TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - Xướng, Họa, Cảm Tác, Lẩy Thơ, Tập Thơ - LỘC BẮC
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Xướng, Họa, Cảm Tác, Lẩy Thơ, Tập Thơ - LỘC BẮC
Chuyển đến trang 1, 2, 3  Trang kế
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tuyển chọn THƠ của MAI THỌ
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Wed Mar 12, 2014 3:57 pm    Tiêu đề: Xướng, Họa, Cảm Tác, Lẩy Thơ, Tập Thơ - LỘC BẮC


THI Sĩ LỘC BẮC

Thi Sĩ Lộc Bắc, chuyến về thăm quê hương, Cái Bè VN


LẨY THƠ, TẬP THƠ - LỘC BẮC



TIẾNG NHẠC VƯỜN THƠ                     NHẠC THƠ
                                                                   (Lẩy bài TNVT)  

Tiếng đàn ai gảy chiều nay                           Đàn chiều ai gảy
Phím tơ huyền diệu, mây bay mơ màng        Mây bay mơ màng
Hoàng hôn tím cánh lá vàng                         Hoàng hôn lá tím
Chim kêu, suối chảy ngỡ ngàng hồn ai          Ngỡ ngàng hồn trôi

Sáo vờn trên đỉnh thiên thai                          Sáo vờn thiên thai
Thanh trầm lặng lặng u hoài nhớ thương        Thương nhớ u hoài
Thanh trong réo rắt nghê thường                   Đàn lên réo rắt
Núi rừng hư ảo, khói sương phủ mờ               Sương phai khói mờ

Lạc chân vào cõi nhạc – thơ                          Bước lạc cõi thơ
Lòng ta bỗng chốc thẫn thờ đắm say             Đắm say thẫn thờ
Du dương thoát tục ai hay                             Lâng lâng thoát tục
Tỉnh ra, hoa đã nở đầy vườn tiên...               Đâu ngờ cõi tiên!

Dạ Lan                                                          Lộc Bắc
                                                                    12/3/2014

Tiếng Đàn Tôi - Phạm Duy - 5 DÒNG KẺ






Được sửa bởi MAI THO ngày Tue Aug 25, 2020 2:10 am; sửa lần 5.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu Mar 13, 2014 6:28 pm    Tiêu đề: TÌNH YÊU TÔI GỬI CHO NGƯỜI ~ LÁ NHUỘM

                                                  TÌNH YÊU TÔI GỬI CHO NGƯỜI                LÁ NHUỘM                                                                                        
                                                                                                                           (Lẩy bài TYTGCN)

                                                                 
                                                  Tình yêu tôi gửi cho người                                     Tình yêu tôi gửi
                                                  Là tình tri kỷ cả đời không phai                             Tri kỷ một thời 
                                                  Tình này tôi gửi cho ai                                           Tình yêu dâng hiến
                                                  Là không hối tiếc một mai lỡ làng                          Không nguôi, không màng

                                                  Tình yêu tôi gởi cho chàng                                    Tình yêu gởi chàng
                                                  Là tình ảo mộng mơ màng khói sương                   Sương khói mơ màng 
                                                  Biết yêu rồi sẽ bi thương                                       Bi thương cuối nẻo
                                                  Vẫn không tránh được tơ vương buổi nào               Tao khang ước thề

                                                  Nếu trách là trách trời cao                                    Trời cao thầm trách 
                                                  Sao đem oan trái vận vào tim tôi?                        Oan trái vận vào
                                                  Để bao cách trở xa xôi                                          Cách trở biết bao
                                                  Trường thành vạn nẻo chia đôi khoảng trời            Trùng trùng vùi lấp 

                                                  Để tôi dẫu ở gần người                                          Dẫu gần chẳng gập
                                                  Trái tim yêu vẫn cả đời cách xa                             Tâm địa cách xa
                                                  Chiều thu nắng quái nhạt nhòa                              Nắng quái nhạt nhòa
                                                  Lá vàng rơi nhuộm ánh tà cô liêu...                       Cô liêu lá nhuộm!

                                                  DẠ LAN                                                                 LỘC BẮC
                                                                                                                              13/3/2014


Hai sắc hoaTigon (Bài thơ thứ1)





Được sửa bởi MAI THO ngày Tue May 16, 2017 10:15 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sat Mar 15, 2014 5:56 pm    Tiêu đề: HOA TÍM CHIỀU ĐÔNG ~ CỎ LAU



HOA TÍM CHIỀU ĐÔNG

Giữa chiều đông, hoa tím

Trong gió lạnh đợi ai

Quãng đường xa thăm thẳm

Tim nồng chẳng phôi phai

Nhớ chiều đông năm cũ

Hai đứa mình trong tay

Đất trời cùng ấm lại

Má em hồng heo may

Giờ mỗi người một ngả

Bên em, nắng vẫn vàng

Phía anh, sương buốt giá

Mong lắm, mùa xuân sang

Em gửi anh chút nắng

Sưởi ấm lòng cố nhân

Dẫu đường xa vạn dặm

Nhớ nhau, ta thấy gần...

Dạ Lan

CỎ LAU

(Lẩy bài HOA TÍM CHIỀU ĐÔNG)

Giữa chiều đông tím mơ hoa

Trong cơn gió lạnh nhạt nhòa đợi ai

Tháng ngày thăm thẳm miệt mài

Tim nồng vẫn gợn chẳng phôi phai tình

Chiều đông nhớ chuyện đôi mình

Tay trong tay nắm hồn trinh nguyên lành

Đất trời nồng ấm mong manh

Má em hồng thắm long lanh hạt huyền

Bây giờ đôi ngả truân chuyên

Nơi em nắng ấm chim quyên hót mừng

Bên anh tuyết đổ vô cùng

Đợi chờ hè tới ngập ngừng góp duyên

Nắng lên gởi chút nỗi niềm

Cố nhân ấp ủ nơi miền xa xôi

Cùng chung sưởi ấm dưới trời

Nhớ thương gần gũi một đời cỏ lau

Lộc Bắc

15/3/2014


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Mon Mar 17, 2014 7:27 am    Tiêu đề: TẾT NÀY...  ~ NGÀY XUÂN

        TẾT NÀY...                               NGÀY XUÂN
                                                                          (Lẩy bài TẾT NÀY)
Tết này anh ở rất xa                                            Người nơi vạn dặm
Giao thừa bên ấy người ta thế nào?                    Giao thừa ra sao,
Chắc là chẳng có hoa đào                                    Một cánh hoa đào,
Chẳng đi chợ tết dạt dào niềm vui                       Du xuân chợ tết?

Xứ người, chỉ một anh thôi                                    Quê người độc chiếc
Nhớ thương, em dấu ngậm ngùi vào tim               Nỗi nhớ ngậm ngùi 
Đất trời như cũng lặng im                                     Vòi või thương ôi
Trên cành lộc biếc, tiếng chim gọi đàn...                Chim trời biệt xứ

Nắng xuân vẫn cứ mơ màng                                  Nắng xuân tư lự
Mà mình hai nẻo dặm đàng cách xa                       Hai nẻo hai thân
Tết này em chẳng mua hoa                                   Hoa đẹp vô phần
Sơ sài mấy món, thế là cũng xong                         Sơ sài lá ngón

Giao thừa đến, em chỉ mong                                   Giao thừa ước mọn
Gặp trên mạng ảo, chúc anh mấy lời                       Mạng ảo dăm câu 
Để nơi góc bể, chân trời                                          Chúc người vui vẻ
 Bao điều may mắn mỉm cười với anh...                   Qua cầu Dạ Lan...

       Dạ Lan                                                              Lộc Bắc


Solenzara by Enrico Macias





Được sửa bởi MAI THO ngày Tue Aug 25, 2020 2:12 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
DALAN



Ngày tham gia: 06 Jul 2013
Số bài: 53
Đến từ: Sài Gòn

Bài gửiGửi: Wed Mar 19, 2014 3:54 am    Tiêu đề:

Bước vào trang thơ của TS Lộc Bắc, em cảm thấy tâm hồn thật thanh thoát và tràn ngập niềm vui.
Em cám ơn anh Lộc Bắc đã họa thơ em bằng những bản tình ca thật tuyệt vời !
Em cám ơn anh Mai Thọ đã thiết kế cho những bài thơ cảu em và anh Lộc Bắc thật lung linh ạ.
Em kính chúc anh Mai Thọ và thi sĩ Lộc Bắc cùng gia đình luôn mạnh khỏe, gặp nhiều may mắn !
Kính bút !
DL

_________________
.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Mar 21, 2014 7:02 am    Tiêu đề: CÁM ƠN


CÁM ƠN

Cám ơn anh Thọ và nữ sĩ Dạ Lan.

Thân

Lộc Bắc


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sat Mar 22, 2014 7:57 am    Tiêu đề: MÙA XUÂN VÀ KHÚC TÌNH CA ~ TÌNH CA ĐÔI NGẢ


Đường hoa Nguyễn Huệ sắc xuân muôn màu


MÙA XUÂN VÀ KHÚC TÌNH CA                           

Nơi anh chưa ấm mùa xuân                               

Tuyết dày vẫn phủ mấy lần giá băng                  

Tìm đâu Đào thắm, Mai vàng                             

Tìm đâu nắng biếc mơ màng ý thơ 
                   

Tìm đâu mây khói ảo mờ                                   

Giữa đêm trừ tịch đợi chờ Xuân sang                 

Ngoài trời không bụi mưa giăng 

Khúc tình ca gửi cung đàn ai ngân 

Tìm đâu rộn rã bước chân 

Đường hoa Nguyễn Huệ sắc xuân muôn màu 

Từng đôi hạnh phúc bên nhau 

Nam thanh nữ tú dập dìu thướt tha 

Mùng một chúc tết mẹ cha 

Mùng hai tết bạn, mùng ba tết thầy...  

Cùng nhau nâng chén rượu đầy 

Chạnh lòng bỗng thấy cay cay mắt rồi 

Nụ cười chợt tắt trên môi 

Đầu xuân sao lại thế này, người ơi!  

Người đi xa cách khoảng trời 

Cánh chim viễn xứ xa vời chân mây 

Nhớ thương từng phút, từng giây 

Hoa tươi kém sắc, gió mây cũng buồn 

Em xin ủ chút nắng hồng 

Nhờ con chim én chở sang tặng người...
 

Dạ Lan 


TÌNH CA ĐÔI NGẢ

(Lẩy bài MÙA XUÂN VÀ KHÚC TÌNH CA)

Mùa đông còn luyến

Đất phủ giá băng

Đào thắm mai vàng

Lời thơ trốn biệt

Dăng dăng bụi tuyết

Thay khói hương bay

Trừ tịch sang ngày

Không gian vắng lặng

Ngày xưa xa vắng

Vũ hội đường hoa

Tà áo thướt tha

Dịu dàng sánh bước

***

Ba ngày xuôi ngược

Chúc tết người thân

Tay đầy chén rượu

Tiếc thương vô ngần

Nụ cười bỗng tắt

Đầu xuân quê hương

Cuối thu dặm trường

Chim trời viễn xứ

Hoa tươi ủ rũ

Sầu nhớ phút, giây

Nắng hồng ủ lại

Én bay gởi chàng!

Lộc Bắc

21/3/2014




Xuân ơi xuân đã về - Liên Khúc Nhạc Xuân 2020





Được sửa bởi MAI THO ngày Sat Nov 20, 2021 1:30 am; sửa lần 4.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Mar 28, 2014 7:52 pm    Tiêu đề: CHIẾC ÁO TÌNH YÊU ~ ĐAN ÁO



CHIẾC ÁO TÌNH YÊU 

Chiếc áo em đan cho anh 

Từng sợi tơ dệt bằng thương nhớ 

Dẫu xứ người nghìn trùng sương gió 

Ấm tận trong lòng bởi có tình yêu 

Trái tim em chẳng biết nói nhiều 

Cứ âm thầm theo anh ngày tháng 

Nếu có một ngày đi vào quên lãng 

Chiếc áo này nhắc anh nhớ người xa 

Tấm lòng em như một loài hoa 

Xanh tươi mãi trên cánh đồng vô tận 

Làm đẹp cho đời, không mong đón nhận 

Anh vui nhiều là em thấy mình vui 

Anh mỉm cười sao nước mắt rơi?  

Em chợt thấy mình tan trong đó 

Hồn vỗ cánh bay cùng ngọn gió 

Suốt bốn mùa theo bước chân anh...  

Dạ Lan 


ĐAN ÁO 

(Lẩy Bài CHIẾC ÁO TÌNH YÊU )

Chiếc áo em đan

Tơ tằm thương nhớ

Nơi xa lộng gió

Ấm tận đáy hồn

Tim lặng vô ngôn

Âm thầm theo bóng

Thời gian nhạt nhòa

Áo nhắc tình qua

Em như loài hoa

Cánh đồng vô tận

Cho không cần nhận

Anh vui, em vui

Vui sao lệ rơi

Hồn tan mắt đỏ

Bay theo ngọn gió

Lá cỏ muôn trùng...

Lộc Bắc

Mars2014




Chuyện tình người đan áo - Diễm Thùy




Được sửa bởi MAI THO ngày Tue Aug 25, 2020 2:32 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu May 29, 2014 11:41 pm    Tiêu đề: Dòng sông tuổi thơ ~ Dòng sông


Dòng sông tuổi thơ


Dòng sông tuổi thơ

Trời mưa lội nước ven đê

Rủ nhau đuổi bắt cá trê ngược giòng

Trèo cây bơi tắt qua sông

Vô tư chẳng phải lo công việc gì

Tuổi thời thơ ấu qua đi

Những lo kiếm sống nghĩ suy quá nhiều

Mỗi khi gặp trận mưa chiều

Lo âu phiền toái mọi điều buông trôi

Nhìn trời mưa nặng hạt rơi

Lòng vui như trở lại nơi ban đầu

Bá Nha


Dòng Sông


Trời mưa bong bóng phập phồng*

Cả lũ tồng ngồng ra bãi tắm mưa

Lục bình trôi dạt sóng đùa

Ôm theo thân chuối tay khua nhịp chèo

Bờ sông rặng ổi, me keo

Bần chua, khế ngọt leo trèo phủ phê

Chiều hôm lao động trở về

Áo sờn vai mỏng, nón mê đội đầu

Lạnh căm lội ngược dòng sâu

Buồn tan nát dạ, nỗi sầu đầy vơi!

Lộc Bắc


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Dec 20, 2015 5:56 pm    Tiêu đề: LONG XUYÊN


LONG XUYÊN

Bấm vào để xem hình lớn hơn

Long Xuyên tháng 6/2015


Xuôi Nam

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

[Tản Đà]

Giang hồ phiêu lãng chốn giang biên

Thổ mộ cùng xe chợ cuối phiên

Gió mát ban mai đường hực hỡ

Bà ba tóc xả dáng ngoan hiền

Mắm ngon rau sống tưng bừng cuốn

Người đẹp đất lành chớm bén duyên

Da diết nhớ về Nam khắc khoải

Nhớ người, nhớ mắm, nhớ Long Xuyên!?

Lộc Bắc

Dec2015

Ai trong chúng ta lại chẳng từng được thưởng thức những áng thơ tuyệt tác của Tản Đà. Ông được xem là nhà thơ Việt Nam lớn nhất thế kỷ 20.

Năm Đinh Mão (1927), tờ An Nam Tạp Chí của thi sĩ Tản Đà bị thất bại, phải tạm đình bản.

Đây cũng là dịp tốt để nhà thơ thực hiện chuyến thăm miền Nam theo lời mời trước đó của nhiều bạn bè thân hữu.

Tản Đà đi đến đâu được trọng vọng đến đó:

Phong lưu chẳng thiếu đâu đâu, nước non đưa đón khắp hầu gần xa.

Trong chuyến Nam du lần này, đáng nhớ nhất có lẽ chính là chuyến thăm Long Xuyên mà sau này nhà thơ có ghi lại trong bài: “ Thú ăn chơi”: Long Xuyên chén mắm, Nghệ An chén cà.

*

* *

Chiếc xe thổ mộ bon bon lăn bánh trên con đường đất hai bên xanh mát những hàng sao. Đường bằng phẳng lại thêm ngựa khỏe và cổ xe còn mới nên xe chạy khá êm. Gió mát buổi sớm khiến khách trên xe thấy lòng thơ thới. Một đàn cò trắng bay dịu dàng trên nền trời không một gợn mây. Hồn quê nhịp theo tiếng vó ngựa lóc cóc.

Không kể ông già đánh xe, thảy có bốn người, ba phụ nữ và một người đàn ông. Tuổi gần bốn mươi, dáng hơi đẫy, ông ta có gương mặt hồng hào, đôi mắt sáng và mái tóc hơi điểm bạc. Đó chính là Tản Đà, nhà thơ nổi tiếng từ Bắc chí Nam.

Ngồi đối diện với thi sĩ là một thiếu nữ tuổi gần đôi mươi, nước da trắng trẻo, vóc người thanh tú, mặc bộ bà ba bằng lụa mềm mại.

- Sắp tới làng Kiến Hòa chưa cô? Tản Đà hỏi người bạn đồng hành.

- Dạ, sắp tới rồi thầy Hai. Thiếu nữ lễ phép đáp. Thầy Hai tới đó chắc có chuyện chi?

- Đúng vậy. Tản Đà mỉm cười. Tôi tới đấy thăm người bạn là ông Cai Tổng. Cô em chắc người vùng này?

- Thưa phải. khi nào xe tới nhà ông Cai Tổng, em sẽ nói thấy Hai biết.

Thiếu nữ như muốn nói gì thêm nhưng lại thôi, chỉ tủm tỉm cười để lộ hai má lúm đồng tiền trông duyên dáng đáo để, khiến trái tim đa tình của thi sĩ đập liên hồi.

*

* *

- Cho xuống, bác Ba ơi!

Thiếu nữ nói lớn. Cỗ xe từ từ dừng lại trước cổng một ngôi nhà to ngói đỏ tường vàng tọa lạc trong một khu vườn rộng trồng nhiều cây ăn trái.

- Tới nhà ông Cai Tổng rồi thầy Hai.

Cô gái nói với Tản Đà. Cả hai cùng xuống xe. Cô ta tự nhiên mở cổng với vẻ rất quen thuộc.

- Tía ơi, có khách.

Cô nàng nói với người đàn ông mặc bộ pyjama đang lúi húi bên mấy chậu hoa trước nhà. Đó là một người tuổi trạc năm mươi, có vóc dáng tao nhã và gương mặt hiền hậu dễ gần. Nghe tiếng thiếu nữ, ông ta ngẩng nhìn ra phía cổng. Tản Đà nhận ra ngay chính là ông Cai Tổng năm ngoái trong dịp ra Hà Nội đã ghé thăm nhà thơ và hết lời mời mọc vào chơi Long Xuyên khi có dịp.

- Hóa ra cô em là con gái ông Cai Tổng. Tản Đà ngạc nhiên. Sao khi nãy trên xe không cho tôi biết.

Cô gái không đáp, chỉ mỉm cười, ông Cai Tổng thấy khách quý thì rất đỗi sung sướng, vội bước tới tay bắt mặt mừng.

- Thật vinh hạnh cho tôi được thi sĩ Tản Đà viếng thăm.

- Ủa, té ra Thầy Hai là Tản Đà thi sĩ. Đến lượt thiếu nữ ngạc nhiên, tròn xoe đôi mắt. Sao khi nãy trên xe không cho em hay.

- Tiên sinh đi đường xa hẳn là mệt nhọc. Mời tiên sinh vào nhà để vợ chồng tôi được hầu chuyện.

Ông Cai Tổng ân cần nắm tay nhà thơ đoạn quay sang con gái:

- Con đi pha ấm trà ngon và gọi má ra yết kiến tiên sinh.

