TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[nguoimietduoi]

Hefty $20k fine for Brighton tree lopper


Langton-Bunker had removed branches from a tree in Martin St, Brighton (pictured), on Boxing Day 2010 so he could get a better view of the bay from his home. Picture: Andrew Henshaw Source: Herald Sun

A BRIGHTON tree lopper has been charged more than $20,000 for illegally improving his view of Port Phillip Bay.
And his neighbours say they are delighted with the court's decision.
John Langton-Bunker, 65, appeared at Moorabbin Magistrates' Court on Friday to hear judicial registrar Richard O'Keefe give him a fine of $8000, order costs of $12,000 and make him pay $816 for a new tree to be planted.
Langton-Bunker had removed branches from a tree in Martin St, Brighton, on Boxing Day 2010 so he could get a better view of the bay from his home.
In September last year Langton-Bunker admitted two charges of interfering with a tree and failing to comply with the planning scheme. Neighbours photographed and videoed him removing branches from the coastal banksia.
Yesterday several neighbours said they hoped the hefty fine would deter tree vandals in the area.
"We were disgusted," one told the Herald Sun. "It's the most horrible feeling to know that people in this day and age would do that."
Prosecutor Sam Bird, acting for Bayside Council, said the community viewed tree vandalism seriously.
"There was a flagrancy about this particular breach occurring on a nature strip on Boxing Day at 1pm in the afternoon," Mr Bird said.
"Trees are property that belongs to everyone."
He said the community now viewed illegal tree-chopping in the same light as drink-driving, which was not as frowned upon 20 or 30 years ago.
Langton-Bunker said others were also responsible for pruning the tree.
He said damage had been done previously, and subsequently, to his actions.
Mr O'Keefe said there had to be a general deterrent element placed on the size of the fine.
The maximum fine for each of the two offences is nearly $150,000.

source: http://www.theaustralian.com.au/hefty-20k-fine-for-brighton-tree-lopper/story-fn7x8me2-1226288783126


LƯỢC DỊCH:

Bị phạt trên $20,000 Úc kim vì tỉa cây


Ông Bunker tỉa cành cây này để có cái nhìn đẹp hơn từ nhà. Photo courtesy:  Andrew Henshaw/ Hreald Sun

Một cư dân ở Brighton đã bị phạt hơn 20,000 đô la vì tội tỉa cây bất hợp pháp để ông ta có thể nhìn thấy vịnh Phillip Bay rõ hơn.

Và những người hàng xóm nói rằng họ rất vui mừng với quyết định của tòa án.

Ông John Langton Bunker, 65 tuổi, xuất hiện tại Tòa Sơ thẩm Moorabbin vào hôm thứ Sáu để nghe Lục sự tòa án  Richard O'Keefe đưa ra án phạt với số tiền là $8,000 đô la vì tội cắt cây, $12,000 cho án phí và ông phải trả thêm $816 để mua một cây mới trồng lại.

Ông John Langton Bunker đã cắt tỉa những nhánh xung quanh của một cây trên đường Martin St, Brighton ngoại ô Melbourne vào ngày Boxing Day 2010 để ông có thể nhìn thấy được rõ hơn vịnh Phillip Bay từ nhà của ông.

Trong tháng Chín năm ngoái ông Bunker thừa nhận hai cáo buộc xâm phạm một cây và không tuân thủ đồ án quy hoạch. Những người hàng xóm của ông đã chụp ảnh và quay phim ông ta chặt bỏ những nhánh cây.

Hôm qua, vài người hàng xóm của ông nói rằng họ hy vọng với số tiền phạt lớn này sẽ ngăn chặn hành động phá hoại cây cối ở trong khu vực.

"Chúng tôi ghê tởm," Một người nói với phóng viên báo Herald Sun. "Đó là cảm giác kinh khủng nhất để biết rằng có người trong thời buổi này còn làm điều đó."

Công tố viên Sam Bird, người đại diện cho Hội đồng thành phố Bayside nói rằng cộng đồng xem việc phá hoại những cây công cộng là một hành động quá nghiêm trọng.

“Có một sự vi phạm quá trắng trợn trên một lề đường vào ngày Boxing Day lúc 1 giờ chiều”, ông Bird nói.

"Cây là tài sản chung của tất cả mọi người mà".

Ông nói ngày nay cộng đồng coi  việc cắt tỉa cây bất hợp pháp cũng giống như một người lái xe mà uống rượu, một điều mà cách đây 20 hay 30 năm người ta không quan tâm.

Ông Langton-Bunker cho biết có những người khác cũng phải chịu trách nhiệm cắt tỉa cây. Ông nói cây bị hư hại do có ai đã được thực hiện trước đây, và sau đó, đến phiên ông.

Ông O'Keefe nói các biện pháp ngăn chặn nói chung được đặt trên số tiền phạt.

Tiền phạt tối đa cho mỗi một trong hai tội gần $150.000.