Gửi: Wed Jul 10, 2013 2:49 pm Tiêu đề: Tống Biệt Hành - Trầm Tử Thiêng -Thơ : Thâm Tâm
Tống biệt hành
Nhạc : Trầm Tử Thiêng
Thơ : Thâm tâm
Ca sĩ : Khánh Ly
1- Đưa người ta không đưa sang sông
Sao nghe tiếng sóng ở trong lòng
Bóng chiều không thắm không vàng vọt
Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong
5- Đưa người ta chỉ đưa người ấy
Một giã gia đình, một dửng dưng
ly khách ly khách con đường nhỏ
Chí lớn chưa về bàn tay không
9- Thì không bao giờ nói trở lại
ba năm mẹ già cũng đừng mong
Ta biết người buồn chiều hôm trước
bây giờ mùa hạ sen nở nốt
12- Một chị hai chị cũng như sen
Khuyên nốt em trai dòng lệ sót
Ta biết người buồn sáng hôm nay
Trời chưa mùa thu tươi lắm thay
em nhỏ thơ ngây đôi mắt biếc
Gói tròn thương tiếc chiếc khăn tay
Người đi ừ nhỉ người đi thực
Mẹ thà coi như chiếc lá bay
chị thà coi như là hạt bụi
em thà coi như hơi rượu cay
Được sửa bởi THUY LOAN ngày Tue Dec 17, 2013 5:05 pm; sửa lần 1.
Gửi: Wed Aug 28, 2013 1:05 am Tiêu đề: Biệt Ly - Doãn Mẫn - Thu Hà
BIỆT LY
Biệt ly nhớ nhung từ đây
Chiếc lá rơi theo heo may
Người về có hay
Biệt ly sóng trên giòng sông
Ôi còi tàu như xé đôi lòng
Và mây trôi nước trôi
Ngày tháng trôi cùng lướt trôi
Mấy phút bên nhau rồi thôi
Đến khi bóng em mờ khuất
Người về u buồn khắp trời
Người ra đi với ngàn nhớ thương
Mấy phút bên em rồi thôi
Dáng em sống trong hồn tôi
Xa cách ta còn tìm đâu ngày vui
Biệt ly ước bao đường tơ
Réo rắt trong muôn hương mơ
Thành sầu tiễn đưa
Biệt ly ước mong hoàng hôn
Êm đềm về ru ấm tâm hồn
Người yêu đương cách xa
Đành sống vui cùng gió sương.
Ngày tham gia: 12 Jan 2008 Số bài: 801 Đến từ: PR/SG/California/Arizona
Gửi: Fri Aug 30, 2013 2:29 am Tiêu đề:
...Biệt ly sóng trên giòng sông
Ôi còi tàu như xé đôi lòng ....
Nghe nói ngày xưa nhà của nhạc sĩ ở gần ga Hàng Cỏ, Hà Nội , thường ngày hay chứng kiến cảnh chia tay ở sân ga, nên làm bài hát bất hủ nay nam 1939 ...khi ấy ông mới hai mươi tuổi ....
Cám ơn chị Lan Mimosa đã cho nghe bài nhạc thật hay này ....
Lê Đình Đức _________________ Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Gửi: Fri Sep 06, 2013 10:27 am Tiêu đề: Tống Biệt - thơ Tản Đà - nhạc Võ Đức Thu
Tống Biệt
Thơ : Tản Đà
Nhạc: Võ Đức Thu
Ca sĩ : Thái Thanh
"Lá đào rơi rắc lối Thiên Thai
Suối tiễn , oanh đưa , những ngậm ngùi
Nửa năm tiên cảnh
Một bước trần ai
Ước cũ , duyên thừa , có thế thôi
Đá mòn , rêu nhạt
Nước chảy , huê trôi
Cái hạc bay lên vút tận trời
Trời đất từ đây xa cách mãi
Cửa động
Đầu non
Đường lối cũ
Nghìn năm thơ thẩn bóng trăng chơi ."
Cám ơn Thúy Loan và Lan Mimosa đã chọn những bản nhạc tình muôn thuở rất hay và tuyệt vời. Cho chị gửi thêm Biệt Ly của ca sĩ Tuấn Ngọc và Khánh Ly nữa nhé .