Phòng khách của ngôi nhà gợi cho Tản Đà một cảm giác thân quen. Thật ra nó không khác mấy so với những nhà khá giả khác: phía cuối là tủ thờ gia tiên, giữa nhà là bộ bàn ghế bằng gụ hoặc cẩm lai, bên phải là bộ ván ngựa bằng gỗ mun...nhưng điểm thú vị ở đây khiến nhà thơ cảm thấy gần gủi chính là kệ sách lớn nằm sát tường bên trái với hàng trăm cuốn sách, thảy được đóng bìa cứng cẩn thận. Sách chữ Tây có, chữ Hán có nhưng đa phần là chữ quốc ngữ mà hầu hết là về văn chương. Đặc biệt trong đó có nhiều sách do chính Tản Đà sáng tác hoặc dịch thuật như Khối tình, Thề non nước, Đại Học, Kinh thi... chứng tỏ chủ nhân là người có học, biết trọng thơ văn.

Chủ và khách ngồi được một chốc thì cô gon gái và bà mẹ cùng bước ra. Cô bưng bộ trà rất đẹp, có khi làm ở bên Tàu hay Nhật Bổn. Bà mẹ tuổi ngoài bốn mươi, dáng vẻ hiền lành với gương mặt thật phúc hậu. Bà cúi đầu chào quý khách, rót trà mời khách và giới thiệu con:

- Thưa tiên sinh, vợ chồng tôi có cả thảy bốn đứa, ba gái, một trai. Hai đứa lớn đi lấy chồng xa. Con Tư này học song Pri-me thì nghỉ, còn thằng út đang học trên tỉnh, sắp lấyThành chung.

- Ông bà thật may mắn có cô Tư xinh đẹp quá – Tản Đà cười, liếc nhìn thiếu nữ. Chắc khối cậu chết mê.

- Ôi chao, nó kén lắm, tiên sinh ơi. Bà mẹ lắc đầu. Con trai ông quan tỉnh hỏi, nó chưa chịu lấy. Chỉ cần nó gật đầu, người ta tới rước nó ngay. Vậy mà...

- Thôi, bà và con Tư chuẩn bị cơm nước mời tiên sinh. Ông Cai Tổng khoát tay. Để tôi hầu chuyện tiên sinh.

*

* *


Bên ấm trà ngon, chủ khách say sưa đàm đạo với nhau về đủ mọi chuyện trên đời: Chuyện quốc sự, chuyện mưa nắng, chuyện văn thơ, đặc biệt là tình hình sáng tác của chính Tản Đà thi sĩ.

Chẳng mấy chốc đã sắp đến giờ ngọ. Bữa tiệc đãi khách bắt đầu được cô Tư và mẹ dọn ra.

- Ôi chao, tôi sắp được một bữa đại yến đây!

Tản Đà xuýt xoa nhìn những món ngon được đặt lên tấm ván ngựa. Gồm hai mâm. Một con gà quay vàng ươm, một chú vịt luộc tròn trịa. Cả hai nằm chung một mâm với chai rượu ngâm thuốc Bắc. Mâm kia để đầy khế chua, rau sống, gừng lát, chuối chát, ớt nguyên trái, thịt ba rọi luộc chín xắt ra từng miếng, bánh tráng, một chén nước mắm... Nhưng trung tâm của mâm này chính là một dĩa to đựng món mắm nổi tiếng của vùng Long Xuyên – Châu Đốc mà Tản Đà sẽ không bao giờ quên.

Thức ăn đã dọn xong, ông bà Cai Tổng mời nhà thờ cùng ngồi lên ván, bắt đầu bữa tiệc. Cô Tư không ăn chung, ngồi ghế chờ sai bảo.

- Đây là món gì? Tản Đà chỉ tay vào dĩa mắm, mùi thơm của mắm khiến nhà thơ ứa nước miếng.

- Thưa tiên sinh, đây là món mắm do chính con Tư nhà tôi làm.

Bà chủ mau mắn đáp. Bà ta vừa nói vừa lấy bánh tráng cuốn mắm, khế chua,...Xong cho vào một dĩa không.

- Bánh tráng cuốn này chấm với nước mắm ăn rất ngon. Mời tiên sinh dùng thử - Bà Cai Tổng hai tay cầm dĩa bánh tráng cuốn đưa cho Tản Đà. -Tiên sinh dậm thêm trái ớt hoặc tép tỏi lại càng đậm đà hơn.

Thi sĩ cứ y như lời, dùng ngay, không khách sáo. Ăn tới đâu, đã mồm tới đó. Càng ăn, càng đã. Chẳng mấy chốc mâm có mắm gần cạn. Nhà thơ tuyệt nhiên không động đũa tới món gà, vịt. Những thứ đó không còn lạ gì. Ông bà Cai Tổng thấy nhà thơ ăn uống ngon miệng lấy làm sướng dạ lắm.

- Xin hỏi cô Tư làm món mắm này như thế nào?

Cuối tiệc, Tản Đà quay sang hỏi cô con gái cưng của gia chủ.

- Dạ thưa, cũng đơn giản thôi. Cô Tư lễ phép đáp. Chỉ việc lấy cá lóc hoặc cá bông, lựa con to đánh vẩy, cạo vây, rửa sạch ngâm muối trong khạp chừng nữa tháng...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi. Giọng nói dễ thương cũng như sự duyên dáng của cô Tư khiến nhà thơ chăm chú lắng nghe.

- Dạ thưa, để mười lăm ngày cho thấm, vớt cá ra chặt bỏ đầu, lột da, lóc xương, lấy thịt thái nhỏ rồi ướp đường, bột ngọt...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi, mắt cứ nhìn cô Tư chằm chằm, không biết vì muốn tìm hiểu nghệ thuật làm mắm hay vì cô Tư dễ thương quá.

- Dạ thưa, sau đó lấy đu đu sắt nhuyễn từng sợi, vắt mủ phơi một ngày, cho đu đủ dẻo, xong cho mắm vào khạp, lấy gạo lức rang xay nhuyễn làm thính rãi đều, đậy khạp thật khít. Mắm cho vô khạp độ tuần lễ là ăn được.

- À, cả một nghệ thuật. Thế mới biết nghề ăn cũng lắm công phu. Cô Tư giỏi quá, đủ cả công dung ngôn hạnh.

Tản Đà tấm tắc khen làm cô Tư hai má ửng hồng, cười bẽn lẽn. Rồi ra chiều hả hê, nhà thơ lim dim hai mắt, ngâm nga mấy vần thơ:

“Còn trời, còn nước, còn non

Tiền trình vạn lý, anh còn chơi xa”

*

* *

Tản Đà ở chơi Long Xuyên mấy ngày thì về Hà Nội, kết thúc chuyến Nam du.

Về đến nhà, lòng nhà thơ bừng lên nỗi nhớ miền Nam. Nhớ da diết. Từng khuôn mặt thân quen của bạn bè trong đấy lần lượt trở về trong tâm trí. Nhưng người nhà thơ nhớ nhất chính là cô con gái cưng của ông bà Cai Tổng ở làng Kiến Hòa. Nhớ hai má lúm đồng tiền mỗi khi cô cười, nhớ dáng đi mềm mại, nhớ hàm răng trắng đều, nhớ giọng nói ngọt ngào...

Nhớ nhiều lăm. Nhiều lúc nhà thơ muốn vào ngay Long Xuyên để được thấy lại khuôn mặt người con gái đáng yêu. Không ai cấm nhớ. Nhưng nhớ thì làm được gì. Giá chưa từng gặp còn hơn!

Biết vậy, nhưng nhà thơ vẫn cứ nhớ:

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

Cứ thế, ôm mối tương tư, nhà thơ trở nên lẫn thẩn suốt cả tháng liền, người cứ rạc cả đi. Ai có hỏi dạo này sao có vẻ đăm chiêu, ít nói, Tản Đà tiên sinh chỉ cười gượng gạo:

- Nhớ mắm Long Xuyên.

Tác giả: Trần Thế Kỷ


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Mon Dec 21, 2015 4:07 pm    Tiêu đề: Thơ : Xướng, Họa, Cảm Tác

MAI THO đã viết :

LONG XUYÊN

Bấm vào để xem hình lớn hơn

Long Xuyên tháng 6/2015


Xuôi Nam

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

[Tản Đà]

Giang hồ phiêu lãng chốn giang biên

Thổ mộ cùng xe chợ cuối phiên

Gió mát ban mai đường hực hỡ

Bà ba tóc xả dáng ngoan hiền

Mắm ngon rau sống tưng bừng cuốn

Người đẹp đất lành chớm bén duyên

Da diết nhớ về Nam khắc khoải

Nhớ người, nhớ mắm, nhớ Long Xuyên!?

Lộc Bắc

Dec2015

Ai trong chúng ta lại chẳng từng được thưởng thức những áng thơ tuyệt tác của Tản Đà. Ông được xem là nhà thơ Việt Nam lớn nhất thế kỷ 20.

Năm Đinh Mão (1927), tờ An Nam Tạp Chí của thi sĩ Tản Đà bị thất bại, phải tạm đình bản.

Đây cũng là dịp tốt để nhà thơ thực hiện chuyến thăm miền Nam theo lời mời trước đó của nhiều bạn bè thân hữu.

Tản Đà đi đến đâu được trọng vọng đến đó:

Phong lưu chẳng thiếu đâu đâu, nước non đưa đón khắp hầu gần xa.

Trong chuyến Nam du lần này, đáng nhớ nhất có lẽ chính là chuyến thăm Long Xuyên mà sau này nhà thơ có ghi lại trong bài: “ Thú ăn chơi”: Long Xuyên chén mắm, Nghệ An chén cà.

*

* *

Chiếc xe thổ mộ bon bon lăn bánh trên con đường đất hai bên xanh mát những hàng sao. Đường bằng phẳng lại thêm ngựa khỏe và cổ xe còn mới nên xe chạy khá êm. Gió mát buổi sớm khiến khách trên xe thấy lòng thơ thới. Một đàn cò trắng bay dịu dàng trên nền trời không một gợn mây. Hồn quê nhịp theo tiếng vó ngựa lóc cóc.

Không kể ông già đánh xe, thảy có bốn người, ba phụ nữ và một người đàn ông. Tuổi gần bốn mươi, dáng hơi đẫy, ông ta có gương mặt hồng hào, đôi mắt sáng và mái tóc hơi điểm bạc. Đó chính là Tản Đà, nhà thơ nổi tiếng từ Bắc chí Nam.

Ngồi đối diện với thi sĩ là một thiếu nữ tuổi gần đôi mươi, nước da trắng trẻo, vóc người thanh tú, mặc bộ bà ba bằng lụa mềm mại.

- Sắp tới làng Kiến Hòa chưa cô? Tản Đà hỏi người bạn đồng hành.

- Dạ, sắp tới rồi thầy Hai. Thiếu nữ lễ phép đáp. Thầy Hai tới đó chắc có chuyện chi?

- Đúng vậy. Tản Đà mỉm cười. Tôi tới đấy thăm người bạn là ông Cai Tổng. Cô em chắc người vùng này?

- Thưa phải. khi nào xe tới nhà ông Cai Tổng, em sẽ nói thấy Hai biết.

Thiếu nữ như muốn nói gì thêm nhưng lại thôi, chỉ tủm tỉm cười để lộ hai má lúm đồng tiền trông duyên dáng đáo để, khiến trái tim đa tình của thi sĩ đập liên hồi.

*

* *

- Cho xuống, bác Ba ơi!

Thiếu nữ nói lớn. Cỗ xe từ từ dừng lại trước cổng một ngôi nhà to ngói đỏ tường vàng tọa lạc trong một khu vườn rộng trồng nhiều cây ăn trái.

- Tới nhà ông Cai Tổng rồi thầy Hai.

Cô gái nói với Tản Đà. Cả hai cùng xuống xe. Cô ta tự nhiên mở cổng với vẻ rất quen thuộc.

- Tía ơi, có khách.

Cô nàng nói với người đàn ông mặc bộ pyjama đang lúi húi bên mấy chậu hoa trước nhà. Đó là một người tuổi trạc năm mươi, có vóc dáng tao nhã và gương mặt hiền hậu dễ gần. Nghe tiếng thiếu nữ, ông ta ngẩng nhìn ra phía cổng. Tản Đà nhận ra ngay chính là ông Cai Tổng năm ngoái trong dịp ra Hà Nội đã ghé thăm nhà thơ và hết lời mời mọc vào chơi Long Xuyên khi có dịp.

- Hóa ra cô em là con gái ông Cai Tổng. Tản Đà ngạc nhiên. Sao khi nãy trên xe không cho tôi biết.

Cô gái không đáp, chỉ mỉm cười, ông Cai Tổng thấy khách quý thì rất đỗi sung sướng, vội bước tới tay bắt mặt mừng.

- Thật vinh hạnh cho tôi được thi sĩ Tản Đà viếng thăm.

- Ủa, té ra Thầy Hai là Tản Đà thi sĩ. Đến lượt thiếu nữ ngạc nhiên, tròn xoe đôi mắt. Sao khi nãy trên xe không cho em hay.

- Tiên sinh đi đường xa hẳn là mệt nhọc. Mời tiên sinh vào nhà để vợ chồng tôi được hầu chuyện.

Ông Cai Tổng ân cần nắm tay nhà thơ đoạn quay sang con gái:

- Con đi pha ấm trà ngon và gọi má ra yết kiến tiên sinh.

Phòng khách của ngôi nhà gợi cho Tản Đà một cảm giác thân quen. Thật ra nó không khác mấy so với những nhà khá giả khác: phía cuối là tủ thờ gia tiên, giữa nhà là bộ bàn ghế bằng gụ hoặc cẩm lai, bên phải là bộ ván ngựa bằng gỗ mun...nhưng điểm thú vị ở đây khiến nhà thơ cảm thấy gần gủi chính là kệ sách lớn nằm sát tường bên trái với hàng trăm cuốn sách, thảy được đóng bìa cứng cẩn thận. Sách chữ Tây có, chữ Hán có nhưng đa phần là chữ quốc ngữ mà hầu hết là về văn chương. Đặc biệt trong đó có nhiều sách do chính Tản Đà sáng tác hoặc dịch thuật như Khối tình, Thề non nước, Đại Học, Kinh thi... chứng tỏ chủ nhân là người có học, biết trọng thơ văn.

Chủ và khách ngồi được một chốc thì cô gon gái và bà mẹ cùng bước ra. Cô bưng bộ trà rất đẹp, có khi làm ở bên Tàu hay Nhật Bổn. Bà mẹ tuổi ngoài bốn mươi, dáng vẻ hiền lành với gương mặt thật phúc hậu. Bà cúi đầu chào quý khách, rót trà mời khách và giới thiệu con:

- Thưa tiên sinh, vợ chồng tôi có cả thảy bốn đứa, ba gái, một trai. Hai đứa lớn đi lấy chồng xa. Con Tư này học song Pri-me thì nghỉ, còn thằng út đang học trên tỉnh, sắp lấyThành chung.

- Ông bà thật may mắn có cô Tư xinh đẹp quá – Tản Đà cười, liếc nhìn thiếu nữ. Chắc khối cậu chết mê.

- Ôi chao, nó kén lắm, tiên sinh ơi. Bà mẹ lắc đầu. Con trai ông quan tỉnh hỏi, nó chưa chịu lấy. Chỉ cần nó gật đầu, người ta tới rước nó ngay. Vậy mà...

- Thôi, bà và con Tư chuẩn bị cơm nước mời tiên sinh. Ông Cai Tổng khoát tay. Để tôi hầu chuyện tiên sinh.

*

* *


Bên ấm trà ngon, chủ khách say sưa đàm đạo với nhau về đủ mọi chuyện trên đời: Chuyện quốc sự, chuyện mưa nắng, chuyện văn thơ, đặc biệt là tình hình sáng tác của chính Tản Đà thi sĩ.

Chẳng mấy chốc đã sắp đến giờ ngọ. Bữa tiệc đãi khách bắt đầu được cô Tư và mẹ dọn ra.

- Ôi chao, tôi sắp được một bữa đại yến đây!

Tản Đà xuýt xoa nhìn những món ngon được đặt lên tấm ván ngựa. Gồm hai mâm. Một con gà quay vàng ươm, một chú vịt luộc tròn trịa. Cả hai nằm chung một mâm với chai rượu ngâm thuốc Bắc. Mâm kia để đầy khế chua, rau sống, gừng lát, chuối chát, ớt nguyên trái, thịt ba rọi luộc chín xắt ra từng miếng, bánh tráng, một chén nước mắm... Nhưng trung tâm của mâm này chính là một dĩa to đựng món mắm nổi tiếng của vùng Long Xuyên – Châu Đốc mà Tản Đà sẽ không bao giờ quên.

Thức ăn đã dọn xong, ông bà Cai Tổng mời nhà thờ cùng ngồi lên ván, bắt đầu bữa tiệc. Cô Tư không ăn chung, ngồi ghế chờ sai bảo.

- Đây là món gì? Tản Đà chỉ tay vào dĩa mắm, mùi thơm của mắm khiến nhà thơ ứa nước miếng.

- Thưa tiên sinh, đây là món mắm do chính con Tư nhà tôi làm.

Bà chủ mau mắn đáp. Bà ta vừa nói vừa lấy bánh tráng cuốn mắm, khế chua,...Xong cho vào một dĩa không.

- Bánh tráng cuốn này chấm với nước mắm ăn rất ngon. Mời tiên sinh dùng thử - Bà Cai Tổng hai tay cầm dĩa bánh tráng cuốn đưa cho Tản Đà. -Tiên sinh dậm thêm trái ớt hoặc tép tỏi lại càng đậm đà hơn.

Thi sĩ cứ y như lời, dùng ngay, không khách sáo. Ăn tới đâu, đã mồm tới đó. Càng ăn, càng đã. Chẳng mấy chốc mâm có mắm gần cạn. Nhà thơ tuyệt nhiên không động đũa tới món gà, vịt. Những thứ đó không còn lạ gì. Ông bà Cai Tổng thấy nhà thơ ăn uống ngon miệng lấy làm sướng dạ lắm.

- Xin hỏi cô Tư làm món mắm này như thế nào?

Cuối tiệc, Tản Đà quay sang hỏi cô con gái cưng của gia chủ.

- Dạ thưa, cũng đơn giản thôi. Cô Tư lễ phép đáp. Chỉ việc lấy cá lóc hoặc cá bông, lựa con to đánh vẩy, cạo vây, rửa sạch ngâm muối trong khạp chừng nữa tháng...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi. Giọng nói dễ thương cũng như sự duyên dáng của cô Tư khiến nhà thơ chăm chú lắng nghe.

- Dạ thưa, để mười lăm ngày cho thấm, vớt cá ra chặt bỏ đầu, lột da, lóc xương, lấy thịt thái nhỏ rồi ướp đường, bột ngọt...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi, mắt cứ nhìn cô Tư chằm chằm, không biết vì muốn tìm hiểu nghệ thuật làm mắm hay vì cô Tư dễ thương quá.

- Dạ thưa, sau đó lấy đu đu sắt nhuyễn từng sợi, vắt mủ phơi một ngày, cho đu đủ dẻo, xong cho mắm vào khạp, lấy gạo lức rang xay nhuyễn làm thính rãi đều, đậy khạp thật khít. Mắm cho vô khạp độ tuần lễ là ăn được.

- À, cả một nghệ thuật. Thế mới biết nghề ăn cũng lắm công phu. Cô Tư giỏi quá, đủ cả công dung ngôn hạnh.

