TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[hoai thương trang]

Một Vì Sao Rơi Đêm Nay

Tại sao tiếng hát lại vụt bay
Để lại hư hao giữa đời này
Trong trái tim đau lòng người khóc
Tiếc thời vang bóng giữa trời mây

Người bỏ cuộc đời – Bỏ thương vay
Để lại trần gian tiếc thương này
Giọng hát ngàn năm không đổi biến
Trong trái tim đời – Ngậm ngùi thay !!!


Hoài Thương Trang – Minnesota
Farewell Whitney Houston 02.11.2012

[mayngan]

ÁNH SAO RƠI...

Giọng vàng tắt vụt đêm nay
Một vì sao sáng vút bay xa trời
Hởi nàng ca sĩ tuyệt vời
Dâng đời tiếng hát ru bao lòng người

Tiếc thay một ánh sao rơi
Một thời vang bóng fan đời tiếc thương
Mong nàng nơi chốn thiên đường
Tìm ra hạnh phúc-yêu thương cõi hằng

Là fan hâm mộ bấy lâu , thật tiếc thương cho một vì sao sáng
của làng ca nhac quốc tế tắt vụt bên trời _

[hoai thương trang]

Như một định mệnh ... & Tiếng hát làm vỡ không gian ....



DON 'T CRY - WHITNEY HOUSTON

Here we are again
That old familiar place
Where the wind will blow
No one ever knows
The time or space

Don't cry for me
Don't shed a tear
The time I've shared with you
Will always be
And when I'm gone
Still carry on
Don't cry for me

No one is the blame
My death was meant to be
Don't carry guilt or shame
Reason why I came
Soon you'll see

Don't cry
When life is not the joy
It should be
With life comes pain
Soon time will end its course appointed
Then you will be rewarded
And all this world will see

[hoai thương trang]

Đừng Khóc
(Vì thích bài hát Don't Cry nên Htt tạm múa rìu qua mắt thợ để dịch ra tiếng Mẹ đẻ . Mong tìm thấy chút yêu thương ấm áp khi nghe lại bài hát này .
Dù không hoàn toàn ưng ý lắm nhưng nếu có ai đó cùng đồng cảm - Phiền dịch lại và cho Htt được phép đọc . Htt thật lòng cảm ơn ).


Lại lần nữa chúng ta
Ở một nơi không lạ
Nơi ngọn gió thổi qua
Chẳng ai từng biết đến
Thời gian lẫn không gian

Đừng khóc thương cho em
Đừng rơi một giọt lệ
Hạnh phúc ta cho nhau
Vẫn luôn luôn tràn trề
Và khi em lìa xa
Xin tình mãi thiết tha
Đừng khóc vì xót xa

Chẳng nên trách gì ai
Khi hồn em đã rời
Chớ sầu oán tủi hờn
Hỏi tại sao em đến
Để rồi anh nào hay

Đừng khóc
Khi cuộc đời
Không phải là niềm vui
Mà chỉ thấy phiền muộn
Vô thường đến thế thôi
Anh rồi sẽ được gì
Giữa đất trời đổi thay  ….

Hoài Thương Trang
Minnesota – 02.14.2012