LM cảm ơn Lê Đình Đức đã ghé nghe nhạc và góp thêm ý kiến cho bài hát "Biệt ly". Chúc LĐĐ luôn vui vẻ khoẻ mạnh.
LanMimosa cảm ơn chị NNNg đã vào nghe và gởi thêm nhạc đúng là những bài hát xưa thật tuyệt vời phải không chị như bài "Biệt ly" qua 3 ca sĩ khác nhau trình bày thế mà nghe vẫn thấy hay TL và LM chúc chị luôn vui vẻ sức khỏe an khang.
Gửi: Thu Sep 19, 2013 3:35 pm Tiêu đề: Đâu Phải Bởi Mùa Thu - NS Phú Quang - Ca Sĩ Ngoc Hạ
Em ru gì ? Lời ru cho đá núi, đá núi tật nguyền, vết sẹo thời gian.
Em ru gì ? Lời ru cho biển khơi, biển khơi biết bao giờ ngừng lại.
Em ru gì ? Lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố.
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha.....
Câu hát ngân lên bỗng tắt nữa chừng.
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều, đâu phải bởi mùa thu.
Em ru gì ? Lời ru bao tiếc nuối, tiếc nuối một đời, ước vọng tàn phai.
Em ru gì ? Lời ru cho ngày mai, thời giang có bao giờ trở lại.
Em ru gì ? Lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố.
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha.....
Câu hát ngân lên bỗng tắt nữa chừng.
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
Em ru gì ? Lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố.
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha.....
Câu hát ngân lên bỗng tắt nữa chừng.
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
......
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
Gửi: Sun Oct 13, 2013 5:45 pm Tiêu đề: Thu Ly Hương - Nhật Bằng và Đan Thọ
Thu Ly Hương Nhạc Nhật Bằng - Thơ Đan Thọ
Ca sĩ Tâm Hảo
Ra đi với tình thương mang theo luyến sầu vương,
khi thu nắng vàng phai bụi trần vương lòng ai?
Ra đi khóc tình quê nặng gót chân lê thê
tìm nhắn quê xa vời hẹn ngày mai sẽ quay về.
Về nơi cũ sống vui đầm ấm.
Ngàn hoa thắm còn vương tình xuân.
Reo thế nhân tình luyến thương,
Mơ ước mong về cố hương,
Chiều xa xôi gió đưa làn sóng,
Nhẹ đôi cánh bầy chim tìm bóng,
Khi nắng thu về cuối thôn,
Nhắn chim đôi lời về cố hương,
Đường về còn xa,
Đây kiếp không nhà
Nơi đất quê người ta mong thấy những chiều êm êm lá vàng rơi.
Chiều ly hương gió thu tàn mơ.
Nhìn quê xưa lòng vương sầu nhớ.
Chân bước đi còn tiếc trông.
Bóng tre xanh mờ dần khuất xa.
Mùa thu chết là tên một bài hát của Phạm Duy sáng tác năm 1965. Phần lời được phổ từ bản dịch tiếng Việt của Bùi Giáng cho bài thơ tiếng Pháp L'Adieu của Guillaume Apollinaire. Bài này rất nổi tiếng trong thập niên 70 tại Sài Gòn, và gắn liền với tên tuổi ca sĩ Julie Quang.
Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho: Mùa Thu đã chết rồi !
Mùa Thu đã chết, em nhớ cho
Mùa Thu đã chết, em nhớ cho
Mùa Thu đã chết, đã chết rồi.
Em nhớ cho ! Em nhớ cho !
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa!
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau...
Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho: Mùa Thu đã chết rồi !
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em.
Vẫn chờ em, vẫn chờ em
Vẫn chờ....
Vẫn chờ... đợi em !
Ngày tham gia: 12 Jan 2008 Số bài: 801 Đến từ: PR/SG/California/Arizona
Gửi: Wed Nov 06, 2013 1:20 am Tiêu đề:
Mùa Thu đã đến với lá vàng rơi ngoài khung cửa
Mùa Thu với nhung nhớ vơi đầy đến những kỷ niệm xưa
Mùa Thu mong chờ nguời xa năm nào
Mùa Thu bâng khuâng buồn gợi nhớ một thời xa ...