Tản Đà tấm tắc khen làm cô Tư hai má ửng hồng, cười bẽn lẽn. Rồi ra chiều hả hê, nhà thơ lim dim hai mắt, ngâm nga mấy vần thơ:

“Còn trời, còn nước, còn non

Tiền trình vạn lý, anh còn chơi xa”

*

* *

Tản Đà ở chơi Long Xuyên mấy ngày thì về Hà Nội, kết thúc chuyến Nam du.

Về đến nhà, lòng nhà thơ bừng lên nỗi nhớ miền Nam. Nhớ da diết. Từng khuôn mặt thân quen của bạn bè trong đấy lần lượt trở về trong tâm trí. Nhưng người nhà thơ nhớ nhất chính là cô con gái cưng của ông bà Cai Tổng ở làng Kiến Hòa. Nhớ hai má lúm đồng tiền mỗi khi cô cười, nhớ dáng đi mềm mại, nhớ hàm răng trắng đều, nhớ giọng nói ngọt ngào...

Nhớ nhiều lăm. Nhiều lúc nhà thơ muốn vào ngay Long Xuyên để được thấy lại khuôn mặt người con gái đáng yêu. Không ai cấm nhớ. Nhưng nhớ thì làm được gì. Giá chưa từng gặp còn hơn!

Biết vậy, nhưng nhà thơ vẫn cứ nhớ:

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

Cứ thế, ôm mối tương tư, nhà thơ trở nên lẫn thẩn suốt cả tháng liền, người cứ rạc cả đi. Ai có hỏi dạo này sao có vẻ đăm chiêu, ít nói, Tản Đà tiên sinh chỉ cười gượng gạo:

- Nhớ mắm Long Xuyên.

Tác giả: Trần Thế Kỷ




***Mắm lóc là đặc sản nổi tiếng An Giang, mà bài thơ của thầy Lộc Bắc hay quá! mà khó họa thật .

Hôm nay chủ nhật nên ráng , chứ ngày thường xin chịu thua thầy Lộc

Hi! hi!

Bá Nha

Duyên tình

An Giang mắm lóc tiệm Kim Biên

Rau sống mua kèm buổi chợ phiên

Một miếng anh ơi! ngon miệng dữ

Hai ly em ạ! ngọt môi hiền

Tình thâm suốt kiếp cau trầu phận

Nghỉa nặng trọn đời sắt đá duyên

Năm tới đi theo cùng bố mẹ

Sẽ làm đám cưới tại An Xuyên!?

Bá Nha 20/12/2015


***Anh Lộc thân,

Bài thơ Xuôi Nam của anh lấy cảm hứng chuyến Nam du của Tản Đà hay quá.

Tôi đã Ngược Bắc mấy chuyến. mỗi lần đều đọng trong tôi những kỷ niệm khó phai.

Ngược Bắc

Em gái Hà thành vui duyên mới

Anh trai Gia định xót tình xưa.

Phiêu bạc giang hồ chốn trấn biên

Ghé thăm Hà Nội lúc thay phiên.

Hồ Gươm soi bóng người quân tử,

Văn Miếu tạc ghi bậc thánh hiền.

Thuở ấy bên nhau không tiếc phận,

Mà nay xa cách chẳng nên duyên.

Còn đâu hương cũ người em gái

Nhớ mãi người xưa, nhớ lắm Xuyên! (*)

(*) Tương tự”Ngày xưa Hoàng thị ...”

Tịnh Phan

21/12/2015


***Đúng là bài xướng của anh LB  vần thật khó họa , mà hai anh Tịnh Phan và Bá Nha lại cho nghe những vần thơ họa thật hay.

Anh Lộc Bắc đã XUÔI NAM , anh Tịnh Phan NGƯỢC BẮC , tôi xin VỀ TRUNG vậy!

Thanh Lam


Về Trung

Thuở ấy miền Trung chốn Trấn Biên

Nghệ An Thanh Hóa đất Tam Phiên

Nước non ngàn dậm đành ly biệt

Thân gái Huyền Trân học Thánh hiền

Vì nước ngại gì thân liễu yếu

Qụên nhà chi xá chút tình duyên

Sông Hương  gác mái thuyền ai đó

Lặng lẽ mơ màng bóng nguyệt xuyên

Thanh Lam  

12-2015


AN GIANG

Bát ngát ruộng đồng đất TỊNH BIÊN

Trù phú đò đưa suốt chợ phiên

AN GIANG thơ mộng miền sông nước

Tiếng hò vang vọng đêm trăng hiền

Mắm lóc rau sống bánh tráng cuốn

Bà ba tóc xõa dáng nên duyên

Phương Nam nắng ấm niềm khắc khoải

Ai về xin nhắn với LONG XUYÊN
               

Văn Bổn


Giòng An Giang - Ánh Tuyết




***Các anh chị thân,

Anh Thanh Lam nói bài xướng khó, nhưng bài họa của anh thật tuyệt và hoàn toàn theo đúng quy luật của Đường Thi. Cám ơn anh.

Riêng bài của thầy Tịnh làm tôi nhớ lại bài Hồ Gươm Ngày Ấy của anh, nhớ đến câu "tứ đại oán tri thù"!

Xin họa thêm một bài tặng anh Tịnh.

Sắp đến Giáng Sinh, Năm mới kính xin mời các anh chị bỏ chút thì gian xướng họa đón Ngày Vui.

Thân

LB

Ngày Ấy…

Hà Thành em bước đi một bước

Gia Định anh lau lệ hai hàng!

Lìa Nam lưu lạc đất Long Biên

Thơ thẩn vui chơi buổi chợ phiên

Em gái xa nhà lên phố học

Chân quê mộc mạc vẻ ngoan hiền

Hồ Gươm tay nắm ngàn sao xuyến

Thủ Lệ chân reo vạn nét duyên

Hương cũ còn vương câu hẹn ước

Trách người bội bạc, oán sơn xuyên!?

*sơn xuyên= núi sông, nói rộng xa xôi cách trở

Lộc Bắc

21/12/2015

Về Đầu Trang
vdson
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 28 Nov 2012
Số bài: 97
Đến từ: Quảng Ngãi

Bài gửiGửi: Wed Dec 23, 2015 12:49 pm    Tiêu đề: Re: Thơ : Xướng, Họa, Cảm Tác

MAI THO đã viết :

LONG XUYÊN

Bấm vào để xem hình lớn hơn

Long Xuyên tháng 6/2015


Xuôi Nam

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

[Tản Đà]

Giang hồ phiêu lãng chốn giang biên

Thổ mộ cùng xe chợ cuối phiên

Gió mát ban mai đường hực hỡ

Bà ba tóc xả dáng ngoan hiền

Mắm ngon rau sống tưng bừng cuốn

Người đẹp đất lành chớm bén duyên

Da diết nhớ về Nam khắc khoải

Nhớ người, nhớ mắm, nhớ Long Xuyên!?

Lộc Bắc

Dec2015

Ai trong chúng ta lại chẳng từng được thưởng thức những áng thơ tuyệt tác của Tản Đà. Ông được xem là nhà thơ Việt Nam lớn nhất thế kỷ 20.

Năm Đinh Mão (1927), tờ An Nam Tạp Chí của thi sĩ Tản Đà bị thất bại, phải tạm đình bản.

Đây cũng là dịp tốt để nhà thơ thực hiện chuyến thăm miền Nam theo lời mời trước đó của nhiều bạn bè thân hữu.

Tản Đà đi đến đâu được trọng vọng đến đó:

Phong lưu chẳng thiếu đâu đâu, nước non đưa đón khắp hầu gần xa.

Trong chuyến Nam du lần này, đáng nhớ nhất có lẽ chính là chuyến thăm Long Xuyên mà sau này nhà thơ có ghi lại trong bài: “ Thú ăn chơi”: Long Xuyên chén mắm, Nghệ An chén cà.

*

* *

Chiếc xe thổ mộ bon bon lăn bánh trên con đường đất hai bên xanh mát những hàng sao. Đường bằng phẳng lại thêm ngựa khỏe và cổ xe còn mới nên xe chạy khá êm. Gió mát buổi sớm khiến khách trên xe thấy lòng thơ thới. Một đàn cò trắng bay dịu dàng trên nền trời không một gợn mây. Hồn quê nhịp theo tiếng vó ngựa lóc cóc.

Không kể ông già đánh xe, thảy có bốn người, ba phụ nữ và một người đàn ông. Tuổi gần bốn mươi, dáng hơi đẫy, ông ta có gương mặt hồng hào, đôi mắt sáng và mái tóc hơi điểm bạc. Đó chính là Tản Đà, nhà thơ nổi tiếng từ Bắc chí Nam.

Ngồi đối diện với thi sĩ là một thiếu nữ tuổi gần đôi mươi, nước da trắng trẻo, vóc người thanh tú, mặc bộ bà ba bằng lụa mềm mại.

- Sắp tới làng Kiến Hòa chưa cô? Tản Đà hỏi người bạn đồng hành.

- Dạ, sắp tới rồi thầy Hai. Thiếu nữ lễ phép đáp. Thầy Hai tới đó chắc có chuyện chi?

- Đúng vậy. Tản Đà mỉm cười. Tôi tới đấy thăm người bạn là ông Cai Tổng. Cô em chắc người vùng này?

- Thưa phải. khi nào xe tới nhà ông Cai Tổng, em sẽ nói thấy Hai biết.

Thiếu nữ như muốn nói gì thêm nhưng lại thôi, chỉ tủm tỉm cười để lộ hai má lúm đồng tiền trông duyên dáng đáo để, khiến trái tim đa tình của thi sĩ đập liên hồi.

*

* *

- Cho xuống, bác Ba ơi!

Thiếu nữ nói lớn. Cỗ xe từ từ dừng lại trước cổng một ngôi nhà to ngói đỏ tường vàng tọa lạc trong một khu vườn rộng trồng nhiều cây ăn trái.

- Tới nhà ông Cai Tổng rồi thầy Hai.

Cô gái nói với Tản Đà. Cả hai cùng xuống xe. Cô ta tự nhiên mở cổng với vẻ rất quen thuộc.

- Tía ơi, có khách.

Cô nàng nói với người đàn ông mặc bộ pyjama đang lúi húi bên mấy chậu hoa trước nhà. Đó là một người tuổi trạc năm mươi, có vóc dáng tao nhã và gương mặt hiền hậu dễ gần. Nghe tiếng thiếu nữ, ông ta ngẩng nhìn ra phía cổng. Tản Đà nhận ra ngay chính là ông Cai Tổng năm ngoái trong dịp ra Hà Nội đã ghé thăm nhà thơ và hết lời mời mọc vào chơi Long Xuyên khi có dịp.

- Hóa ra cô em là con gái ông Cai Tổng. Tản Đà ngạc nhiên. Sao khi nãy trên xe không cho tôi biết.

Cô gái không đáp, chỉ mỉm cười, ông Cai Tổng thấy khách quý thì rất đỗi sung sướng, vội bước tới tay bắt mặt mừng.

- Thật vinh hạnh cho tôi được thi sĩ Tản Đà viếng thăm.

- Ủa, té ra Thầy Hai là Tản Đà thi sĩ. Đến lượt thiếu nữ ngạc nhiên, tròn xoe đôi mắt. Sao khi nãy trên xe không cho em hay.

- Tiên sinh đi đường xa hẳn là mệt nhọc. Mời tiên sinh vào nhà để vợ chồng tôi được hầu chuyện.

Ông Cai Tổng ân cần nắm tay nhà thơ đoạn quay sang con gái:

- Con đi pha ấm trà ngon và gọi má ra yết kiến tiên sinh.

Phòng khách của ngôi nhà gợi cho Tản Đà một cảm giác thân quen. Thật ra nó không khác mấy so với những nhà khá giả khác: phía cuối là tủ thờ gia tiên, giữa nhà là bộ bàn ghế bằng gụ hoặc cẩm lai, bên phải là bộ ván ngựa bằng gỗ mun...nhưng điểm thú vị ở đây khiến nhà thơ cảm thấy gần gủi chính là kệ sách lớn nằm sát tường bên trái với hàng trăm cuốn sách, thảy được đóng bìa cứng cẩn thận. Sách chữ Tây có, chữ Hán có nhưng đa phần là chữ quốc ngữ mà hầu hết là về văn chương. Đặc biệt trong đó có nhiều sách do chính Tản Đà sáng tác hoặc dịch thuật như Khối tình, Thề non nước, Đại Học, Kinh thi... chứng tỏ chủ nhân là người có học, biết trọng thơ văn.

Chủ và khách ngồi được một chốc thì cô gon gái và bà mẹ cùng bước ra. Cô bưng bộ trà rất đẹp, có khi làm ở bên Tàu hay Nhật Bổn. Bà mẹ tuổi ngoài bốn mươi, dáng vẻ hiền lành với gương mặt thật phúc hậu. Bà cúi đầu chào quý khách, rót trà mời khách và giới thiệu con:

- Thưa tiên sinh, vợ chồng tôi có cả thảy bốn đứa, ba gái, một trai. Hai đứa lớn đi lấy chồng xa. Con Tư này học song Pri-me thì nghỉ, còn thằng út đang học trên tỉnh, sắp lấyThành chung.

- Ông bà thật may mắn có cô Tư xinh đẹp quá – Tản Đà cười, liếc nhìn thiếu nữ. Chắc khối cậu chết mê.

- Ôi chao, nó kén lắm, tiên sinh ơi. Bà mẹ lắc đầu. Con trai ông quan tỉnh hỏi, nó chưa chịu lấy. Chỉ cần nó gật đầu, người ta tới rước nó ngay. Vậy mà...

- Thôi, bà và con Tư chuẩn bị cơm nước mời tiên sinh. Ông Cai Tổng khoát tay. Để tôi hầu chuyện tiên sinh.

*

* *


Bên ấm trà ngon, chủ khách say sưa đàm đạo với nhau về đủ mọi chuyện trên đời: Chuyện quốc sự, chuyện mưa nắng, chuyện văn thơ, đặc biệt là tình hình sáng tác của chính Tản Đà thi sĩ.

Chẳng mấy chốc đã sắp đến giờ ngọ. Bữa tiệc đãi khách bắt đầu được cô Tư và mẹ dọn ra.

- Ôi chao, tôi sắp được một bữa đại yến đây!

Tản Đà xuýt xoa nhìn những món ngon được đặt lên tấm ván ngựa. Gồm hai mâm. Một con gà quay vàng ươm, một chú vịt luộc tròn trịa. Cả hai nằm chung một mâm với chai rượu ngâm thuốc Bắc. Mâm kia để đầy khế chua, rau sống, gừng lát, chuối chát, ớt nguyên trái, thịt ba rọi luộc chín xắt ra từng miếng, bánh tráng, một chén nước mắm... Nhưng trung tâm của mâm này chính là một dĩa to đựng món mắm nổi tiếng của vùng Long Xuyên – Châu Đốc mà Tản Đà sẽ không bao giờ quên.

Thức ăn đã dọn xong, ông bà Cai Tổng mời nhà thờ cùng ngồi lên ván, bắt đầu bữa tiệc. Cô Tư không ăn chung, ngồi ghế chờ sai bảo.

- Đây là món gì? Tản Đà chỉ tay vào dĩa mắm, mùi thơm của mắm khiến nhà thơ ứa nước miếng.

- Thưa tiên sinh, đây là món mắm do chính con Tư nhà tôi làm.

Bà chủ mau mắn đáp. Bà ta vừa nói vừa lấy bánh tráng cuốn mắm, khế chua,...Xong cho vào một dĩa không.

- Bánh tráng cuốn này chấm với nước mắm ăn rất ngon. Mời tiên sinh dùng thử - Bà Cai Tổng hai tay cầm dĩa bánh tráng cuốn đưa cho Tản Đà. -Tiên sinh dậm thêm trái ớt hoặc tép tỏi lại càng đậm đà hơn.

Thi sĩ cứ y như lời, dùng ngay, không khách sáo. Ăn tới đâu, đã mồm tới đó. Càng ăn, càng đã. Chẳng mấy chốc mâm có mắm gần cạn. Nhà thơ tuyệt nhiên không động đũa tới món gà, vịt. Những thứ đó không còn lạ gì. Ông bà Cai Tổng thấy nhà thơ ăn uống ngon miệng lấy làm sướng dạ lắm.

- Xin hỏi cô Tư làm món mắm này như thế nào?

Cuối tiệc, Tản Đà quay sang hỏi cô con gái cưng của gia chủ.

- Dạ thưa, cũng đơn giản thôi. Cô Tư lễ phép đáp. Chỉ việc lấy cá lóc hoặc cá bông, lựa con to đánh vẩy, cạo vây, rửa sạch ngâm muối trong khạp chừng nữa tháng...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi. Giọng nói dễ thương cũng như sự duyên dáng của cô Tư khiến nhà thơ chăm chú lắng nghe.

- Dạ thưa, để mười lăm ngày cho thấm, vớt cá ra chặt bỏ đầu, lột da, lóc xương, lấy thịt thái nhỏ rồi ướp đường, bột ngọt...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi, mắt cứ nhìn cô Tư chằm chằm, không biết vì muốn tìm hiểu nghệ thuật làm mắm hay vì cô Tư dễ thương quá.

- Dạ thưa, sau đó lấy đu đu sắt nhuyễn từng sợi, vắt mủ phơi một ngày, cho đu đủ dẻo, xong cho mắm vào khạp, lấy gạo lức rang xay nhuyễn làm thính rãi đều, đậy khạp thật khít. Mắm cho vô khạp độ tuần lễ là ăn được.

- À, cả một nghệ thuật. Thế mới biết nghề ăn cũng lắm công phu. Cô Tư giỏi quá, đủ cả công dung ngôn hạnh.

Tản Đà tấm tắc khen làm cô Tư hai má ửng hồng, cười bẽn lẽn. Rồi ra chiều hả hê, nhà thơ lim dim hai mắt, ngâm nga mấy vần thơ:

“Còn trời, còn nước, còn non

Tiền trình vạn lý, anh còn chơi xa”

*

* *

Tản Đà ở chơi Long Xuyên mấy ngày thì về Hà Nội, kết thúc chuyến Nam du.

Về đến nhà, lòng nhà thơ bừng lên nỗi nhớ miền Nam. Nhớ da diết. Từng khuôn mặt thân quen của bạn bè trong đấy lần lượt trở về trong tâm trí. Nhưng người nhà thơ nhớ nhất chính là cô con gái cưng của ông bà Cai Tổng ở làng Kiến Hòa. Nhớ hai má lúm đồng tiền mỗi khi cô cười, nhớ dáng đi mềm mại, nhớ hàm răng trắng đều, nhớ giọng nói ngọt ngào...

Nhớ nhiều lăm. Nhiều lúc nhà thơ muốn vào ngay Long Xuyên để được thấy lại khuôn mặt người con gái đáng yêu. Không ai cấm nhớ. Nhưng nhớ thì làm được gì. Giá chưa từng gặp còn hơn!

Biết vậy, nhưng nhà thơ vẫn cứ nhớ:

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

Cứ thế, ôm mối tương tư, nhà thơ trở nên lẫn thẩn suốt cả tháng liền, người cứ rạc cả đi. Ai có hỏi dạo này sao có vẻ đăm chiêu, ít nói, Tản Đà tiên sinh chỉ cười gượng gạo:

- Nhớ mắm Long Xuyên.

Tác giả: Trần Thế Kỷ




***Mắm lóc là đặc sản nổi tiếng An Giang, mà bài thơ của thầy Lộc Bắc hay quá! mà khó họa thật .

Hôm nay chủ nhật nên ráng , chứ ngày thường xin chịu thua thầy Lộc

Hi! hi!

Bá Nha

Duyên tình

An Giang mắm lóc tiệm Kim Biên

Rau sống mua kèm buổi chợ phiên

Một miếng anh ơi! ngon miệng dữ

Hai ly em ạ! ngọt môi hiền

Tình thâm suốt kiếp cau trầu phận

Nghỉa nặng trọn đời sắt đá duyên

Năm tới đi theo cùng bố mẹ

Sẽ làm đám cưới tại An Xuyên!?

