TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Bánsamạc]

Thắng Xe Xích Lô

Đây là câu chuyện do một ông bạn tôi kể:

Ông bạn này là một cựu học sinh Chu Văn An xuất sắc, đi Mỹ du học từ thập niên '60, đã từng làm giáo sư môn "Vận Trù Học" tại nhiều Đại học Hoa Kỳ.

"Ngày mới sang Mỹ nghiên cứu về Vật Lý thì mới thấy là những người thiết kế xe xích lô ở Việt Nam ta không hiểu gì về Luật Trọng Tâm, phần trước chở hành khách thì qúa nặng, phần sau xe thì lại qúa nhẹ nên khi xe đổ dốc, người phu xe rất khó điều khiển, có thể "quăng" hành khách xuống đường như chơi. Đó là chưa kể chiếc thắng lại nằm ngay dưới ghế của người phu xe, rất mong manh lại chỉ thắng được bánh sau!"

Tuy nhiên thực tế ở đời chưa chắc những định luật Vật Lý đã áp dụng được !

Trong lần về thăm Việt Nam mới đây, ông bạn tôi đi cùng với người bạn gái, là một nữ sinh viên rất trẻ đẹp, trông như "đầm", học và trưởng thành ở Mỹ, lại hơi lai "Pháp" nên hầu như đã quên hết cả tiếng Việt, cô ta rủ bạn tôi đi cùng cho vui và nhân tiện giúp đỡ thông dịch từ Anh Ngữ sang Tiếng Việt khi cần thiết

Hai người bạn này thuê hai chiếc xích lô chạy vòng vòng khắp Saigon - Gia Định để ngoạn cảnh.

Sàigon lúc này rất nóng nên cô bạn thường mặc chiếc áo thung hai dây mong manh cho ... "dễ" thở

Tai nạn xẩy ra khi đổ dốc Cầu Kiệu, ông bạn tôi ngồi xe sau bỗng thấy xe chiếc xe trước chở cô bạn mình loạng choạng mất đà lao vun vút xuống dốc, cũng may là sau cùng chiếc xích lô dừng lại được nhờ đâm vào lề đường !

Cô bạn chỉ bị xây sát nhẹ, nhưng vì sợ và tức qúa nên đã nhờ bạn tôi dịch những câu mắng của cô (bằng tiếng Anh) cho ông phu xích lô hiểu

"Sao anh không chịu thắng xe lại ? Anh định giết tôi đấy à?"

"Thưa cô tôi đã kéo cần thắng xe hết sức !"

Nhưng vừa trả lời xong thì ông phu xe... lăn ra bất tỉnh. Báo hại ông bạn tôi vì thương người nên đã phải đem ông phu xích lô vào nhà thương cấp cứu vì... "thắng" của ông ta gần gẫy đôi !

Xét cho cùng thì Vật Lý học cũng chỉ là những định luật tương đối. Nếu cô hành khách này đừng mặc áo hai dây phong phanh qúa thì ông phu xe này đâu đến nỗi ... "gẫy" thắng

Nhưng người khổ nhất lại là ông bạn tôi vì tuy đã dậy đại học Hoa Kỳ mà vẫn không thể dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh cho cô bạn hiểu lý do tại sao ông phu xe đã chụp cần "thắng" kéo ... đến gẫy cả thắng mà xe vẫn không chịu ngừng!

Thắng Xe Đạp

Khoảng năm 1942-1944, thời gian xẩy ra thế chiến thứ II trên thế giới, Pháp đang bị Đức đánh cho liểng xiểng.

Việt Nam đang bị thực dân Pháp cai trị, một ông Việt Nam đang rà thắng xe, phơi phới cho xe đạp đổ dốc trước một đồn lính Pháp, thình lình thắng xe bị đứt, ông VN hoảng quá vội la lên cho mọi người tránh đường.

- Đứt thắng rồi! Đứt thắmg rồi!

Xe lao vút qua đồn lính và tiếp tục bon bon trên đường thiên lý, hai tên mã tà Pháp phóng mô tô rượt theo và cuối cùng chặn được chiếc xe đạp lại .

Ông VN toan mở miệng cám ơn, thì bị hai tên mã tà Pháp này tát liên tiếp vào mặt:

- Mày là gián điệp cúa Đức à ? Mày bảo Đức thắng à ? Tao nhốt tù mày rục xương .

Ông VN phải phân trần mãi, tên mã tà Pháp mới chịu hiểu, và nói:

- Nếu mày la "Đứt phanh rồi! Đứt phanh rồi!" thì đâu có bị tao đánh.

Nghe nói về sau, ông VN này được nhà nước đưa vào sử cho học sinh học tập vì đã dũng cảm la to chống đế quốc trước đồn binh Pháp.