Cám ơn chị Như Ngọc đã cho nghe một bản nhạc guitar bất hủ với lời thiết tha, u buồn ...
Lê Đình Đức _________________ Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Gửi: Fri Nov 08, 2013 6:59 pm Tiêu đề: Tà Áo Tím - NS Hoàng Nguyên
Chị cám ơn Lê Đình Đức đã ghé qua nghe nhạc và ghi lại những cảm xúc về Mùa Thu rất chân thật
Ca khúc Tà Áo Tím - ST Hoàng Nguyên - Ca sĩ Bảo Yến - cũng đã mang lại cho chúng ta niềm nhung nhớ về những kỷ niệm xưa rất êm đềm rất sâu lắng đượm sắc Thu u buồn . Thân mến gửi đến mọi người.
Gửi: Sun Nov 10, 2013 11:54 pm Tiêu đề: Ngàn Thu Áo Tím
Ngàn Thu Áo Tím
Sáng Tác Hoàng Trọng & Vĩnh Phú
Ngày xưa xa xôi em rất yêu màu tím
Ngày xưa vô tư em sống trong trìu mến
Chiều xuống áo tím thường thướt tha
Bước trên đường gấm hoa
Ngắm mây chiều lướt xa
Từ khi yêu anh anh bắt xa màu tím
Sầu thương cho em mơ ước chưa kịp đến
Trời đã rét mướt cùng gió mưa
Khóc anh chiều tiễn đưa
Thế thôi tàn giấc mơ
ĐK:
Anh xa xôi bóng mưa giăng mờ lối
Anh xa xôi áo bay trong chiều rơi
Anh xa xôi áo ôm tim lẻ loi
Tím lên khung trời nhớ nhung đầy vơi
Mưa rơi rơi bóng anh như làn khói
Mưa rơi rơi bóng anh xa ngàn khơi
Mưa rơi rơi có hay chăng lòng tôi
Có hay bao giờ bóng người yêu tới.
***
Từ khi xa anh em vẫn yêu và nhớ
Mà sao anh đi đi mãi không về nữa
Một bóng áo tím buồn ngẩn ngơ
Khóc trong chiều gió mưa,
Khóc thương hình bóng xưa
Ngàn thu mưa rơi trên áo em màu tím
Ngàn thu đau thương vương áo em màu tím
Nhuộm tím những chuỗi ngày vắng nhau
Tháng năm càng lướt mau
Biết bao giờ thấy nhau.
Gửi: Sun Nov 17, 2013 3:04 pm Tiêu đề: TÌNH LỠ - Thanh Bình
Nghe vàng mùa thu sau lưng ta...
Hàng chục năm qua, nhiều thế hệ người yêu nhạc đã mê đắm ca khúc Tình lỡ của nhạc sĩ Thanh Bình, nhưng lại rất ít người biết thông tin về tác giả.
Người viết đã bỏ ra suốt 2 tuần để đi tìm nhạc sĩ Thanh Bình từ tin nhắn của một bạn đọc cho biết ông đang ở một căn nhà trên đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, TP.HCM. Tới đúng địa chỉ này hỏi thì người ta lắc đầu, không biết nhạc sĩ Thanh Bình là ai. Hóa ra, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm còn có một đoạn ở phía bên kia vòng xoay Điện Biên Phủ (gần kênh Nhiêu Lộc).