Bá Nha 20/12/2015


***Anh Lộc thân,

Bài thơ Xuôi Nam của anh lấy cảm hứng chuyến Nam du của Tản Đà hay quá.

Tôi đã Ngược Bắc mấy chuyến. mỗi lần đều đọng trong tôi những kỷ niệm khó phai.

Ngược Bắc

Em gái Hà thành vui duyên mới

Anh trai Gia định xót tình xưa.

Phiêu bạc giang hồ chốn trấn biên

Ghé thăm Hà Nội lúc thay phiên.

Hồ Gươm soi bóng người quân tử,

Văn Miếu tạc ghi bậc thánh hiền.

Thuở ấy bên nhau không tiếc phận,

Mà nay xa cách chẳng nên duyên.

Còn đâu hương cũ người em gái

Nhớ mãi người xưa, nhớ lắm Xuyên! (*)

(*) Tương tự”Ngày xưa Hoàng thị ...”

Tịnh Phan

21/12/2015


***Đúng là bài xướng của anh LB  vần thật khó họa , mà hai anh Tịnh Phan và Bá Nha lại cho nghe những vần thơ họa thật hay.

Anh Lộc Bắc đã XUÔI NAM , anh Tịnh Phan NGƯỢC BẮC , tôi xin VỀ TRUNG vậy!

Thanh Lam


Về Trung

Thuở ấy miền Trung chốn Trấn Biên

Nghệ An Thanh Hóa đất Tam Phiên

Nước non ngàn dậm đành ly biệt

Thân gái Huyền Trân học Thánh hiền

Vì nước ngại gì thân liễu yếu

Qụên nhà chi xá chút tình duyên

Sông Hương  gác mái thuyền ai đó

Lặng lẽ mơ màng bóng nguyệt xuyên

Thanh Lam  

12-2015


AN GIANG

Bát ngát ruộng đồng đất TỊNH BIÊN

Trù phú đò đưa suốt chợ phiên

AN GIANG thơ mộng miền sông nước

Tiếng hò vang vọng đêm trăng hiền

Mắm lóc rau sống bánh tráng cuốn

Bà ba tóc xõa dáng nên duyên

Phương Nam nắng ấm niềm khắc khoải

Ai về xin nhắn với LONG XUYÊN
               

Văn Bổn


Giòng An Giang - Ánh Tuyết




***Các anh chị thân,

Anh Thanh Lam nói bài xướng khó, nhưng bài họa của anh thật tuyệt và hoàn toàn theo đúng quy luật của Đường Thi. Cám ơn anh.

Riêng bài của thầy Tịnh làm tôi nhớ lại bài Hồ Gươm Ngày Ấy của anh, nhớ đến câu "tứ đại oán tri thù"!

Xin họa thêm một bài tặng anh Tịnh.

Sắp đến Giáng Sinh, Năm mới kính xin mời các anh chị bỏ chút thì gian xướng họa đón Ngày Vui.

Thân

LB

Ngày Ấy…

Hà Thành em bước đi một bước

Gia Định anh lau lệ hai hàng!

Lìa Nam lưu lạc đất Long Biên

Thơ thẩn vui chơi buổi chợ phiên

Em gái xa nhà lên phố học

Chân quê mộc mạc vẻ ngoan hiền

Hồ Gươm tay nắm ngàn sao xuyến

Thủ Lệ chân reo vạn nét duyên

Hương cũ còn vương câu hẹn ước

Trách người bội bạc, oán sơn xuyên!?

*sơn xuyên= núi sông, nói rộng xa xôi cách trở

Lộc Bắc

21/12/2015

+++++ CHÀO CÁC BẠN TÔI XIN GÓP VÀO SAU KHI CÁC BẠN XUÔI NAM,NGƯỢC BẮC,VỀ TRUNG,...TÔI MỜI CÁC BẠN ĐẾN TÂY NGUYÊN NGHE CHUYỆN TÌNH LANG BIANG

                     ĐẾN TÂY NGUYÊN NGHE CHUYỆN TÌNH LANG BIANG

                            Lưu truyền tình sử xứ Lang Biang

                                 Đà lạt,Cam ly cả Thái phiên

                                 Chàng Lạch anh hùng say chiến thắng

                                 Srê người đẹp nết ngoan hiền

                                 Trai tài tao ngộ người trong mộng

                                 Gái sắc không ngờ chuyện nghịch duyên

                                 Nguyện ở bên nhau rồi hóa tượng

                                 Ngậm ngùi khách viếng đến thường xuyên.


                                          vodinhson 23.12.2015

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Wed Dec 23, 2015 2:22 pm    Tiêu đề: Re: Thơ : Xướng, Họa, Cảm Tác

vdson đã viết :
MAI THO đã viết :

LONG XUYÊN

Bấm vào để xem hình lớn hơn

Long Xuyên tháng 6/2015


Xuôi Nam

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

[Tản Đà]

Giang hồ phiêu lãng chốn giang biên

Thổ mộ cùng xe chợ cuối phiên

Gió mát ban mai đường hực hỡ

Bà ba tóc xả dáng ngoan hiền

Mắm ngon rau sống tưng bừng cuốn

Người đẹp đất lành chớm bén duyên

Da diết nhớ về Nam khắc khoải

Nhớ người, nhớ mắm, nhớ Long Xuyên!?

Lộc Bắc

Dec2015

Ai trong chúng ta lại chẳng từng được thưởng thức những áng thơ tuyệt tác của Tản Đà. Ông được xem là nhà thơ Việt Nam lớn nhất thế kỷ 20.

Năm Đinh Mão (1927), tờ An Nam Tạp Chí của thi sĩ Tản Đà bị thất bại, phải tạm đình bản.

Đây cũng là dịp tốt để nhà thơ thực hiện chuyến thăm miền Nam theo lời mời trước đó của nhiều bạn bè thân hữu.

Tản Đà đi đến đâu được trọng vọng đến đó:

Phong lưu chẳng thiếu đâu đâu, nước non đưa đón khắp hầu gần xa.

Trong chuyến Nam du lần này, đáng nhớ nhất có lẽ chính là chuyến thăm Long Xuyên mà sau này nhà thơ có ghi lại trong bài: “ Thú ăn chơi”: Long Xuyên chén mắm, Nghệ An chén cà.

*

* *

Chiếc xe thổ mộ bon bon lăn bánh trên con đường đất hai bên xanh mát những hàng sao. Đường bằng phẳng lại thêm ngựa khỏe và cổ xe còn mới nên xe chạy khá êm. Gió mát buổi sớm khiến khách trên xe thấy lòng thơ thới. Một đàn cò trắng bay dịu dàng trên nền trời không một gợn mây. Hồn quê nhịp theo tiếng vó ngựa lóc cóc.

Không kể ông già đánh xe, thảy có bốn người, ba phụ nữ và một người đàn ông. Tuổi gần bốn mươi, dáng hơi đẫy, ông ta có gương mặt hồng hào, đôi mắt sáng và mái tóc hơi điểm bạc. Đó chính là Tản Đà, nhà thơ nổi tiếng từ Bắc chí Nam.

Ngồi đối diện với thi sĩ là một thiếu nữ tuổi gần đôi mươi, nước da trắng trẻo, vóc người thanh tú, mặc bộ bà ba bằng lụa mềm mại.

- Sắp tới làng Kiến Hòa chưa cô? Tản Đà hỏi người bạn đồng hành.

- Dạ, sắp tới rồi thầy Hai. Thiếu nữ lễ phép đáp. Thầy Hai tới đó chắc có chuyện chi?

- Đúng vậy. Tản Đà mỉm cười. Tôi tới đấy thăm người bạn là ông Cai Tổng. Cô em chắc người vùng này?

- Thưa phải. khi nào xe tới nhà ông Cai Tổng, em sẽ nói thấy Hai biết.

Thiếu nữ như muốn nói gì thêm nhưng lại thôi, chỉ tủm tỉm cười để lộ hai má lúm đồng tiền trông duyên dáng đáo để, khiến trái tim đa tình của thi sĩ đập liên hồi.

*

* *

- Cho xuống, bác Ba ơi!

Thiếu nữ nói lớn. Cỗ xe từ từ dừng lại trước cổng một ngôi nhà to ngói đỏ tường vàng tọa lạc trong một khu vườn rộng trồng nhiều cây ăn trái.

- Tới nhà ông Cai Tổng rồi thầy Hai.

Cô gái nói với Tản Đà. Cả hai cùng xuống xe. Cô ta tự nhiên mở cổng với vẻ rất quen thuộc.

- Tía ơi, có khách.

Cô nàng nói với người đàn ông mặc bộ pyjama đang lúi húi bên mấy chậu hoa trước nhà. Đó là một người tuổi trạc năm mươi, có vóc dáng tao nhã và gương mặt hiền hậu dễ gần. Nghe tiếng thiếu nữ, ông ta ngẩng nhìn ra phía cổng. Tản Đà nhận ra ngay chính là ông Cai Tổng năm ngoái trong dịp ra Hà Nội đã ghé thăm nhà thơ và hết lời mời mọc vào chơi Long Xuyên khi có dịp.

- Hóa ra cô em là con gái ông Cai Tổng. Tản Đà ngạc nhiên. Sao khi nãy trên xe không cho tôi biết.

Cô gái không đáp, chỉ mỉm cười, ông Cai Tổng thấy khách quý thì rất đỗi sung sướng, vội bước tới tay bắt mặt mừng.

- Thật vinh hạnh cho tôi được thi sĩ Tản Đà viếng thăm.

- Ủa, té ra Thầy Hai là Tản Đà thi sĩ. Đến lượt thiếu nữ ngạc nhiên, tròn xoe đôi mắt. Sao khi nãy trên xe không cho em hay.

- Tiên sinh đi đường xa hẳn là mệt nhọc. Mời tiên sinh vào nhà để vợ chồng tôi được hầu chuyện.

Ông Cai Tổng ân cần nắm tay nhà thơ đoạn quay sang con gái:

- Con đi pha ấm trà ngon và gọi má ra yết kiến tiên sinh.

Phòng khách của ngôi nhà gợi cho Tản Đà một cảm giác thân quen. Thật ra nó không khác mấy so với những nhà khá giả khác: phía cuối là tủ thờ gia tiên, giữa nhà là bộ bàn ghế bằng gụ hoặc cẩm lai, bên phải là bộ ván ngựa bằng gỗ mun...nhưng điểm thú vị ở đây khiến nhà thơ cảm thấy gần gủi chính là kệ sách lớn nằm sát tường bên trái với hàng trăm cuốn sách, thảy được đóng bìa cứng cẩn thận. Sách chữ Tây có, chữ Hán có nhưng đa phần là chữ quốc ngữ mà hầu hết là về văn chương. Đặc biệt trong đó có nhiều sách do chính Tản Đà sáng tác hoặc dịch thuật như Khối tình, Thề non nước, Đại Học, Kinh thi... chứng tỏ chủ nhân là người có học, biết trọng thơ văn.

Chủ và khách ngồi được một chốc thì cô gon gái và bà mẹ cùng bước ra. Cô bưng bộ trà rất đẹp, có khi làm ở bên Tàu hay Nhật Bổn. Bà mẹ tuổi ngoài bốn mươi, dáng vẻ hiền lành với gương mặt thật phúc hậu. Bà cúi đầu chào quý khách, rót trà mời khách và giới thiệu con:

- Thưa tiên sinh, vợ chồng tôi có cả thảy bốn đứa, ba gái, một trai. Hai đứa lớn đi lấy chồng xa. Con Tư này học song Pri-me thì nghỉ, còn thằng út đang học trên tỉnh, sắp lấyThành chung.

- Ông bà thật may mắn có cô Tư xinh đẹp quá – Tản Đà cười, liếc nhìn thiếu nữ. Chắc khối cậu chết mê.

- Ôi chao, nó kén lắm, tiên sinh ơi. Bà mẹ lắc đầu. Con trai ông quan tỉnh hỏi, nó chưa chịu lấy. Chỉ cần nó gật đầu, người ta tới rước nó ngay. Vậy mà...

- Thôi, bà và con Tư chuẩn bị cơm nước mời tiên sinh. Ông Cai Tổng khoát tay. Để tôi hầu chuyện tiên sinh.

*

* *


Bên ấm trà ngon, chủ khách say sưa đàm đạo với nhau về đủ mọi chuyện trên đời: Chuyện quốc sự, chuyện mưa nắng, chuyện văn thơ, đặc biệt là tình hình sáng tác của chính Tản Đà thi sĩ.

Chẳng mấy chốc đã sắp đến giờ ngọ. Bữa tiệc đãi khách bắt đầu được cô Tư và mẹ dọn ra.

- Ôi chao, tôi sắp được một bữa đại yến đây!

Tản Đà xuýt xoa nhìn những món ngon được đặt lên tấm ván ngựa. Gồm hai mâm. Một con gà quay vàng ươm, một chú vịt luộc tròn trịa. Cả hai nằm chung một mâm với chai rượu ngâm thuốc Bắc. Mâm kia để đầy khế chua, rau sống, gừng lát, chuối chát, ớt nguyên trái, thịt ba rọi luộc chín xắt ra từng miếng, bánh tráng, một chén nước mắm... Nhưng trung tâm của mâm này chính là một dĩa to đựng món mắm nổi tiếng của vùng Long Xuyên – Châu Đốc mà Tản Đà sẽ không bao giờ quên.

Thức ăn đã dọn xong, ông bà Cai Tổng mời nhà thờ cùng ngồi lên ván, bắt đầu bữa tiệc. Cô Tư không ăn chung, ngồi ghế chờ sai bảo.

- Đây là món gì? Tản Đà chỉ tay vào dĩa mắm, mùi thơm của mắm khiến nhà thơ ứa nước miếng.

- Thưa tiên sinh, đây là món mắm do chính con Tư nhà tôi làm.

Bà chủ mau mắn đáp. Bà ta vừa nói vừa lấy bánh tráng cuốn mắm, khế chua,...Xong cho vào một dĩa không.

- Bánh tráng cuốn này chấm với nước mắm ăn rất ngon. Mời tiên sinh dùng thử - Bà Cai Tổng hai tay cầm dĩa bánh tráng cuốn đưa cho Tản Đà. -Tiên sinh dậm thêm trái ớt hoặc tép tỏi lại càng đậm đà hơn.

Thi sĩ cứ y như lời, dùng ngay, không khách sáo. Ăn tới đâu, đã mồm tới đó. Càng ăn, càng đã. Chẳng mấy chốc mâm có mắm gần cạn. Nhà thơ tuyệt nhiên không động đũa tới món gà, vịt. Những thứ đó không còn lạ gì. Ông bà Cai Tổng thấy nhà thơ ăn uống ngon miệng lấy làm sướng dạ lắm.

- Xin hỏi cô Tư làm món mắm này như thế nào?

Cuối tiệc, Tản Đà quay sang hỏi cô con gái cưng của gia chủ.

- Dạ thưa, cũng đơn giản thôi. Cô Tư lễ phép đáp. Chỉ việc lấy cá lóc hoặc cá bông, lựa con to đánh vẩy, cạo vây, rửa sạch ngâm muối trong khạp chừng nữa tháng...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi. Giọng nói dễ thương cũng như sự duyên dáng của cô Tư khiến nhà thơ chăm chú lắng nghe.

- Dạ thưa, để mười lăm ngày cho thấm, vớt cá ra chặt bỏ đầu, lột da, lóc xương, lấy thịt thái nhỏ rồi ướp đường, bột ngọt...

- Rồi sao nữa? Tản Đà lại hỏi, mắt cứ nhìn cô Tư chằm chằm, không biết vì muốn tìm hiểu nghệ thuật làm mắm hay vì cô Tư dễ thương quá.

- Dạ thưa, sau đó lấy đu đu sắt nhuyễn từng sợi, vắt mủ phơi một ngày, cho đu đủ dẻo, xong cho mắm vào khạp, lấy gạo lức rang xay nhuyễn làm thính rãi đều, đậy khạp thật khít. Mắm cho vô khạp độ tuần lễ là ăn được.

- À, cả một nghệ thuật. Thế mới biết nghề ăn cũng lắm công phu. Cô Tư giỏi quá, đủ cả công dung ngôn hạnh.

Tản Đà tấm tắc khen làm cô Tư hai má ửng hồng, cười bẽn lẽn. Rồi ra chiều hả hê, nhà thơ lim dim hai mắt, ngâm nga mấy vần thơ:

“Còn trời, còn nước, còn non

Tiền trình vạn lý, anh còn chơi xa”

*

* *

Tản Đà ở chơi Long Xuyên mấy ngày thì về Hà Nội, kết thúc chuyến Nam du.

Về đến nhà, lòng nhà thơ bừng lên nỗi nhớ miền Nam. Nhớ da diết. Từng khuôn mặt thân quen của bạn bè trong đấy lần lượt trở về trong tâm trí. Nhưng người nhà thơ nhớ nhất chính là cô con gái cưng của ông bà Cai Tổng ở làng Kiến Hòa. Nhớ hai má lúm đồng tiền mỗi khi cô cười, nhớ dáng đi mềm mại, nhớ hàm răng trắng đều, nhớ giọng nói ngọt ngào...

Nhớ nhiều lăm. Nhiều lúc nhà thơ muốn vào ngay Long Xuyên để được thấy lại khuôn mặt người con gái đáng yêu. Không ai cấm nhớ. Nhưng nhớ thì làm được gì. Giá chưa từng gặp còn hơn!

Biết vậy, nhưng nhà thơ vẫn cứ nhớ:

Bốn phương mây nước, người đôi ngã

Hai chữ tương tư, một gánh sầu.

Cứ thế, ôm mối tương tư, nhà thơ trở nên lẫn thẩn suốt cả tháng liền, người cứ rạc cả đi. Ai có hỏi dạo này sao có vẻ đăm chiêu, ít nói, Tản Đà tiên sinh chỉ cười gượng gạo:

- Nhớ mắm Long Xuyên.

Tác giả: Trần Thế Kỷ




***Mắm lóc là đặc sản nổi tiếng An Giang, mà bài thơ của thầy Lộc Bắc hay quá! mà khó họa thật .

Hôm nay chủ nhật nên ráng , chứ ngày thường xin chịu thua thầy Lộc

Hi! hi!

Bá Nha

Duyên tình

An Giang mắm lóc tiệm Kim Biên

Rau sống mua kèm buổi chợ phiên

Một miếng anh ơi! ngon miệng dữ

Hai ly em ạ! ngọt môi hiền

Tình thâm suốt kiếp cau trầu phận

Nghỉa nặng trọn đời sắt đá duyên

Năm tới đi theo cùng bố mẹ

Sẽ làm đám cưới tại An Xuyên!?

Bá Nha 20/12/2015


***Anh Lộc thân,

Bài thơ Xuôi Nam của anh lấy cảm hứng chuyến Nam du của Tản Đà hay quá.

Tôi đã Ngược Bắc mấy chuyến. mỗi lần đều đọng trong tôi những kỷ niệm khó phai.

Ngược Bắc

Em gái Hà thành vui duyên mới

Anh trai Gia định xót tình xưa.

Phiêu bạc giang hồ chốn trấn biên

Ghé thăm Hà Nội lúc thay phiên.

Hồ Gươm soi bóng người quân tử,

Văn Miếu tạc ghi bậc thánh hiền.

Thuở ấy bên nhau không tiếc phận,

Mà nay xa cách chẳng nên duyên.

Còn đâu hương cũ người em gái

Nhớ mãi người xưa, nhớ lắm Xuyên! (*)

(*) Tương tự”Ngày xưa Hoàng thị ...”

