TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[dokimphung]

GANDHI CỦA ẤN ĐỘ và ẤN ĐỘ TRONG MẮT CỦA CÁC DANH NHÂN (tt) 1)“To other countries, I may go as a tourist, but to India, I come as a pilgram.” Mục sư Martin Luther King, Jr. (1929-1968) (Đến các nước khác, tôi là một khách du lịch, nhưng đến Ấn Độ thì tôi là kẻ hành hương). 2) “It is true that even across the Himalayan barrier India has sent to the west, such gifts as grammar and logic, philosophy and fables, hypnotism and chess, and above all numerals and the decimal system.” Will Durant , Sử gia Hoa Kỳ (1885-1981) (Quả thật băng qua rào cản Hi-mã-lạp-sơn, Ấn Độ đã gửi đến Tây phương nhiều tặng vật như là ngữ pháp và luận lý học, triết học và các truyện ngụ ngôn, phép thôi miên và cờ (tướng); nhưng trên tất cả là các con số và hệ thống thập phân) 3)“India has two million gods, and worships them all. In religion all other countries are paupers; India is the only millionaire.” – Mark Twain (1835-1910) (Ấn Độ có hai triệu thần linh, và họ tôn thờ tất cả. Về tôn giáo tất cả các nước khác thì nghèo; nhưng Ấn Độ là triệu phú duy nhất) “India is, the cradle of the human race, the birthplace of human speech, the mother of history, the grandmother of legend, and the great grandmother of tradition. our most valuable and most instructive materials in the history of man are treasured up in India only.” – Mark Twain (Chúng tôi thêm phần chữ Anh mà trong bài trước không kịp ghi.) ( Mark Twain là tiểu thuyết gia hài hước của Hoa Kỳ.) 4) “Whatever sphere of the human mind you may select for your special study, whether it be language, or religion, or mythology, or philosophy, whether it be laws or customs, primitive art or primitive science, everywhere, you have to go to India, whether you like it or not, because some of the most valuable and most instructive materials in the history of man are treasured up in India, and in India only.” ― F. Max Müller, India: What Can it Teach Us? A Course of Lectures Delivered before the University of Cambridge (Bất kỳ khu vực nào trong tâm trí con người để bạn có thể chọn cho sự nghiên cứu đặc biệt của mình, dẫu cho đó là ngôn ngữ hay tôn giáo, hay thần thoại hay triết lý ; dẫu cho đó là luật pháp hay tục lệ, nghệ thuật ban sơ hay khoa học ban sơ, ở mọi nơi, thì bạn cũng phải đến Ấn Độ, dẫu bạn có thích hay không thích, bởi vì có vài thứ quí giá nhất và hữu ích nhất trong lịch sử nhân loại đang được bảo tồn kỹ lưỡng ở Ấn Độ và, chỉ ở Ấn Độ mà thôi.) - Ấn Độ có thể dạy chúng ta những gì ? – Bải giảng của GS Max Muller(1823-1900) đọc tại Đại học Cambridge) 5) If there is one place on the face of this Earth where all dreams of living men have found a home from the very earliest days when man began the dream of existence, it is India . ROMAIN ROLLAND (1866-1944), French philosopher (Nếu có một chỗ trên mặt của Quả Đất này mà ở đó tất cả các ước mơ của con người đang sinh sống đã tìm được một ngôi nhà từ những ngày xa xôi nhất khi con người bắt đầu ước mơ tồn tại, thì đó là Ấn Độ.) Cần Thơ, đô thị miền sông nước विद्यारत्न Sept. 29th 2021 (07: 00 PM)