Cho người con gái Hải Phòng
Tôi đến và bắt gặp một ông già trên 80 tuổi, khuôn mặt thật hiền lành, mặc bộ pyjama đang ngồi trên chiếc ghế nhựa trước cửa nhà. Hỏi: Chú là nhạc sĩ Thanh Bình phải không ạ? Ông cười hiền: Đúng rồi! Tôi tặng ông cuốn Chuyện tình nghệ sĩ do tôi biên soạn và nói với ông là mình rất thích bài Tình lỡ của ông, ông hỏi: Bài đấy hay không? - Hay chứ ạ, cháu hát cho chú nghe nhé: “Thôi rồi còn chi đâu em ơi. Có còn lại chăng dư âm thôi, trong cơn thương đau men đắng môi. Yêu rồi tình yêu sao chua cay. Men nào bằng men thương đau đây. Hỡi người bỏ ta trong cơn mưa bay… Phương trời mình đi xa thêm xa. Nghe vàng mùa thu sau lưng ta. Em ơi em ơi thu thiết tha…”. Ông ngồi gật gù nghe tôi hát, thỉnh thoảng hỏi xen vào “Bài này hay không?”. Cơ khổ, đầu óc của một ông già hơn 80 tuổi đã không còn minh mẫn, ngoài tên thật: Nguyễn Ngọc Minh, sinh năm 1930 tại Bắc Ninh, còn lại là những khoảng ký ức ít ỏi…
Người viết phải cố gợi lại trong trí nhớ của ông từng chi tiết nhỏ. Ông cho biết mình học nhạc với một ông thầy ở Thanh Hóa dạo tản cư thời kháng chiến chống Pháp (1946-1947), rồi sau đó tự học và phát triển thêm…
Hỏi về bóng hồng nào đã khiến ông phải đau khổ để viết nên tác phẩm Tình lỡ, ông bảo: “Ca khúc này tôi viết cho một người con gái ở Hải Phòng. Lúc đó tôi 24 tuổi và rất thiết tha với người này. Ngày tôi xuống tàu ở cảng Hải Phòng vào nam, đứng trên boong tàu, tôi nhìn thấy nàng đang hối hả chen lấn, vạch đám đông người đưa tiễn để mong kịp chia tay tôi, nhưng tôi lại đứng lẫn vào đám đông trên boong tàu, còn nàng thì chạy dọc theo bờ cảng và không nhận ra tôi… Chẳng nói được với nhau câu nào.
Tôi vào nam, ít lâu sau hay tin bố mẹ nàng ép lấy chồng. Tôi buồn lắm, khoảng 1 tháng sau tôi viết được bài Tình lỡ (1954)…”.
Theo tìm hiểu của người viết thì Tình lỡ là ca khúc chính được sử dụng trong phim Nàng do đạo diễn Lê Mộng Hoàng thực hiện năm 1970 (dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Bùi Hoàng Thư, phim đoạt giải Tượng vàng tại Đại hội Điện ảnh Á châu ở Đài Loan lần 17). Góp mặt trong phim này có: Thẩm Thúy Hằng, Trần Quang, La Thoại Tân và cả ca sĩ Phương Hoài Tâm... Ở cuối phim, Vân (Thẩm Thúy Hằng) đi dọc bãi biển trong buổi chiều lộng gió, tà áo dài bay phất phơ lồng trong tiếng hát của Khánh Ly: “... Một vầng trăng lỡ đã thôi không theo nhau. Cuộc tình đã lỡ với bao nhiêu thương đau. Hết rồi thôi đã không còn gì thật rồi. Chỉ còn hiu hắt cơn sầu không nguôi... Con đường mình đi sao chông gai. Bước vào đời nhau qua bao nay. Em ơi, em ơi! sao đắng cay...”.
Chỉ còn hiu hắt cơn sầu không nguôi
Tôi đang cố khơi gợi lại trí nhớ của ông thì chị chủ nhà đi công chuyện về. Chị tên Phượng và là cháu gọi nhạc sĩ Thanh Bình bằng cậu ruột. Qua chị, tôi biết thêm một số điều. Quả thật câu hát “Nghe vàng mùa thu sau lưng ta” khắc khoải như số phận đầy đau khổ của nhạc sĩ.