Tịnh Phan

21/12/2015


***Đúng là bài xướng của anh LB  vần thật khó họa , mà hai anh Tịnh Phan và Bá Nha lại cho nghe những vần thơ họa thật hay.

Anh Lộc Bắc đã XUÔI NAM , anh Tịnh Phan NGƯỢC BẮC , tôi xin VỀ TRUNG vậy!

Thanh Lam


Về Trung

Thuở ấy miền Trung chốn Trấn Biên

Nghệ An Thanh Hóa đất Tam Phiên

Nước non ngàn dậm đành ly biệt

Thân gái Huyền Trân học Thánh hiền

Vì nước ngại gì thân liễu yếu

Qụên nhà chi xá chút tình duyên

Sông Hương  gác mái thuyền ai đó

Lặng lẽ mơ màng bóng nguyệt xuyên

Thanh Lam  

12-2015


AN GIANG

Bát ngát ruộng đồng đất TỊNH BIÊN

Trù phú đò đưa suốt chợ phiên

AN GIANG thơ mộng miền sông nước

Tiếng hò vang vọng đêm trăng hiền

Mắm lóc rau sống bánh tráng cuốn

Bà ba tóc xõa dáng nên duyên

Phương Nam nắng ấm niềm khắc khoải

Ai về xin nhắn với LONG XUYÊN
               

Văn Bổn


Giòng An Giang - Ánh Tuyết




***Các anh chị thân,

Anh Thanh Lam nói bài xướng khó, nhưng bài họa của anh thật tuyệt và hoàn toàn theo đúng quy luật của Đường Thi. Cám ơn anh.

Riêng bài của thầy Tịnh làm tôi nhớ lại bài Hồ Gươm Ngày Ấy của anh, nhớ đến câu "tứ đại oán tri thù"!

Xin họa thêm một bài tặng anh Tịnh.

Sắp đến Giáng Sinh, Năm mới kính xin mời các anh chị bỏ chút thì gian xướng họa đón Ngày Vui.

Thân

LB

Ngày Ấy…

Hà Thành em bước đi một bước

Gia Định anh lau lệ hai hàng!

Lìa Nam lưu lạc đất Long Biên

Thơ thẩn vui chơi buổi chợ phiên

Em gái xa nhà lên phố học

Chân quê mộc mạc vẻ ngoan hiền

Hồ Gươm tay nắm ngàn sao xuyến

Thủ Lệ chân reo vạn nét duyên

Hương cũ còn vương câu hẹn ước

Trách người bội bạc, oán sơn xuyên!?

*sơn xuyên= núi sông, nói rộng xa xôi cách trở

Lộc Bắc

21/12/2015

+++++ CHÀO CÁC BẠN TÔI XIN GÓP VÀO SAU KHI CÁC BẠN XUÔI NAM,NGƯỢC BẮC,VỀ TRUNG,...TÔI MỜI CÁC BẠN ĐẾN TÂY NGUYÊN NGHE CHUYỆN TÌNH LANG BIANG

                     ĐẾN TÂY NGUYÊN NGHE CHUYỆN TÌNH LANG BIANG

                            Lưu truyền tình sử xứ Lang Biang

                                 Đà lạt,Cam ly cả Thái phiên

                                 Chàng Lạch anh hùng say chiến thắng

                                 Srê người đẹp nết ngoan hiền

                                 Trai tài tao ngộ người trong mộng

                                 Gái sắc không ngờ chuyện nghịch duyên

                                 Nguyện ở bên nhau rồi hóa tượng

                                 Ngậm ngùi khách viếng đến thường xuyên.


                                          vodinhson 23.12.2015




Còn Đâu …

Đất Bắc còn lưu bao kỷ niệm

Trời Nam vẫn dệt mấy vần thơ.

Dừng chân ngoạn cảnh chốn sơn biên

Rộn rã chợ tình họp cuối phiên.

E  ấp  nụ  hôn  còn  bẽn  lẽn,

Thơ ngây ánh mắt nét tươi hiền.

Bay bay mái tóc nhìn ngây ngất,

Mấp máy đôi môi trông rõ duyên.

Đã lỡ những ngày xây mộng ước

Còn đâu ngày cũ ánh trăng xuyên!

Tịnh Phan

22/12/2015


*Xin họa bài thơ Xuôi Nam của anh Lộc Bắc

Vẫn Nhớ

Khả liên tranh đấu cựu sơn xuyên,

Hành nhân quá thử tình đa thiểu.

               (Chinh Phụ Ngâm)

Lữ thứ năm nào quận Tịnh Biên,

Biên thùy rộn rã chợ đầu phiên.

Chinh nhân khắc khoải hồn chinh chiến,

Thiếu nữ bâng khuâng  mắt dịu hiền.

Mấy buổi dưới trăng soi hỏa pháo,

Bao lần trong nắng mộng tình duyên.

Về Tây một thuở đời trầm lắng,

Còn nhớ người xưa chốn viễn xuyên.

HHD

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu Dec 31, 2015 1:32 pm    Tiêu đề: CHỢT THẤY TUỔI GIÀ


CHỢT THẤY TUỔI GIÀ


QUAND LES ANS S'ADDITIONNENT

Le coin de la rue est deux fois

plus loin qu’auparavant!

Et ils ont ajouté une montée que

je n’avais jamais remarquée.

J’ai dû cesser de courir après l’autobus,

Parce qu’il démarre bien plus vite qu’avant.

Je crois que l’on fait les marches

d'escaliers bien plus hautes

que dans notre temps!

L’hiver le chauffage est beaucoup

moins efficace qu’autrefois!

Et avez-vous remarqué les petits caractères

que les journaux se sont mis à employer?

Les jeunes eux-mêmes ont changé!

ils sont bien plus jeunes que

lorsque j’avais leur âge!

Et d’un autre côté les gens de mon âge

sont bien plus vieux que moi.

L’autre jour je suis tombée sur

une vieille connaissance; elle avait

tellement vieilli qu’elle ne

me reconnaissait pas!

Tout le monde parle si bas qu’on

ne comprend quasiment rien!

On vous fait des vêtements si serrés,

surtout à la taille et aux hanches,

que c’est désagréable!

Je réfléchissais à tout ça

en faisant ma toilette ce matin.

Ils ne font plus d’aussi bons miroirs

qu’il y a 40 ans...

(Auteur inconnu)

CHỢT THẤY TUỔI GIÀ

Góc đường đó, mỗi ngày tôi qua lại

Bỗng hôm nay sao thấy xa lạ thường

Xa gấp đôi còn thêm một con dốc

Con dốc này ai đắp từ bao giờ?

Chuyến xe buýt hôm nay sao vội vả

Tôi ngẩn ngơ không kịp chuyến xe chờ

Những cầu thang hình như cao hơn trước

Cao rất nhiều so với buổi hôm qua

Mùa đông giá năm nay sao rét quá

Lò sưởi không còn đủ ấm tấm thân

Tờ nhật báo giờ đây sao khó đọc

Hàng chữ nhạt nhoà nhỏ xíu lăng quăng

Những thanh niên bây giờ trông thanh lịch

Họ trẻ hơn tôi so với tuổi cùng thời

Và những người cùng trang lứa với tôi

Trông lẩm cẩm và già hơn số tuổi

Bổng một hôm gặp người yêu dấu cũ

Rất sững sờ khi gặp lại người xưa

Em nhìn tôi như nhìn người xa lạ

- Hai đứa ngỡ ngàng ngơ ngác xót xa

Xung quanh mình ai cũng thầm nói khẻ

Cố lắng nghe không hiểu họ nói gì?

Áo quần bây giờ mỗi ngày mỗi chật

Bệnh béo phì chậm chạp đến thăm tôi

Sáng nay, soi mặt trong gương

Thấy mình không phải là mình năm xưa

40 năm trước xuân thì

Bây giờ ta đã nhạt nhoà như sương

(Tôn Thất Phú Sĩ - phỏng dich)


TUỔI ĐỜI CHỒNG CHẤT

Góc đường đó tới lui quen thuộc lắm,

Sao hôm nay thăm-thẳm gấp mấy lần.

Lại thêm con dốc ác độc nó hành.

Đã lâu lắm, mình bao giờ để ý.

Chuyến xe buýt hụt rồi, chạy chẳng kịp,

Dường xe nào cũng phóng vội hơn xưa.

Những bậc thang cao nghệu thật khó ưa,

Nhớ lúc trước làm gì cao quá vậy!

Mùa đông giá năm nay run lẩy-bẩy,

Lò sưởi nầy không đủ ấm hay chăng?

Báo hằng ngày chử nhỏ-rức lăn tăn,

Thật khó đọc, hình như thay mẫu mới?

Những người trẻ hôm nay trông phơi-phới,

Trẻ hơn tôi so với tuổi đồng thời.

Còn những người, xấp-xỉ với tuổi tôi,

Nôm lụ khụ, già hơn tôi thấy rõ.

Bỗng ngày nọ gặp người em thuở nhỏ,

Em qúa già, tôi thật khó nhận ra.

Em nhìn tôi xa-lạ chẳng thiết tha.

Buồn man-mác hai tâm hồn tri-kỷ.

Thấy thiên hạ quanh tôi luôn lí-nhí,

Vểnh lổ tai chẳng hiểu họ nói gì?

Áo quần tôi chật cứng bởi béo phì,

Thật bực bội xác to cùng bụng phệ.

Sáng nay sớm soi gương như thường lệ,

Thấy ai kia sao chẳng giống chút nào.

Bốn mươi năm thân xác đã bèo-nhèo,

Ta thấm thía đời người sao chóng thế!!

phỏng dịch

Tháng Năm Chất Chồng

Góc đường quen mà sao xa lắc

So với xưa dài gấp hai lần

Lại thêm con dốc nhọc nhằn

Chưa từng để ý, bước chân ngại ngùng

Phải ngưng đuổi nửa chừng xe buýt

Bởi xe đề cuống quýt hơn xưa

Bực thang nâng mãi hóa thừa

Không như ngày trước, đúng vừa bước chân!

Sưởi mở to một phần đủ ấm

Hiệu năng so chẳng thấm ngày qua

Chữ in nhỏ rí nhạt nhòa

Báo ngày vừa mới đổi qua chứ gì?

Lũ trẻ nay cực kỳ thay đổi

Non hơn nhiều so với tuổi đời

Người già một lứa với tôi

Mà sao liệt lão tơi bời tấm thân

Bỗng một hôm cố nhân gặp gỡ

Da nhăn nheo bước nhỏ ngang qua

Mắt xưa chắc đã nhạt nhòa

Người xưa mà nhận không ra lưng người!

Ai cũng nói những lời quá nhỏ

Tiếng mất còn, nào rõ chuyện gì

Áo quần nhỏ tí nhỏ ti

Bó lưng, hông chật còn chi mỹ miều!

Tôi nghĩ suy những điều như vậy

Vào sáng nay thức dậy vệ sinh

Cả gương chế tạo không tinh

Bốn mươi năm trước soi hình rõ hơn...

[Lộc Bắc phỏng dịch]


SAO VẬY?!

(QUÀ TẶNG CỦA NĂM THÁNG !!)

Cái góc phố hôm nay sao xa quá

Xa gấp đôi so với ngày xưa

Ai  đã đắp con dốc ngang chắn lối

Mà trước đây tôi chẳng thấy bao giờ ?

Tôi phải thôi chạy đuổi theo xe buýt

Vì bác tài dzọt lẹ hơn trước kia

Và mấy bậc thang cũng cao thêm nốt

Thang ngày xưa đâu có cao quá vậy kìa ?!

Cái lò sưởi bây giờ sao cũng tệ

Mùa đông ni không sưởi tốt như xưa

Và báo chí dạo này cũng thế

Ai bày in chữ nhỏ xíu vậy cà ?!!

Cả bọn trẻ bây giờ trông lạ hoắc

Chúng trẻ hơn lũ trẻ trước quá nhiều

Còn các cụ trạc tuổi tôi cũng khác

So với tôi, họ già cỗi, hắt hiu !?

Hôm kia tình cờ gặp lại cô bạn cũ

Nàng quá già nên chẳng nhận ra tôi

Mọi người dạo này ưa nói nhỏ

Mình chẳng nghe, chẳng hiểu chút gì

Áo quần người ta may sao chật bó

Chỗ bụng. chỗ mông sao thắt lại làm chi ?!

Tôi cứ mãi nghĩ về bao điều ấy

Trong lúc tôi cạo mặt sáng nay

Tấm gương soi dạo này sao cũng vậy

Hồi 40 năm xưa…                        

                           Đâu có tệ thế này ???

Tự Yên ( Huỳnh Văn Nhiệm)

phỏng dịch.


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Wed Jan 27, 2016 8:56 pm    Tiêu đề: Hài Cú & Đoản Khúc Cuối Năm



Hài Cú & Đoản Khúc Cuối Năm


Mười bài Hài Cú Chiều cuối năm

1.

Chiều cuối năm ngồi chờ
Chuyến xe mãi chưa về bến đậu
Chú sẻ giương mắt nhìn.

2.

Chiều cuối năm xuống phố
Rừng người chẳng nghe ai nói năng
Chỉ có hình với bóng.

3.

Chiều cuối năm ra biển
Biển rưng rưng u hoặc nỗi niềm
Dưới chân đùn ụ cát.

4.

Chiều cuối năm lên đồi
Nhìn mây tím vờn quanh rừng trảng
Lặng thinh âm nhạc xanh.

5.

Chiều cuối năm phân vân
Không biết làm sao cho hết kiếp
Bóng tối chập chờn quanh.

6.

Chiều cuối năm nhớ mưa
Mùi cỏ ướt dồng dềnh sương khói
Thủ thỉ vạt đất nâu.

7.

Chiều cuối năm ước hẹn
Bóng đổ dài tường gạch hanh hao
Ríu rít chim về tổ.

8.

Chiều cuối năm nói thầm
Đoá môi đắng xin làm kỉ niệm
Vầng trăng non vừa nhô.

9.

Chiều cuối năm thơ thẩn
Hạ đông thời gian đỏ tím vàng
Màu quan san chiếc lá.

10.

Chiều cuối năm mình tôi
Nơi góc đời lãng quên hiu quạnh
Ánh tà huy lung lay.

Trịnh Y Thư

 (Nguồn:  Thư viện Sáng Tạo)


Mười đoản khúc Cuối năm - Cảm tác

1-
Chiều cuối năm ngồi chờ
Chuyến xe trễ hẹn lơ thơ bến về
Bầy chim se sẻ u mê
Mắt nhìn trăn trối,  buồn tê tái buồn!

2-
Chiều cuối năm xuống phố.
Cửa hàng cổ mộ buồn tênh
Lũng sâu gió tạt,  non xanh nhạt nhòa
Tiền đồn thấp thoáng mây xa

3-
Chiều cuối năm ra biển
Phi lao trống vắng viễn phương nỗi niềm
Dưới chân đụn cát sầu miên
Em đi biển vắng khắp miền rưng rưng

4-
Chiều cuối năm lên đồi
Ba Gi mây tím,  Tháp Đôi ngập ngừng
Đồ Bàn nhã nhạc kín bưng
Qui Nhơn,  Ghềnh Ráng mấy từng tiếc thương

5-
Chiều cuối năm phân vân
Ra ngoài gió lạnh áo quần dầy mo
Kiếp này,  ừ… hóa bụi tro
Chập chờn tuyết phủ quanh co lối về

6-
Chiều cuối năm nhớ mưa
Đất nâu dẻo quánh tình xưa chất chồng
Cao nguyên sương khói mênh mông
Nhỏ to lá cỏ bềnh bồng cúc hoang

7-
Chiều cuối năm ước hẹn
Tường cao bóng thẹn,  dáng hanh hao.
Chút duyên khởi tự kiếp nào,
Xuôi Nam tổ cũ xiết bao trùng phùng!

8-
Chiều cuối năm nói thầm
Đóa môi kỷ niệm đắng câm nghẹn lời
Vầng trăng tím tái nhỏ nhoi
Biển xưa còn nhớ tiếng cười hồn nhiên?

9-
Chiều cuối năm thơ thẩn
Lá thu trộn lẫn tuyết đông trắng ngần
Đỏ vàng xanh tím phù vân
Khăn san tơ nõn phúc phần còn đâu!

10-
Chiều cuối năm mình tôi
Em đi về cuối chân trời
Lãng quên hiu quạnh góc đời mượn vay
Ánh tà huy nhạt quắt quay!

Lộc Bắc
Jan2016




Anh Cho Em Mùa Xuân, Thơ Kim Tuấn - Nguyễn Hiền - Hồ Hoàng Yến



Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Jan 31, 2016 1:18 pm    Tiêu đề: Phù Vân



Phù Vân


(Bài Xướng)

Phù vân du tử ý
Lạc nhật cố nhân tình*

Trời chìm tình kẻ ở
Mây nổi ý người đi

Chiều chiều nghe vịt nước
Lời dâng theo gió đưa
Trời cao tình xa lắc
Chìm sâu chút nắng thừa

Tuyết trắng lông ngỗng bay
Nồm nam nhớ những ngày
Cung thương không toại ý
Nổi trôi nhạt tóc mây

Kẻ phương trời mòn mõi
Người bến lặng ngóng trông
Trăm năm tiếc rặng cỏ bồng
Trọn kiếp thương bạt ngàn hoa cúc

Khóc,  cười toe khơi nguồn cảm xúc
Vu quy nhựt,  thiếu nữ khóc như mưa
Chinh chiến tàn bè bạn tiễn đưa
Ly rượu đắng rưới mồ nhau cười toét.

Ý tình nhật lạc phù vân!

Lộc Bắc
Jan2016
*Cổ thi


Xuân Về
(Bài Họa)

Xuân khứ bách hoa lạc,  
Xuân đáo bách hoa khai. *

Người già đầu thêm bạc
Tuổi trẻ sức càng dai.

Chồi xanh trổ lộc thưa
Nụ mai gió đong đưa
Trẻ xum xoe áo mới
Tiếng chuông đón giao thừa

Trời xanh én lượn bay
Mang niềm vui suốt ngày
Áo thướt tha ngoài ngõ
Suối tóc đẹp như mây

Dù cánh chim có mỏi
Vẫn nhớ tổ chờ trông
Xa xôi ngàn dặm bềnh bồng
Về quê mẹ bếp hồng sưởi ấm.

Chuyện mới,  cũ lòng đầy cảm xúc
Ôm nhau,  cảm động nước mắt tuôn mưa
Ngoài hiên cây nêu Tết đong đưa
Nâng ly rượu nếp cùng cười toe toét.

Nao nao vui đón xuân về!

Tịnh Phan
Jan2016
*Cáo Tật Thị Chúng - Mãn Giác Thiền Sư


Đợi Chờ

(Bài Họa)

Tình yêu không đếm tuổi,
Sống mãi với thời gian. *
Hương sắc biết cằn cỗi,
Lòng son có héo tàn?

Người đi xa cách mãi,
Cuộc sống vẫn đẩy đưa.
Hoa xuân còn nhắc nhở,
Thoang thoảng chút hương thừa.

Thời gian như gió bay,
Chật vật biết bao ngày.
Chờ đợi đời tàn tạ,
Phau phau bạc tóc mây.

Chân trời loang nắng ấm,
Buồn ngước mắt xa trông.
Bâng khuâng hỏi sóng bềnh bồng,
Có thấy người đi trong giấc mộng?

Biết ai giữ mãi lòng son sắt?
Một kiếp phù sinh, chìm đắm gió mưa.
Còn nhớ ngày nào buổi tiễn đưa,
Ngơ ngẩn nhìn nhau, vội vàng cười khóc!

Tuổi đời mãi sống tình yêu.

