medicare. Tôi đã ghi danh cách đây một năm và năm nay tôi có uống thuốc theo toa nhiều hơn. Tôi muốn gặp trực tiếp các cố vấn của HICAP để được giúp đỡ tôi phải làm sao? Đáp: HICAP cố vấn trực tiếp, miễn phí, vô tư và khách quan vào ngày 4 Tháng Mười Một. Từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa Thứ Bảy, 4 Tháng Mười Một, HICAP có tổ chức một buổi cố vấn cho quý vị nào muốn gặp mặt trực tiếp để được giải thích hay so sánh trong việc ghi danh hay thay đổi chương trình bảo hiểm. Địa điểm: Westminster Senior Center, 8200 Westminster Ave., Westminster, CA, 92683 (kế Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ). Xin gọi 714-560-0035 lấy hẹn trước. Chúng tôi không nhận tiếp nếu không có hẹn. Làm sao biết chương trình bảo hiểm vẫn tốt cho riêng cá nhân mình? Nói tổng quát, nếu quý vị thấy chương trình bảo hiểm (plan) của mình vẫn tốt cho tình trạng sức khỏe hiện tại và vẫn trả cho những thuốc theo toa mới của quý vị thì không phải làm gì hết. Quý vị sẽ được tự động chuyển tiếp sang chương trình cho năm tới. Ngoài ra, xin quý vị xem lời giải thích chi tiết dưới đây. Hằng năm vào Tháng Chín, quý vị sẽ nhận được thư Annual Notice of Change (Thông Báo Thay Đổi Hàng Năm – ANoC). Tài liệu này rất quan trọng, giải thích tất cả những thay đổi sẽ ảnh hưởng đến bảo hiểm sức khỏe của quý vị trong năm tới. Thí dụ như thay đổi về ích lợi (benefit) hay tiền phí tổn như tiền khấu trừ hằng năm (deductable), tiền trả phụ (co-payment), cho đến các loại thuốc theo toa quý vị đang dùng. Nếu quý vị không nhận được những thông báo này vào cuối Tháng Chín, hãy liên lạc với chương trình bảo hiểm (plan) ngay. Nếu muốn giúp đỡ cặn kẽ về những thay đổi trong tài liệu ANoC này xin gọi HICAP đường dây tiếng Việt 714-560-0035, để lại lời nhắn với giờ hẹn nhất định, chúng tôi sẽ gọi lại. Ghi Danh Hằng Năm (Annual Enrollment Period – AEP), từ 15 Tháng Mười đến 7 Tháng Mười Hai, dành cho quý vị đang có Medicare, có cơ hội thay đổi, ghi tên vào một tổ hợp mới Medicare Advantage (MA) hay chương trình bảo hiểm (plan) nếu quý vị không hài lòng với những điều chỉnh trong tương lai của bảo hiểm hiện tại. Xin nhấn mạnh quý vị nên lợi dụng cơ hội này để duyệt xét lại vấn đề bảo hiểm sức khỏe, đây là cơ hội một năm một lần để thay đổi cho Medicare; sửa soạn cho năm tới. Những điểm cần chú ý Những thay đổi chính khiến chúng ta muốn thay đổi gồm có hai phần: chương trình bảo hiểm sức khỏe và chương trình thuốc theo toa. - Về chương trình bảo hiểm sức khỏe (plan): Thí dụ có sự thay đổi về phí tổn (deductable hay co-payment) tăng giá và muốn tìm chương trình bảo hiểm khác có thể rẻ hơn. Hoặc bác sĩ của quý vị thay đổi qua tổ hợp Medicare Advantage (MA) khác; hoặc quý vị không được đi khám với vị bác sĩ mà quý vị muốn. - Về chương trình mua thuốc theo toa: Có những thay đổi trong danh sách thuốc theo toa Prescription Drug Formularies. Thuốc theo toa đang uống sẽ không nằm trong danh sách mua thuốc của chương trình thuốc nữa. Hoặc thuốc có thể phải trả đắt hơn trong năm tới. Ngay cả khi quý vị không định thay đổi tổ hợp MA hoặc Part D, quý vị nên kiểm soát xem có chương trình (plan) nào khác sẽ cung cấp cho quý vị bảo hiểm sức khỏe hoặc thuốc tốt hơn với giá cả phải chăng hơn không. Nghiên cứu cho thấy những người có bảo hiểm thuốc theo toa của Medicare có thể giảm chi phí của họ bằng cách so sánh giữa các chương trình (plan) mỗi năm; có thể có một chương trình Phần D khác bao gồm các loại thuốc quý vị đang dùng với ít sự hạn chế hơn hoặc giá thấp hơn. Trong thời gian này quý vị có thể làm được gì? - Ghi tên tham gia một chương trình Medicare Advantage (MA) mới. - Ghi tên tham gia Chương Trình Thuốc Theo Toa Phần D (PDP) mới. - Chuyển đổi giữa Medicare Đi Tự Do (Medicare Original) và tổ hợp Medicare Advantage (MA). - Ra khỏi Phần D hiện tại hoặc ghi tên vào chương trình Phần D nếu quý vị hiện chưa có. - Gọi đường dây tiếng Việt 714-560-0035 ngay trong thời gian này, để lại lời nhắn với giờ hẹn nhất định, chúng tôi sẽ gọi lại. Dịch vụ cố vấn Medicare của HICAP hoàn toàn miễn phí, vô tư và khách quan. Mọi sự thay đổi với bảo hiểm mới sẽ bắt đầu vào ngày 1 Tháng Giêng năm tới. Nếu quý vị hài lòng với chương trình bảo hiểm hiện tại thì không cần phải làm gì cả. Tracy Phạm Anh Trâm Xin liên lạc với HICAP qua số điện thoại 714-560-0035 (tiếng Việt) hay 1-800-434-0222 (statewide). Hay vào trang nhà www.coasc.org/vi/hicap có tin tức của HICAP bằng tiếng Việt. Dịch vụ cố vấn Medicare của HICAP hoàn toàn miễn phí, vô tư và khách quan. Chương trình HICAP được tài trợ một phần từ ngân khoản số 90SAPG0094-04-00 của cơ quan U.S. Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services, Washington D.C. 20201. Cơ quan nhận tài trợ của chính phủ được khuyến khích trình bày tự do những tìm hiểu và kết luận của họ. Do đó, nhận xét và ý kiến của cơ quan không cần thiết phải đại diện cho sư đòi hỏi từ chính sách của ACL. Chương trình này được California Department of Aging và Orange County Board of Supervisors hỗ trợ.