Sau 1954, nhạc sĩ Thanh Bình lấy vợ người Sài Gòn. Hai vợ chồng có một con gái và mở một tiệm cơm mà thực khách phần đông là những viên chức người Pháp. Rồi cô vợ bỏ chồng đi theo một người trong số họ về Pháp, bỏ lại đứa con gái cho ông. Vậy là “gà trống nuôi con” suốt mấy chục năm, cho đến lúc gả chồng cho con. Ông ở với vợ chồng người con gái trong một căn nhà nhỏ ở Gò Vấp. Tuổi già, lại đeo thêm những chứng bệnh về tim mạch và cao huyết áp. Thỉnh thoảng các nghệ sĩ ở nước ngoài (ca sĩ Thanh Thúy, diễn viên Giang Kim…) gửi biếu ông chút tiền chữa bệnh.
Rồi người con gái phải lâm vào vòng lao lý, chị Phượng đưa người nhạc sĩ già này về nhà mình nuôi dưỡng… Hằng ngày ông bắc ghế, ngồi nhìn ra đường, giữ nhà cho con cháu đi làm ăn, học hành. Chắc ông chẳng còn nhớ, chẳng bận tâm rằng mình một thời từng sáng tác được những ca khúc khiến bao trái tim thổn thức. Và nếu như có ai nhắc lại, ông gật gù hỏi: “Bài ấy có hay không?”.
Thanh Bình không chỉ có mỗi ca khúc Tình lỡ, mà ông còn là tác giả của những ca khúc: Còn nhớ hay quên?, Đừng đến rồi đi (1959), Tiếc một người (1972)... Những cái tựa của các ca khúc kể trên khiến người ta tự hỏi: nhạc sĩ Thanh Bình viết cho ai đây, người yêu đầu đời hay người vợ tuyệt tình...?
Gửi: Sun Nov 24, 2013 7:56 pm Tiêu đề: Tà Áo Xanh - Ca sĩ Khánh Ly
Tà Áo Xanh tức Dang Dở - Sáng tác Đoàn Chuẩn Từ Linh - Ca sĩ Khánh Ly
Gió bay từ muôn phía
tới đây ngập hồn anh,
rồi tình lên chơi vơi
Thuyền anh một lá ra khơi
về em phong kín mây trời
đêm đêm ngồi chờ sáng, mơ ai
Mộng nữa cũng là không
ta quen nhau mùa thu
ta thương nhau mùa đông
ta yêu nhau mùa xuân
để rồi tàn theo mùa xuân
người về lặng lẽ sao đành
Anh còn nhớ em nói rằng
Sao mùa xuân lá vẫn rơi?
Sao mùa xuân lá vẫn bay?
Em ơi, có hoa nào không tàn
có trời nào không mây
có tình nào không phai?
Em còn nhớ anh nói rằng
khi nào em đến với anh
xin đừng quên chiếc áo xanh
Em ơi, có đâu ngờ đến rằng
có màu nào không phai
như màu xanh ái ân
Rồi chiều nao xác pháo
bên thềm tản mác bay
em đi trong xác pháo
anh đi không ngước mắt
thôi đành em
Lúc anh ra đi lạnh giá tâm hồn
hoa mai rơi từng cánh trên đường
lạnh lùng mà đi tiếc nhớ thêm chi
hoa tàn nhạc bay theo không gian
Biết nhau để mà nhớ
nhớ nhau để sầu dâng
tình trần ôi mong manh
người mơ một sớm đến anh
rồi đi đi mãi cho anh sầu
đêm đêm ngồi chờ sáng mơ ai
Mộng nữa cũng là không
ta quen nhau mùa thu
ta thương nhau mùa đông
ta yêu nhau mùa xuân
để rồi tàn theo mùa xuân
người về lặng lẽ sao đành
Anh còn nhớ em nói rằng
sao mùa xuân đến không vui?
sao mùa xuân đến không tươi?
Em ơi, có trăng nào không tà
có diều nào không bay
có tình nào không say?
Em còn nhớ anh nói rằng
tâm hồn anh dễ chóng quên
tâm tình anh dễ chóng phai
Em ơi, có đâu ngờ đến rằng
có tình nào không phai
như tình anh với em
Rồi chiều nào băng giá
tâm hồn tìm đến nhau
Em mơ trong tiếng hát
Anh mơ trong nét bút đa tình sao
Trách sao hoa xưa còn có lúc tàn
Nhưng riêng anh dệt mấy cung đàn
Nhạc đời còn ghi những nét thương yêu
Hoa tàn tình tan theo không gian..