HHD
2016

* Hoàng Cầm


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Jul 22, 2016 4:32 pm    Tiêu đề: NGÀY XƯA - Lộc Bắc



Ngày xưa


Mỹ quốc chốn thiên đường hạ giới
Của thanh niên,  đủ mọi trò chơi
Tuổi già nay quá bẩy mươi
Sống đời cô lập,  đơn côi một mình

Căn bản sống gia đình,  nguồn cội
Nay đâu còn,  như nỗi mất tôi
Nghĩ rằng chỉ sống một nơi
Quê hương gấm vóc đất trời thênh thang
Tuổi thanh xuân thân mang áo gấm
Lúc xế chiều sáu tấm buông xuôi
Cõi về yên nghỉ trên đồi
Quanh ta bè bạn,  nơi nơi miếu đền
Quen mồ mả,  tổ tiên,  đất Việt
Có sợ chi thần chết cận kề
Cuộc đời như thể cơn mê
Sống gởi thác về theo gót cha ông

Chiến tranh tàn dứt giòng nước mắt
Những tưởng rằng Nam Bắc đề huề
Ai ngờ nhục nhã ê chề
Bao người thân thiết bỏ quê tiêu điều

Tuổi càng già,  càng nhiều mất mát
Mất thân nhân,  trí nhớ,  chuyển di
Người quen bệnh hoạn suy vi
Muốn thăm cách trở,  đường đi dặm ngàn
Chỉ điện thoại hỏi han hứa hẹn
Vài lời khuyên trọn vẹn ân tình
Tháng,  ngày phôn gọi thường tình
Buồn thay thân phận điêu linh xứ người

Vợ chồng già hè đi du lịch
Chuyến cuối cùng giã biệt bạn bè
Sức suy mệt mỏi tầu xe
Lên lầu xuống gác,  chân lê gối mòn
Nhà,  xe đẹp đâu còn,  bán hết
Nhà già thuê đỡ mệt lo toan
Tiện nghi,  bảo đảm an toàn
Quãng đời còn lại dễ dàng,  bình yên

Trí đã suy sợ quên gia phả
Con,  em nào nhớ cả giống dòng?
Chết đi mọi sự là xong
Viết ra cho hết,  ước mong kịp thời

Sớm mai dậy,  phương trời tự vấn?
Qua chung cư kế cận lang thang
Cơm thừa cho đám mèo hoang
Một niềm vui nhỏ nhẹ nhàng thân tâm
Ngày hạnh phúc,  cháu thăm,  con viếng
Chúng  sống riêng nhiều chuyện lo toan
Đến chơi một lúc hỏi han
Làm gì cho hết thời gian vô cùng!

Song mẫu mất tuổi ngoài chín chục
Cùng lúc chung dưỡng lão nhiều năm
Mỗi ngày thu xếp vào thăm
Hai bà có phước con chăm sóc đều

Nhân qua đó thấy nhiều bà lão
Đứng trước sân mong ngóng người thăm
Than ôi bóng dáng biệt tăm
Con trẻ chết trước,  già nằm cô đơn

Tuổi già xưa dân gian tôn kính
Chia khôn ngoan,  rèn chỉnh hậu sinh
Nơi đây con cháu tỏ tình
Nói năng ríu rít riêng mình nào nghe

Chiều mùa đông tiết se,  hồn lạc
Nhớ quê nhà khói bạt hương bay
Tết về con cháu sum vầy
Lòng đau xót tiếc những ngày xa xưa!

Lộc Bắc

Viết theo ý của Andrew Lam  (born 1964)  là con của tướng Lâm quang Thi Di tản qua Mỹ năm 1975


Về Đầu Trang
hannguyen



Ngày tham gia: 29 Mar 2013
Số bài: 336

Bài gửiGửi: Sun Jul 24, 2016 7:47 pm    Tiêu đề:

Xin được góp vui với quí Thi Hữu bài phỏng dịch  Quand les ans s'additionnent .

***

Khi tuổi đời chồng chất
*

Vẫn một cung đường
Hàng ngày qua lại
Sao dài quá .... còn thêm con dốc mới
Tôi chả hay đã có tự bao giờ
*
Lại lỡ chuyến xe đò
Họ dường như vội vã
Những bậc thang ... ô hay ... sao cao quá
Đã khác xa với thuở chúng tôi chăng
*
Rồi tiết đông giá băng
Lò sưởi chả đủ ấm
Trên trang báo chữ li ti, lấm tấm
Chắc người ta thay đổi cách làm rồi
*
Những trai gái đương thời
Nét trẻ trung hơn trước
Cỡ tuổi tôi ... chán ... chả còn ai trông được
Nhìn người nào cũng lụ khụ , hom hem
*
Một lần gặp lại em
Người tôi yêu thuở nhỏ
Ôi thật chán ... vẻ xưa không còn nữa
Tôi bẽ bàng .... vì ... em chẳng nhận ra
*
Chả biết sao người ta
Chỉ thầm thì to nhỏ
Đến khoác áo cũng mỗi ngày một khó
Càng chán đời ... bụng cứ mãi thêm to
*
Sáng nhìn gương buồn xo
Phải là mình không nhỉ
Dấu thời gian ... ôi... sao tàn tạ thế
Bước thăng trầm thoáng chốc bốn mươi năm

NguyễnTâmHàn

_________________
Chút niềm vui cho mình, cho người
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Aug 05, 2016 2:06 am    Tiêu đề: Hội Ngộ Liên Khóa DS tại Montréal 2016

Hội Ngộ Liên Khóa DS tại Montréal 2016




Hội Ngộ Liên Khóa DS tại Montréal 2016

Cảm nghĩ vụn nhân kỳ Hội Ngộ Liên Khóa Dược Sĩ tại Montréal -2016

Vừa trở về sau một chuyến đi dài ngày thì được anh chị Nguyễn Đắc Cường, chị Lê Thị Bạch Nga báo cho biết đã ghi tên tôi vào Ban Tổ Chức Hội Ngộ Dược Sĩ tại Montréal-2016. Thoạt đầu tôi chối từ vì từ ngày định cư tại Montréal tôi không làm việc trong lãnh vực Dược, nên quen rất ít các đồng nghiệp, chỉ giao du với một số các bạn cùng lớp ngày xưa mà thôi, nhưng rồi tôi bị các anh chị thuyết phục. Tôi biết anh chị Nguyễn Đắc Cường và chị Lê thị Bạch Nga đã từng tổ chức thành công nhiều sự kiện quan trọng như Đại Hội Y Nha Dược Sĩ toàn thế giới, các buổi sinh hoạt văn nghệ địa phương... thêm nữa còn có chị Bùi Thị Mùi nguyên hội trưởng hội Dược Sĩ Montréal, và công việc sẽ giao cho tôi cũng tương đối nhẹ nhàng, hợp với khả năng là: chụp ảnh và sai vặt, " ai bảo đâu tui làm đó, ai làm khó tui nghỉ chơi! " nên cuối cùng đành phải nhận lời tham gia

Nhưng vào việc thì mới thấy không dễ dàng như mình tưởng; lúc đầu BTC tính là chỉ có các DS tại Montréal tham gia với số khách dự trù là 50 người nên thuê một nhà hàng tương đối ấm cúng, thức ăn ngon, phục vụ tốt với giá rất ư là phải chăng! chỉ có cái là không có hệ thống âm thanh, ban tổ chức phải thuê bên ngoài. Nhưng gần đến ngày mở hội thì số người ghi tên tăng lên quá nhanh, khách không chỉ là người trong thành phố Montréal mà còn có người ở nơi khác đến, sĩ số có lúc lên tới gần 100 người, vượt quá khả năng của nhà hàng. Đang lo lắng thì chủ tiệm, trước vài ngày khai hội, báo thêm một tin động trời là tiệm mới nhận được lệnh của tòa bắt đóng cửa nên không thể tiếp đón khách được. BTC thật lo lắng vì khó kiếm địa điểm mới và làm sao thông báo cho hết thảy mọi người kịp thời. Nhưng rất may mắn các anh chị DS tại Montréal giúp cho việc phổ biến thay đổi địa điểm, và chị Bạch Nga do quen biết nhiều nên kiếm được một nhà hàng khác rộng rãi hơn, thức ăn ngon, phục vụ tốt, có sẵn hệ thống âm thanh và... nơi đậu xe dễ dàng; chỉ có một điều bất tiện là giá cả tăng $25 thay vì $20 một phần... tuy nhiên khi đóng tiền mọi người đều thông cảm, trao tiền với nụ cười... tươi rói! Hì, hì.

Rồi ngày Hội Ngộ 31/07/2016 cũng đến, trùng hợp với buổi Hội Ngộ Dược Sĩ Sydney tại Nam Bán cầu; Thành phần khách tham dự rất đa dạng, ngoài các DS Montréal còn có người đến từ Mỹ: vợ chồng anh Trương Như Thiềm (D70) &Quế Anh (D72), có người từ Toronto lên: anh Cao Văn Hồng chủ tịch Hội DS thế giới, anh chị Võ Thành Tân (D70)... Liên khóa trải dài từ khóa D58 của thầy Nguyễn Cộng Hòa, đến DS Thân Thị Phương Vân khóa D88. Tổng số người tham dự cuối cùng là 77 người.

Buổi Hội Ngộ chủ đích là dịp để các bạn bè cũ có cơ hội gặp nhau hàn huyên sau nhiều năm xa cách nên chương trình ban đầu rất đơn giản: ngoài phần BTC chào mừng quan khách, chụp hình lưu niệm là hết; nhưng sau phần chào đón của anh trưởng ban tổ chức, anh Cao Văn Hồng đóng góp thêm ý kiến về buổi hội ngộ. Chị Bùi thị Mùi nói về những cảm tưởng thật tốt đẹp về các buổi sinh hoạt của nhóm D72 và ước vọng sẽ có nhiều buổi họp mặt như ngày hôm nay, chị trình chiếu các PPS về họp bạn của khóa D72 và các sinh hoạt văn nghệ của thành phố Montréal.

Tiếp đến là phần đãi tiệc với các món ăn đặc sản miền Nam, sau buổi tiệc Chị Võ Thành Tân đọc một bài thơ ngẫu hứng thật tuyệt lấy ý từ những lời đối thoại thân tình của các vị trên dưới 70, 80 xưng hô mày/ tao, mụ/tau, bà /tui... ; để đáp lời Lộc Bắc đọc một bài thơ cải biên (cho phù hợp hoàn cảnh) từ bài thơ của cố DS Trần Văn Hích đọc trong dịp họp bạn khóa D70 tại Montréal ngày 24/09/2002; bài thơ tuy sáng tác đã lâu nhưng vẫn còn rất đúng với buổi hội ngộ ngày hôm nay. Rồi chị Nguyễn Dương Anh cùng nhóm đồng ca mời các đồng nghiệp hát chung một bài hát để ca tụng những ngày nắng ấm hiếm hoi của vùng Bắc bán cầu, bài Hè Về của nhạc sĩ Hùng Lân, dưới sự điều khiển của anh Tạ Đức Thắng, bài được bis đến 3 lần... ; trong lúc mọi người say sưa hát anh Thiềm hỏi nhỏ các bạn trai: « các anh còn nhớ lời 2 của bài hát này khi chúng minh còn nhỏ không? ». Anh hát nhỏ: « Trời hồng hồng, sáng trong trong mặc quần...! ». Tiếp đến là phần chụp ảnh lưu niệm theo từng lớp, hay từng nhóm lớp cũng do anh Thắng điều hành.

Cuối cùng đến giờ chia tay chị Bạch Nga thay mặt BTC cám ơn các anh chị và gia đình đã đến tham dự đông đảo. Chúc mọi người sức khỏe dồi dào để sẵn lòng tham dự các buổi họp mặt sắp tới!

Buổi họp kết thúc vào lúc 14:30

HỘI NGỘ DƯỢC LIÊN KHÓA

Hôm nay hội ngộ lần đầu

Họp Liên Khóa Dược nhịp cầu Lệ An (Montréal)

Phải dời địa điểm trễ tràng

Phương Thảo ấm cúng mọi đàng cận lân (parking, bus, métro...)

Hôm nay giải tỏa bâng khuâng

Họp nhau đâu dễ, tình thân đến gần

Chúng tôi xin lãnh nhiệm phần

Nối đường liên lạc bạn gần, bạn xa

Nay mình tuổi đã xế tà

Nụ xuân nở toét, tuổi già kề bên

Vậy mà còn phải lênh đênh

Mấy ai dám nghỉ mình ên đâu nào!

Xứ này đâu dễ làm giàu

Thuế ăn hết sạch, tiền “đào” khó thay

Nếu ai gặp được dịp may

Nhà thuốc đông khách... phây phây cánh diều!

Tuổi vàng cái tuổi tiêu diêu

Vẫn còn ham thích được... nhiều cái “toa”!

Lâu lâu chấp nhận sa đà

Nghỉ chơi “đấu láo”, hát ca bạn bầu

Nếu mà cứ mãi làm giầu

Sức tàn lực kiệt, gục đầu ô hô!

Còn đâu cái tuổi lửng lơ...

Lo mà thu dọn đường vô... nhà già!

DS Trần Văn Hích

Cải biên Lộc Bắc





Gặp Nhau

(Bài xướng)

Tan tác chia lìa khắp bốn phương

Mày tao, ôn mệ thật thân thương

Anh kia bỏ gậy chân đi kiểu

Chị nọ tóc "vờ" mắt khói hương

Con gái nhà tôi chồng sắp cưới

Cháu trai bên nó vợ thê lương

Chao ơi kỷ niệm thi nhau tám

Như thuở sinh viên mới đến trường!

Lộc Bắc

Aug2016


HỘI NGỘ TRƯỜNG XƯA

(Bài Họa)

Quốc nạn chia lìa lạc tứ phương

Giờ đây gặp lại những người thương

Ngày nao trường cũ quay trở lại

Lãng đãng lớp xưa khói mắt vương

Mụ  đó bây chừ năm cháu nội

Ôn kia tóc trắng vẻ hiền lương

Trong  lòng phơi phới thời son trẻ

Kỷ niệm an vui dưới mái trường

BẠCH NGA

Hội Ngộ

(Bài họa)

Bạn bè tan tác khắp muôn phương

Hội ngộ ngậm ngùi bao mến thương.

Tay bắt mặt mừng vui đất khách,

Hàn huyên tâm sự nhớ quê hương.

Vu quy nhà gái ưng tơ thắm,

Tiệc cưới bên trai chọn áo lương (*)

Kỷ niệm râm ran như pháo nổ

Nhớ thời còn trẻ học chung trường.

*) áo the bằng lụa mỏng

Tịnh Phan

04/08/2016

Họp Mặt

(Bài Họa)

Bao năm cô lẻ sống tha phương

Gặp lại bạn xưa vẫn nhớ thương

Lúc trẻ miệt mài mơ viễn xứ

Về già vất vưởng sống ly hương

Lưng còng bà nọ trông còn trẻ

Tóc trắng ông này vẻ thiện lương

Kỷ niệm bao năm giờ nhớ lại

Mừng vui ôm chặt bạn cùng trường

Bá Nha

03/08/2016

VUI SUM HỌP

(Bài Họa)

Ra trường bươn bả khắp mười phương,

Nghĩa bạn tình thầy mãi nhớ thương,

Dù tuổi chất chồng lòng chẳng đổi,

Dù thân mòn mõi vẫn còn hương,

Gặp nhau rôm rả trăm ngàn chuyện,

Từ chuyện cháu con đến lậu lương,

Xa cách bao năm còn được gặp,

Qúy thay tình nghĩa bạn chung trường

LNĐ 08-04-2016

(Khâm Bùi)

** Thường ở xứ này bạn bè gặp nhau kỵ nói đến chuyện lương lậu,

nhưng vần "lương" anh Lộc Bắc ra qủa thật hiếm và khó qúa nên đành fải hư cấu thôi hihihi.

NGẬM  NGÙI

Hơn bốn mươi năm trời cách xa

Xiết bao cảm động khi gặp lại

Bạn bè trong một chuyến đi xa

Mừng tủi nhìn nhau, lòng bỗng xót

Thấy bạn cùng ta đều đã già

Tóc xanh giờ điểm màu sương khói

Đuôi mắt nhăn nheo dấu chân gà

Bao nhiêu kỷ niệm thời cắp sách

Cùng nhau gợi lại, nhớ thiết tha

Thầm tiếc thời gian sao quá ngắn

Gặp đây rồi lại phải chia xa

Đường đời ai biết chia mấy ngả

Bao giờ bạn lại họp cùng ta?

Phương Lan

GẶP LẠI NHAU

Một thời để mơ và một thời để sống ,

Một thời chiến chinh và một thời lận đận ,

Ta gặp nhau trong đau thương , biết nhau trong cuộc sống ,

Đã qua rồi nhưng vẫn còn nóng bỏng ,

Trong tim ta trong ký ức đã hao mòn ,

Biết bao năm vất vã cuộc cuộc sống còn ,

Với vận nước nổi trôi đời chia ngả ,

Dạt về đâu nơi quê hương xa lạ ?

Những mảnh bèo tan hợp hợp tan ,

Gặp lại nhau trong giây phút ngỡ ngàng ,

Người xưa đó , phải chăng người xưa ấy ?!

Đã tàn rồi dấu vết của thời gian ,

Trong ngậm ngùi kể lể những gian nan ,

Bên lửa ấm ta khơi nguồn tâm sự ,

Chuyện ngày xưa...những chuyện ngày xưa ấy...

Điệp Trần

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Sep 25, 2016 9:53 am    Tiêu đề: Nhân sinh thất thập cổ lai hy



Nhân sinh thất thập cổ lai hy
Đỗ Phủ


曲江其二

朝回日日典春衣,
每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有,
人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見,
點水蜻蜓款款飛。
傳語風光共流轉,
暫時相賞莫相違

Khúc giang kỳ II


Triều hồi nhật nhật điển xuân y,  
Mỗi nhật giang đầu tận tuý quy.  
Tửu trái tầm thường hành xứ hữu,
Nhân sinh thất thập cổ lai hy.  
Xuyên hoa giáp điệp thâm thâm hiện,  
Ðiểm thuỷ thanh đình khoản khoản phi.
Truyền ngữ phong quang cộng lưu chuyển,  
Tạm thời tương thưởng mạc tương vy.
  Đỗ Phủ

Dịch nghĩa:
 

Ngày ngày khi tan triều,  áo đẹp đem đi cầm ngay,  
Ngày nào cũng ở đầu sông uống thật say mới về.  
Nợ tiền uống rượu vốn chuyện thường nơi nào cũng có,  
Xưa nay đời người sống tới bảy chục là hiếm hoi.  
Bươm bướm luồn hoa thấp thoáng hiện ra,  
Chuồn chuồn giỡn nước chập chờn bay.  
Nhắc người rằng phong cảnh thường hay thay đổi,  
Hãy cùng nhau hưởng đi,  chớ nên bỏ qua.
Trang Thi Vien

Khỏi bệ vua ra cố áo hoài
Bến sông say khướt,  tối lần mai
Nợ tiền mua rượu đâu không thế?  
Sống bảy mươi năm đã mấy người?  
Bươm bướm luồn hoa phơ phất lượn
Chuồn chuồn rỡn nước lửng lơ chơi
Nhắn cho quang cảnh thường thay đổi
Tạm chút chơi xuân kẻo nữa hoài.

Tản Đà

Mỗi buổi chầu về thế áo xuân,  
Đầu sông ngất ngưởng uống say lăn!  
Sống đời bảy chục xưa nay hiếm!  
Nợ rượu đầy nơi khất khứa dần!  
Cánh buồm luồn hoa nhìn thấp thoáng
Đuôi chuồn điểm nước gợn lăn tăn.  
Phong quang nhắn bảo cùng trôi chuyển,  
Tạm chút làm vui,  chớ lữa lần!

Nhượng Tống

Bãi triều,  nao nức đón vui xuân
Bí tỉ đầu sông đến cuối ngàn
Quán rượu lân la,  đâu kể xiết
Bảy mươi tuổi thọ,  mấy người hơn
Vờn hoa bướm lượn,  lung linh sắc
Giỡn nước chuồn bay,  cánh chập chờn
Cảnh đẹp,  đôi lời ta nhắn nhủ
Cứ vui cho tận,  kẻo xuân tàn.

Hải Đà

Áo chầu tan buổi cởi cầm tay,  
Hằng bữa đầu sông về khướt say.  
Nợ rượu tầm thường đâu chẳng có,  
Người đời bảy chục mấy xưa nay.  
Luồn hoa bươm bướm chen chen lượn,  
Điểm nước chuồn chuồn thoáng thoáng bay.  
Quang cảnh,  nhắn cho thường biến đổi,  
Tạm vui xuân với,  kẻo e hoài.

Khương Hữu Dụng

Tan chầu,  nao nức đón xuân
Đầu sông say khướt,  chiều tàn mới thôi
Rượu nầy vay nợ đủ nơi
Bảy mươi sống thọ,  mấy người gặp may
Đùa hoa,  lũ bướm vờn bay
Chuồn chuồn chấm nước,  cánh dài chao nghiêng
Cảnh trời thay đổi thường xuyên
Dại chi không hưởng mà quên muộn phiền.

Hải Đà

Khúc Giang II

Tan chầu áo gấm cố-cầm ngay
Đầu bến ngày ngày uống rõ say
Nợ rượu lẽ thường đâu chẳng có
Sống qua bẩy chục hiếm xưa nay
Luồn hoa bươm bướm tung tăng lượn
Điểm nước chuồn chuồn thấp thoáng bay
Quang cảnh,  nhắc rằng,  luôn biến đổi
Tạm thời cùng hưởng,  chớ thày lay.! !  

Lộc Bắc
Sept2016

Khúc Giang II

Bãi triều cầm áo phải đi ngay
Mỗi bữa đầu sông say khướt say
Uống rượu nợ tiền đâu cũng có
Sống đời bẩy chục hiếm hoi nay
Luồn hoa bươm bướm lung linh lượn
Giỡn nước chuồn chuồn nhẹ cánh bay
Mặc kệ thường xuyên phong cảnh đổi
Cứ ngồi thưởng thức mặc ai lay!!  
Bá Nha
23/09/2016

Khúc Giang 2

Tan chầu cầm cố áo xuân,
Khi về say khướt bao lần bên sông.
Nợ nần chẳng mấy ai không,
Đời người thất thập lạ lùng xưa nay.
Xuyên hoa cánh bướm tung bay,
Chuồn chuồn thấp thoáng đó đây mặt hồ.
Nhắn rằng cảnh đẹp như mơ,
Thời quang ngắn ngủi hững hờ uổng thay.

HHD

Khúc Giang II
(Lục bát)

Tan chầu áo gấm cố-cầm
Đầu sông say khướt âm thầm gió sương
Rượu ghi chuyện đó lẽ thường
Sống qua bẩy chục đoạn đường trần ai
Luồn hoa bươm bướm vờn bay
Chuồn chuồn điểm thủy sóng lay lượn lờ
Phong quang thay đổi từng giờ
Bồ đào nâng chén,  tửu đồ chớ quên!

Lộc Bắc
Sept2016




Được sửa bởi MAI THO ngày Sun Oct 09, 2016 7:21 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Oct 09, 2016 6:56 pm    Tiêu đề: Khúc Giang kỳ I - Đỗ Phủ.



Khúc Giang kỳ I - Đỗ Phủ.



      曲江其一
      一片花飛減卻春,
      風飄萬點正愁人。
      且看欲盡花經眼,
      莫厭傷多酒入唇。
      江上小堂巢翡翠,
      苑邊高冢臥麒麟。
      細推物理鬚行樂,
      何用浮名絆此身?

      Khúc giang kỳ 1

      Nhất phiến hoa phi giảm khước xuân,
      Phong phiêu vạn điểm chính sầu nhân.
      Thả khan dục tận hoa kinh nhãn,
      Mạc yếm thương đa tửu nhập thần.
      Giang thượng tiểu đường sào phí thuý,
      Uyển biên cao trủng ngoạ kỳ lân.
      Tế suy vật lý tu hành lạc,
      Hà dụng phù danh bạn thử thân.

      Đỗ Phủ

      Dịch nghĩa

      Một mảnh hoa bay thấy xuân đã giảm bớt đi
      Gió bay muôn lối thật làm người ta u sầu
      Cứ thử xem hoa sắp tàn vẫn trông thấy trước mắt
      Đừng chán rượu làm hại thân, môi cứ nhấp
      Trên sông, nhà nhỏ có con chim phỉ thuý làm tổ
      Bên vườn, gò mả cao có con kỳ lân đang ngủ
      Suy luận kỹ sự việc thì nên chơi thoả thích
      Cần gì đến phù danh vấn víu đến thân mình

     Khúc giang kỳ I


      Trông xuân buồn thấy vẻ xuân gầy
      Muôn cánh hồng theo trận gió bay!
      Qua mắt, hoa nhìn đi kẻo hết!
      Mềm môi, rượu uống ngại gì say!
      Mồ cao bên uyển, lân nằm khểnh!
      Nhà nhỏ trên sông, trả họp bầy!
      Ngẫm kỹ lẽ đời chơi hóa phải,
      Cần chi tiếng hão bận thân này!

      Nhượng Tống

      Khúc giang kỳ I

      Một chiếc hoa bay xuân kém đi,
      Gió tung muôn cánh não người ghê.
      Hẵng nhìn thoả mắt hoa chưa rụng,
      Chớ nệ mềm môi rượu chén lỳ.
      Trên bến, nhà con xây tổ trả,
      Bên vườn, mộ lớn quẹp mình nghê.
      Gẫm xem lẽ vật chơi cho hả,
      Tiếng hão thân ta bận nỗi gì.

      KHƯƠNG HỮU DỤNG

      KHÚC GIANG KỲ I

      Xuân phai chút ít một hoa bay
      Vạn điểm gió lên- thảm thiết thay!
      Xem thử muôn hoa tàn trước mắt
      Chẳng e tác hại rượu đưa cay
      Trên sông nhà nhỏ chim làm tổ
      Vườn tược mả cao lân ngủ say
      Tính kỹ việc đời - chơi thỏa thích
      Tham chi danh hão bận thân này!?

      Lộc Bắc
      Oct2016


      Khúc giang kỳ I

      Một cánh hoa tàn xuân kém tươi
      Lòng buồn vời vợi, gió chơi vơi
      Hoa xuân thấp thoáng, tình vương mắt
      Hồn ngỡ bâng khuâng, rượu thấm người
      Chim thuý ven sông, xây tổ ấm
      Tượng lân bên mộ, đứng trông trời
      Vui chơi là thú, trên muôn sự
      Há để phù danh gậm nhấm đời.

      HẢI ĐÀ

      Khúc Giang Kỳ I

      Một mảnh hoa bay thấy nhạt xuân
      Gió luồn muôn lối dạ bần thần
      Hoa tàn ánh mắt sầu tơi tả
      Rượu chán mềm môi chẳng ngại ngần
      Nhà nhỏ trên sông chim Thúy tổ
      Bên vườn gò mả ngủ kỳ lân
      Thỏa thích vui chơi đà nghĩ kỹ
      Phù danh mặc bỏ vướng chi than

      Bá Nha
      04/10/2016


      Khúc Giang kỳ I
      Lục bát

      Xuân phai nhiều ít, hoa bay
      Gió lên vạn điểm thương thay điêu tàn
      Muôn hoa trước mắt tan hoang
      Sợ chi tác hại rượu vàng uống chơi
      Ven sông làm tổ chim trời
      Tượng lân nằm ngủ chơi vơi bên mồ
      Nghĩ sâu: thỏa thích rượu cờ
      Tham chi danh hão vật vờ tấm thân!!

      Lộc Bắc
      Oct2016


      Khúc giang kỳ I

      Ngắm cánh đào bay xuân đã vơI
      Buồn sâu lắng đọng dạ bồi hồi
      Trên cành còn lắm hoa trong nắng
      Hồ tửu sao quên lúc nhấp môi
      Dưới bến túp lều con ấm cúng
      Trên vườn gò mộ lũ lân ngồi
      Trăm năm nghỉ lại như bào ảnh
      Danh vọng làm chi chỉ khổ đời!

      Bạch nga



Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Tue Oct 25, 2016 10:19 pm    Tiêu đề: CHUYỂN MÙA



CHUYỂN MÙA


Thu rũ sạch lá vàng
Mây xám bỏ đi hoang
Cúc hoa tàn mấy độ
Thiên di nhạn theo đàn

Mưa dầm lau sạch đất
Hơi ấm nhạt dần phai
Sóc con gom góp hạt
Sống qua tháng đông dài

Thiếu nữ buồn không nói
Xếp lại mớ hành trang
Khăn san cần đâu nữa
Chiếc hài xinh ngỡ ngàng

Cơn lốc trắng phũ phàng
Bụi mù phủ không gian
Hơi lạnh trùm tê tái
Sầu bát ngát tâm can !

Lộc Bắc


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Mon Nov 28, 2016 4:07 pm    Tiêu đề: VỊNH BỐN MÙA


Vịnh Bốn Mùa

Bấm vào để xem hình lớn hơn

Bức hình theo căn bản nghệ thuật vị niệm
Photo Đàm Giang


Thung Dung Bốn Mùa

(Bài Xướng)

Trời thanh mát mẻ gợi nhiều tình

Bầy đặt thả thơ một tấm hình

Xuân đến hoa vui đùa gió điệu

Hè về cây cỏ giỡn nắng xinh

Thu sang lá chuyển màu đua sắc

Đông tới mây buồn rũ lặng thinh

Láp-tốp đồng hành theo khắp nẻo

Vui buồn hạnh phúc tự lòng mình.

*** (Càng nhiều thể thơ càng "vui mắt", đón mong đọc tác phẩm của các Anh Chị, quý Thi hữu.) ***

November 2016

Đàm Giang

Vịnh Bốn Mùa

(Bài Họa)

Nhàn hứng vịnh chơi một bức hình

Bốn mùa chan chứa ánh lung linh

Mai vàng đón gió xuân tươi mát

Chuồn nhựa vờn sen hạ thắm xinh

Láp tốp đông hàn quên giá lạnh

Lá khô thu úa tiếc trời xanh

Cuối năm cầu chúc người xa vắng

Đinh Dậu Tết nay hưởng thái bình

Lộc Bắc

Nov2016

Bạn bốn mùa

(Bài Họa)

Bốn mùa sinh động hiện trên hình

Màu sắc điểm tô thật hiển linh.

Rực rỡ nắng xuân luồn đóa mộng,

Lung linh giọt hạ đọng môi xinh.

Bầu trời đông giá mây u xám,

Hoa cúc thu tàn lá thắm xanh.

Năm tháng buồn vui bên láp tốp

I meo chúc bạn sống yên bình.

Tịnh Phan

Nov2016


Vui Bốn Mùa

(Bài Họa)


Ngồi mở i meo thấy tấm hình

Bốn mùa hòa hợp tạo sinh linh

Trên cao lá thẫm khoe mầu đẹp

Dưới thấp hoa vàng lộ sắc xinh

Đông đến tuyết rơi mây sáng trắng

Hạ về chuồn xếp cánh mờ xanh

Ai ngồi láp tốp say sưa gõ

Xướng họa đèn khuya rượu một bình

Bá Nha

Nov 2016


BỐN MÙA

Mai Lan Cúc Trúc vịnh bốn mùa,

Lại thêm láp tóp chuồn chuồn bay!

Quả thật đời nay nhiều tiến bộ.

Bốn mùa vẫn cũ tự xưa nay.

Mỗi năm cảm nhận cái bốn mùa,

Cái đẹp cái thơ thời tuổi trẻ,

Xôn xao, hoành tráng tuổi trung niên.

Về già lại chỉ muốn tu tiên!

Ta trải bao nhiêu cái bốn mùa,

Xuân đến, Hạ đi, Thu Đông tới,

Kể từ tiếng khóc đến nằm ngay!

Đất trời không đổi, ta đổi thay!

Bốn mùa vẫn cũ vẫn giao lưu,

Ta ôm láp tóp đến nghìn Thu!...

Điệp Trần

ĐỔI THAY

(LB "lẩy" bài thơ Bốn Mùa của chị Điệp Trần"

Bốn mùa thay đổi cứ triền miên

Bát nhã tâm kinh thập nhị duyên

Cái đẹp nên thơ thời tuổi trẻ

Xôn xao hoành tráng tuổi trung niên

Về già gối mỏi chân chùn bước

Lẩn quẩn lanh quanh hóa trích tiên

Láp tốp nghìn thu ngồi lướt nét

Phóng tay múa bút xả ưu phiền!

Lộc Bắc

Nov2016

Thi Đàn

Thi Đàn bỗng xuất nhiều cao thủ

Một cõi đi về chỉ gặp thơ

Nước non ngàn dặm cùng tương ngộ

Nghiên bút bên Song gió hững hờ

                                     Thanh Lam


THĂM BẠN PHƯƠNG XA

Xuân, hạ, thu, đông rồi lại… xuân

Một năm thăm hỏi có dăm lần.

Xa xôi ngàn dặm khôn thăm viếng

Gần gũi thâm tình rõ thiệt chân

Năm cánh mai vàng ôm nhụy cuốn

Chuyển qua láp tốp đến người thân

Sát na nhận được dòng thơ muộn

Chúc bạn an vui, rạng rỡ thần!

BẠCH NGA


Ngóng Xuân

Đông chưa ngấp nghé đã ngóng Xuân

Mây Thu tư lự đã bao lần

Khắp nẻo ngao du chưa mỏi gối

Tứ phương thăm viếng chửa mòn chân

Nhìn mai phô sắc vời xuân đến

Kìa cánh chuồn xanh gọi hè thân

Văn minh tân tiến nhờ láp tốp

Chít chát ngày đêm chẳng đũa thần!

Song Nghiên


Xoay Vần

Quẩn lại quanh đi sắp đến xuân,

Bốn mùa tiếp nối đã bao lần.

Hoa vàng ngày tới chào tân, cựu,

Lá uá mộng về biết giả, chân?

Cánh kép chuồn chuồn vờn nắng hạ,

Y meo láp tốp nối tình thân.

Ngày mưa ngày nắng ngày muôn thuở,

Vũ trụ vần xoay một cõi thần.

HHD


Gởi bạn học gần

Tay cầm tập sách Nửa chừng Xuân

Đọc tới xem lui  đã mấy lần

Nắng nhạt đồi thông chiều giã biệt

Mưa buồn thu muộn mối tình chân

Lá khô che lấp Mai vàng cũ

Hoa rụng đi về mỗi một thân

Góp nhặt vài câu vui bạn cũ

Chúc nhau tâm lặng  giữ nguyên thần

Thanh Lam

(29-11-16)


BỐN MÙA XƯỚNG HỌA

Thu, đông, xuân, hạ… trở về thu

Trời đất chuyển xoay thật chỉnh chu.

Trưa hạ ao sen hương tỏa nhẹ,

Chiều đông bếp lửa khói loang mù.

Xuân sang đồi núi đầy hoa cỏ

Thu đến rừng cây ngập lá thu.

Cứ mặc đất trời xoay chuyển mãi

Cùng nhau xướng họa khỏe như ru!

Tịnh Phan

Cuối thu 2016


Tử vận

Cũng ráng xoay vần để tiếp thu

Cả thời điện toán lẫn nhà Chu

Thơ văn biến đổi theo năm tháng

Khuôn phép đường thi quả rối mù

Hiện đại tân trang càng hỗn loạn

Đọc xong mắc cở đến ngàn thu

Lâu ngày xướng họa cho vui chút

Cuộc thế bao lâu - chấp nhất ru?

Lộc Bắc

Nov2016


Nhàn Thu

Quay đi quẩn lại vẫn là Thu

Một thân nhàn hạ tươm tất chu

Sáng sớm lo quanh nhìn lửa sáng

Chiều về sơ mộng quẳng sương mù

Vừa miệng ăn ngon cho thỏa thích

Ưng lòng chẳng ngại chuyện chi thu

Thế sự quay mòng đời vẫn diễn

Láp tốp điện thư! vẫn khỏe ru!

Song Nghiên


Tình thu

Lặng ngắm ai ngồi dưới nắng thu

Thân ngà duyên dáng miệng hơi chu

Môi hồng chúm chím  bao người ngã

Má thắm hây hây lắm kẻ mù

Tựa cửa thả hồn trong cõi mộng

Ôm đàn theo gió giữa trời thu

Sẩy chân nửa bước thành ngang trái

Tạo hóa trêu người thế sự ru !

Bá Nha

Nov, 2016


Xuân Hạ Thu Laptop.

Hoa mai rơi rụng xuân tàn,

Chuồn chuồn bay lượn hè sang sáng ngời.

Thu đi lá rụng tơi bời,

Đông về láp tốp cùng người tương thân.

Mặc cho tuyết phủ đầy sân,

Mặc cho mưa gió nước dâng ngập vườn.

Y meo vẫn gửi bình thường,

Giao lưu bằng hữu bốn phương vui cùng.

HHD


Bốn Mùa

Đông Tây Nam Bác gặp bốn hướng

Xuân Hạ Thu Đông đủ bốn mùa

Hết Hạ sang thu mùa lá rụng

Đông về lạnh lẻo chốn cô liêu

Ngóng Xuân sang mai vàng lại nở

Tuổi già xuân đi lại không đến

Ôm láp tóp lại gỏ đều tay

Mong gặp lai bạn bè trên nét

Thả vài câu thơ vui nét bút

Không gặp mặt cũng gặp trên thơ

Dù mới quen biết hay bạn cũ

Cùng vui góp mặt cho quên ...già!!!

PC(30/11/2016)

Thơ "SAO KHUÊ"

Bốn Mùa

Khen ai đã xếp một bức hình

Đủ cả bốn mùa khéo, thật xinh

Mai thắm xuân về khoe nụ đỏ

Hè sang chuồn mỏi cánh mong manh

Tàn thu, giữ lại mầu lá úa

Tuyết trắng, bên ta, bạn với hình.

*

Xuân về mai khoe thắm

Hạ tới chuồn chuồn bay

Lá vàng rồi lá úa

Thu đã tàn chiều nay

Tuyết rơi ngoài song cửa

Đông sang ai có hay

Qua màn hình gửi bạn

Những vần thơ nối tay

Niềm vui quên cái lạnh

Hạnh phúc chính là đây

*

Trời đã lại sang đông

Trong chăn ấm nệm hồng

Laptop cười với bạn

Ngoài kia tuyết lạnh lùng

*

Hoa mai nở tưng bừng

Xuân đã về bên rừng

Vạn vật như bừng tỉnh

Niềm vui muốn nổ tung

*

Chuồn chuồn tung cánh lượn

Nhởn nhơ trong khu vườn

Hè đã tới thật gần

Hoa bí, mướp vàng ươm

*

Lá vàng đã úa rồi

Mưa thu âm thầm rơi

Ngừời ngồi bên song cửa

Nhớ thương ai bên trời.

Sao Khuê

November 2016.


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Jan 15, 2017 10:49 am    Tiêu đề: "SAIM" TẾT ĐINH DẬU 2017


TIỆC CUỐI NĂM 2016

Bấm vào để xem hình lớn hơn

"SAIM" TẾT ĐINH DẬU 2017


Kịch bản không giống ai.

Tỷ phú Donald Trump,

Có kịch bản lạ lùng,

Kể từ ngày lập quốc,

Kịch bản giống ai không?