Gửi: Fri Dec 06, 2013 6:45 pm Tiêu đề: Mùa Thu Không Trở Lại
MÙA THU KHÔNG TRỞ LẠI
Sáng tác Phạm Trọng Cầu
Em ra đi mùa thu, mùa thu không trở lại
Em ra đi mùa thu, sương mờ giăng âm u
Em ra đi mùa thu, mùa thu không còn nữa
Đếm lá úa mùa thu, đo sầu ngập tim tôi
Ngày em đi nghe chơi vơi não nề
Qua vườn Luxembourg sương rơi che phố mờ
Buồn này ai có mua?
Từ chia ly nghe rơi bao lá vàng
Ngập giòng nước sông Seine
Mưa rơi trên phím đàn chừng nào cho tôi quên
Hôm em ra đi mùa thu, mùa thu không trở lại
Lá úa khóc người đi, sương mờ dâng lên mi
Em ra đi mùa thu, mùa lá rơi ngập ngừng
Đếm lá úa sầu lên, bao giờ cho tôi quên
Gửi: Tue Dec 10, 2013 2:40 pm Tiêu đề: Tình Khúc Mùa Đông (Tiếc Thu)
Tình Khúc Mùa Đông
Sáng tác Thanh Trang
Ca sĩ Ngọc Lan
Mắt đã một chiều thu hoen lệ sầu
Tiếng đã lạc loài trong đêm nghẹn ngào
Đưa em về chiều thu reo dưới gót
Âm thầm từng mùa giá buốt
Nghe tiếng đông sang
Nhớ những đường về sương rơi mịt mùng
Mắt biếc là màu riêng tôi lạnh lùng
Thương cho người về cô đơn với bóng
Mây chiều lạc loài đã xuống
Với thu mênh mông
Ai lãng du đêm dài cùng khói mây
Hôn tóc em, nghe hồn mình đắng cay
Tháng năm buồn miệt mài từng ngón tay
Khi về còn xao xuyến ru hồn người đắm say
Nhớ mãi từng chiều thu rơi ngàn trùng
Tóc đã lạt cùng mây trôi ngại ngùng
Đêm mong người về cho vơi giá buốt
Nghe hồn từng mùa đã khuất
Tiếc thu mênh mông
Gửi: Sun Dec 15, 2013 2:34 am Tiêu đề: ĐÊM NHỚ VỀ SÀI GÒN
Đêm Nhớ Về Sài Gòn
Sáng tác Trầm Tử Thiêng
Ca sĩ Khánh Ly
Đêm nhớ về Sài Gòn
Thấy phố phường buồn xưa chưa nguôi
Những con đường thèm đôi chân vui,
đã bao lâu chờ đợi
Đường im nghe quá khứ trong sâu
Đường chia ly vẫn ngóng tin nhau
Tình lẻ loi canh thâu
Đêm nhớ về Sài Gòn
Tiếng nhạc vàng gọi từng âm xưa
Ánh đèn vàng nhạt nhòa đêm mưa
Ai sầu trong quán úa
Bóng mẹ hiền mờ mờ bên song
Mắt người tình một trời mênh mông .
Gợi bao nhiêu cho cùng ..
Yêu me một khối tình quê
Yêu em từng bước tình si
Đêm đêm mộng thấy đường đi đường về
Ta như cậu bé mồ côi
Cố vui cuộc sống nhỏ nhoi
Cố quên ngày tháng lẻ loi để lớn
Để đêm đêm nhớ về Sài Gòn
Thấy mình vừa trở lại quê hương
Đã gặp người một trời yêu thương
cho lòng thêm chút ấm
Thấy bạn bè thèm ngồi bên nhau
Nhắc chuyện người chuyện đời thương đau
Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ Chuyển đến trang 1, 2, 3, 4, 5Trang kế
Trang 1 trong tổng số 5 trang
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
Trang Bìa
Photo Albums
Trợ giúp
Tìm kiếm
Thành viên
Nhóm
Ghi danh
Lý lịch
Đăng Nhập