Mùa tranh cử vừa qua,

Xả láng gần vỡ nợ.

Đụng chỗ kín đàn bà,

Không thẹn cũng không sợ.

Chưa có nội các nào,

Bốn đại tướng bốn sao,

Toàn Thuỷ Quân Lục Chiến,

Trời biển đánh ào ào.

"Mad Dog" John Mattis,

"Hải cẩu" Seal Zinke,

Hứa đánh giặc ISIS,

Đến tan nát ê chề.

Cục Ngoại thương Quốc gia.

Đem giao cho tác giả

Của "Death By China"

Khiến Tầu đỏ nghiêng ngửa.

Chuyện đời lúc đã cùng,

Đã cùng rồi tất biến,

Tất biến như dâu biển,

Tất biến rồi phải thông.

Bùi Tiến Rũng




Ve vẻ vè ve,

Nghe vè tiên đoán,

Trong năn Đinh Dậu,

Putin dâm dật,

Sờ mông sừ Trump,

Khiến Tàu hoảng hốt,

Súng nổ Biển Đông.

Tiên đoán thứ hai,

Hội SAIM mạn đàm,

Vẫn như thường lệ.

Lạp Chúc

CÚM

Cuối năm cảm cúm lại thêm ho

Sức đâu mà có, lại còn lo

Chỉ sợ phổi sưng vô bệnh viện

Urgent hết chỗ, biết đâu mò!!

Từ Uyên





Một Tấm lòng

Đất nước nhà tan từ dạo ấy

Quê nhà còn đó, hoá ra không.

Bôn ba xứ lạ, người muôn ngã,

Bằng hữu còn chăng, một tấm lòng!

NTB

Niềm Hy Vọng

Trump nay đã thắng, ván bài lật ngửa

Thế gọng kềm, Nga Mỹ bắt tay nhau!

Thân cô đơn, Trung cộng phải đương đầu.

Mộng Đại Hán tan tành theo mây khói.

Toàn dân Việt sẽ một lòng hứng khởi,

Sẽ vùng lên đạp đổ lũ hung tàn,

Tái xây đất nước, thoát cảnh lầm than,

Hi vọng đến, với ngày mai tươi sáng!

Nguyễn Thanh Bạch

Tân Tổng-Thống Cờ-Hoa

Cờ-Hoa có bác Tờ-Rum (Trump)

Ăn to nói lớn lung tung rộn lời!

Phải chăng nước Mỹ lộn thời

Bầu ra Tổng Thống lộn người thế sao?

Nghe ông tuyên bố tào lao,

Liệu ông còn nói lộn nào nữa đây?

Với ông Tổng-Thống lộn này

Rồi đây nước Mỹ lộn bầy đến đâu?

Đại-Ngu biếm vịnh

TRÙM...

[Bát vận đồng âm]

Năm hết bàn chơi chuyện chú Trump

Huê kỳ bầu cử thiệt um sùm

Ăn lươn nói lẹo, môi cười tủm

Trán ngắn râu trơn, tóc rối bùm

Liên kết Putin chơi Tập xụm

Chủ trương dân túy quậy tùm lum

Dân Nam đau khổ nghe mừng húm

Dân chủ tự do bỏ xích cùm!!

Lộc Bắc

Jan2017


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Mar 10, 2017 10:45 am    Tiêu đề: Chơi phố Hội An, gặp người đào hát thành Vị


Chơi phố Hội An, gặp người đào hát thành Vị


Du Hội An phùng Vị thành ca giả

遊 會 安 逢 洧 城 歌 者

共 歎 相 逢 晚

相 逢 是 客 中

管 絃 今 夜 月.

鄕 國 幾 秋 風

淚 盡 樽 仍 醁

心 灰 燭 自 紅

舊 遊 方 落 落

一 曲 莫 辭 終

高 伯 适

Du Hội An phùng Vị thành ca giả

Cộng thán tương phùng vãn,

Tương phùng thị khách trung.

Quản huyền kim dạ nguyệt,

Hương quốc kỷ thu phong.

Lệ tận tôn nhưng lục,

Tâm hôi chúc tự hồng,

Cựu du phương lạc lạc,

Nhất khúc mạc từ chung!

CAO BÁ QUÁT


Tạm dịch nghĩa

Cùng than thở gặp nhau đã muộn

Gặp nhau tại đất khách

Sáo đàn trăng đêm nay

Quê hương mấy độ gió thu

Lệ đã cạn, bình rượu còn

Lòng tắt, đèn vẫn sáng

Bạn cũ mất dần dần

Hẹp chi không cho nghe trọn khúc hát!

(VŨ KHIÊU, Hà nội chú giải)


Du Hội An phùng Vị thành ca giả

01

Lục bát

Gặp nhau sao quá muộn màng

Ác chi! là chốn ngổn ngang xứ người

Lại đêm trăng sáo đàn vui

Quê hương xa cách ngùi ngùi mấy thu

Chén đầy rượu quý, lệ khô!

Tim kia đà tận, đóm sao không tàn!

Bạn xưa lác đác lá vàng,

Tiếc chi không vẹn khúc tàng tàng đêm.

02

Song thất lục bát

Nay lại gặp, lẽ ra!... _ quá muộn!

Khách quê người, lòng luống ngổn ngang.

Lại đêm trăng sáng sáo đàn,

Ngùi ngùi xa cách quê hàng bao thu!

Lệ đà khô, chén còn tràn rượu

Đèn vẫn còn, tim tựa lòng vơi

Bạn xưa lớp cũ dần rơi

Tiếc chi một khúc cùng trời...tàn đêm!...

Laiquangnam


Chơi phố Hội An, gặp người đào hát thành Vị

Bây giờ mới gặp nhau,

Gặp nhau nơi đất khách.

Trúc tơ đêm trăng này,

Đất nước mấy thu cách.

Lệ cạn rượu còn đầy,

Đèn còn lòng nỡ tắt?

Bạn bè lưa thưa dần,

Tiếc gì nhau khúc hát

Hoàng Tạo

Chơi phố Hội An, gặp người đào hát thành Vị

Cùng than sao quá muộn

Gặp gỡ chốn tha phương

Đàn sáo đêm trăng sáng

Xa quê mấy độ sương

Rượu đầy nhưng cạn lệ

Lòng tắt đèn còn vương

Bạn cũ dần thưa thớt

Nỡ ngưng khúc đoạn trường!?

Lộc Bắc

Viếng Hội An gặp người ca kỷ Vị Thành

Than chi sao gặp muộn

Đất khách chốn tương phùng

Đàn sáo dưới trăng đêm

Xa quê thu mấy độ

Rượu đầy nhưng lệ cạn

Đèn sáng lòng đà tắt

Bạn cũ chẳng mấy còn

Tiếc chi nhau khúc hát

Bá Nha


Chơi phố Hội An, gặp người đào hát thành Vị

Cùng than thở gặp nhau đã muộn

Hỡi người xưa! gặp chốn phương xa

Sáo đàn dưới ánh trăng ngà

Quê hương thu cách trải qua mấy mùa

Đèn vẫn cháy lòng sao đã tắt,

Rượu còn đây nước mắt ai vơi.

Bạn xưa còn được mấy người

Tiếc chi khúc hát nàng thôi cất lời

Trần công Nghị, Canada dịch


Hội An Ca Thanh

Cùng nhau than vãn muộn màng,

Tương phùng đất khách trăng vàng đêm nay.

Tiếng đàn tiếng sáo vui thay,

Quê hương xa cách đêm ngày mấy thu.

Rượu lưng chén lệ cạn khô,

Tâm hồn giá lạnh nến mờ chưa vơi.

Bạn xưa lưu lạc phương trời,

Tiếc chi khúc hát xin người chớ thôi.

HHD


Thành VỊ muộn màng

(Song thất lục bát)

Tiếc chẳng sớm gặp nhau, than trách

Duyên may sao đất khách tương phùng

Sáo ru, đàn đón, trăng mừng

Quê nhà bao độ thu phong trạnh lòng.

Lệ ráo mi, rượu còn chưa cạn

Lòng nguội dần, đèn vẫn sáng trưng

Bạn xưa dần đến vô thường

Hẹp chi trọn khúc đoạn trường từ chung!

Nguyễn-Bá-Triệu lược dịch

Thành VỊ muộn màng

(Lục bát)

Trách than sớm chẳng gặp nhau

Duyên đâu đất khách may sao tương phùng

Sáo ru, đàn đón, trăng mừng

Quê nhà bao độ thu phong trạnh lòng.

Lệ ráo mi, rượu vẫn còn

Lòng dần dần nguội, vẫn đèn sáng trưng

Bạn xưa dần đến vô thường

Hẹp chi trọn khúc đoạn trường từ chung!

Nguyễn-Bá-Triệu lược dịch


Bấm vào để xem hình lớn hơn

Hình chụp bởi anh "Tự Yên"


ĐÊM HỘI AN

Ngày xưa ta đã ở đây (*)

Ngày nay trở lại nơi này khác xưa.

Đêm phố cổ đèn lồng mờ tỏ

Dòng sông Hoài lặng lẽ như gương,

Phố đêm, tắt hết đèn đường

Lại thu hút khách ngàn phương đổ về

Phố đi bộ, không xe không cộ

Những dòng người tản bộ về đêm

Đông vui mà vẫn êm đềm

Phố xưa nay lại càng thêm hữu tình.

TỰ YÊN

Hội An 06 Mars 2017

-----------------

(*) Sau Hiệp định Genève, cách đây hơn 60 năm,, lúc mới 11-12 tuổi

THẢ CÂU

Xưa Lã Vọng buông câu Vị Thủy**

Câu không mồi cá nản chẳng vô

Bây giờ sông nước bơ thờ

Cá chìm tôm lặn biết mô mà tìm

"Tìm người như thể tìm chim"

Formasa ấy vào tìm sẽ ra

               Thanh Lam

               10-03-17

** Sự tích Lã Vọng ngồi câu cá "không mồi" bên bờ sông Vị Thủy.


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Apr 02, 2017 11:27 am    Tiêu đề: NHỚ VỀ HÀ NỘI


NHỚ VỀ HÀ NỘI


NHỚ VỀ HÀ NỘI

Núi Tản, Sông Lô vẫn núi sông,

Bạc đầu còn được thấy Thăng Long.

Nghìn năm dinh thự thành quan lộ,

Một dải tân thành lấp cố cung.*

Thuở ấu thơ:

Cuối đông mưa phùn gió bấc

Nẻo sau vườn nước ngập, bếp nồng

Muối vừng cơm nắm ruốc bông

Khoai lang vùi; hàng rong “xực tắc”

Quán mụ béo chanh tươi trong vắt

Bò khô đu đủ hiệp sĩ áo đen

Lạc rang húng lìu nức tiếng ngợi khen

Kem bờ hồ Hồng Vân thơm ngát

Tiết thu sang trời trong gió mát

Lá bàng bay góp nhặt mang về

Sấu vàng rơi lác đác bên hè

Chuối trứng cuốc, cốm Vòng lá sen thơm dẻo

Lúc xuân thì:

Xe điện hai mầu, ba đường, bốn nẻo

Đền Ngọc Sơn, đền Bà Kiệu thân quen

Chùa Trấn Quốc, hồ bơi, đủ loại thuyền

Đền Quán Thánh, Kim Liên, Bạch Mã...

Yên Phụ, Ngọc Hà, Nhật Tân đào hoa óng ả

Núi Bò, Voi Phục giếng sâu, cổ thụ, voi chầu

Chùa Láng, chùa Thầy xe đạp đèo nhau

Ve kêu phượng đỏ, đua xe, kermesse.

Tay trong tay Đống Đa mùng 5 Tết

Bánh tôm Cổ Ngư ròn rụm như mơ

Ciné Đại Nam “vũ điệu bóng mờ.”

Nhà Thủy tạ, tháp Rùa tim bối rối

Đêm giã từ:

Khu phố cổ người đi như trẩy hội

Mặt cúi gầm, im lặng nét đăm chiêu

Ngoại ô vắng lặng cô liêu

Phố Gia Long, Bà Triệu chợ trời ken san sát

Đêm giã từ đèn khuya nhòa nhạt

Trời không mưa mà đá đổ mồ hôi

Vào Nam. Ở lại buông xuôi

Thôi là hết, những ngày vui Hà Nội!

Ngày hội ngộ:

Sáu mươi năm về thăm nguồn cội

Cảnh xưa còn, hồn tan tác đâu rồi?

Quê hương một tiếng: Thương ôi!

Lộc Bắc

Fev2017

*Thơ Nguyễn Du (1766 – 1820)




HƯỚNG VỀ HÀ NỘI - Hoàng Dương - Thái Thanh - PPS HXT137





Được sửa bởi MAI THO ngày Tue Aug 25, 2020 1:54 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu Apr 06, 2017 5:40 pm    Tiêu đề: **ĐỒNG MÔN XƯỚNG HỌA**


**ĐỒNG MÔN XƯỚNG HỌA**


VỊNH VẦN OI

Khó thay cái vần oi

Quanh quẩn tìm chơi chỉ thấy vòi!

Văn nhân đời lọc lõi

Nghệ sĩ lên hương bởi hiếm hoi!

Cơm nhà quà vợ vác ngà voi

Cái thú phong lưu nợ khó đòi

Mời bạn bốn phương về một cõi

Thông tin muôn hướng khắp nơi coi

Văn thơ xướng họa thân mòn mỏi

Chọn ảnh dàn trang mắt muốn lòi

Nghịch lái buông chèo sao chống chỏi

Thuyền chìm sân hận uổng công toi!

Lộc Bắc

Avril2017


THI TẬP
**ĐỒNG MÔN XƯỚNG HỌA**

HÌ HÌ, MẤY HÔM NAY THẦY LÔC BẮC LO DÀN TRANG THI TẬP

**ĐỒNG MÔN XƯỚNG HỌA** MẬT MỜ CON MẮT RỒI. THAN HẾT NỔI

NÊN LÀM THƠ VẦN OI...ÔI...

Văn thơ xướng họa thân mòn mỏi

Chọn ảnh dàn trang mắt muốn lòi

XIN TIẾP HAI CÂU

Cái nợ văn chương cái nợ đời

Ngà voi vác mãi khổ đời thôi.

XIN CÁC ANH CHI TIẾP LỜI ĐỂ CHO ÔNG THẦY TUI BỚT

QUẠU,RÁNG LÀM TIẾP ĐỂ CHO TẬP THƠ CHẠY QUA NHÀ

IN CHO LẸ LẸ.

BÀ CHỊ CẢ HOÀNG MAI CỦA TUI CÒN HẸN GHR SẼ TỔ

CHỨC BUỖI RA MẮT SÁCH HOÀNH TRÁNG TẠI MTL DÙ

RẰNG BN BÀ BÀ KHÔNG CÒN LÀM BẦU GÁNH HÁT NỮA.

BỊNH QUÁ TRỜI LUÔN.

KÍNH THĂM CÁC ANH CHI, CHÚC NGÀY VUI

BẠCH NGA


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri May 05, 2017 8:47 pm    Tiêu đề: EM TÔI - Lộc Bắc


EM TÔI

Em Hà Nội


EM TÔI

Rực rỡ thu vàng nhớ sao Hà Nội

Đường phố vắng hoe, gió lạnh hiu hiu

Dựa vai nhau truyền hơi ấm những chiều

Bếp lá bàng nghe thơm mùi khói lạ!

Tháng ngày trôi bao thú vui tao nhã

Long thành xưa, sóng đỏ nước sông Hồng

Quanh Hồ Gươm hàng liễu rủ mông lung

Cầu Thê Húc sơn son liền Tháp Bút

Hồ Thuyền Quang, chim reo đền Voi Phục

Làng gốm Bát Tràng, danh rạng đồng chiêm

Hà Đông lụa thắm nỗi niềm chứa chan

Bánh tôm Cổ Ngư nhớ hàng phượng đỏ

Ngày dạo chơi, đêm về trăng sáng tỏ

Ngủ mê man quên cả thế gian này

Anh nhẹ nhàng khe khẽ vuốt bờ vai

Hôn lên trán để bình yên trú ngụ

Cá chỉ tung tăng nơi vực sâu, thác dữ

Chim chỉ líu lo nơi đất rộng, trời cao

Nuốt nỗi đau, lòng thầm nghĩ ước ao

Qua sông chim sáo đón chào dấu yêu

Anh biết rõ một điều,

Cố nén thương yêu gìn giữ một chiều

Khác gì khát vọng:

Lấy rơm khô ủ nóng bếp than hồng!

Lộc Bắc

May 2017


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun May 14, 2017 12:31 am    Tiêu đề: Ngày Hiền Mẫu 2017

LÒNG MẸ - Y Vân - Tiếng sáo Nguyễn Đình Nghĩa - PPS Mai Hữu Thọ



Lòng Mẹ - Y Vân - Thanh Thúy - PPS Hùng Hà




Thưa các anh chị,
Nhân ngày cuối tuần và ngày Hiền Mẫu mời các anh chị đọc một bài thơ dịch phóng tác của LB.
Chúc lành.
LB

My Mother  

For as long as I can remember
she has been by my side
to give me support
to give me confidence
to give me help
For as long as I can remember
she has always been the person
    I looked up to
so strong
so sensitive
so pretty...
For as long as I can remember
and still today
she is everything a mother should be
For as long as I can remember
she has always provided stability
    within our family
full of laughter
full of tears
full of love
So much of what I have become
is because of you
and I want you to know
that I appreciate you, thank you
and love you
more than words can express
         Susan Polis Schutz


MẸ TÔI

Đã lâu rồi mà tôi vẫn nhớ
Mẹ luôn luôn gần ở bên con
Để nâng, để đỡ qua cơn
Để con tin tưởng vững hơn nơi mình

Đã lâu rồi thật tình vẫn nhớ
Kính mẹ như ngưỡng mộ ánh dương
Biết bao mạnh mẽ phi thường
Biết bao cảm súc yêu thương vô cùng

Đã lâu rồi nhớ nhung chẳng mất
Vẫn như in đến tận bây giờ
Mẹ là trọn vẹn bài thơ
Dạy cho con biết mộng mơ rộn ràng!!

Đã lâu rồi miên man vẫn nhớ
Mẹ luôn luôn củng cố gia đình
Tràn đầy những nụ cười xinh
Điểm thêm nước mắt đẫm tình yêu thương!

Cũng nhờ Mẹ trên đường khôn lớn
Làm những điều con muốn Mẹ hay :
Nhớ ơn, yêu quý tràn đầy
Hơn là chỉ nói gió bay quên lời!!

Lộc Bắc
Mai17
Phỏng dịch nhân Ngày Lễ Mẹ
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sat Jun 17, 2017 12:44 am    Tiêu đề: Happy Father's Day


Happy Father's Day


CÔNG CHA

Con trẻ níu tay áo

Sao về trễ vậy cha?

Cùng ai năm tháng cạn

Giành được tóc tơ pha!! *

Nghĩa mẹ con luôn nhớ

Ầu ơ buổi trưa hè

Võng đưa nghe kẽo kẹt

Phi lao rộn tiếng ve

Cha vắng nhà biền biệt

Bao năm mới ghé về

Mua con manh áo mới

Dăm ngày xong lại đi

Cha con không gần gũi

Tình thương mưa bóng mây

Thoáng qua không ướt đất

Nắng lên giọt nước bay!

Poncho một mảnh che mưa gió

Gạo sấy rau rừng bữa đói no

Lội sình ao ước con đò

Khắp nơi lùng địch chăm lo xóm làng

Cũng có lúc giặc tràn vây khổn

Đại bác câu khắp chốn tứ bề

Hỏa châu thắp sáng trời khuya

Quên thân vì nước, hẹn thề giúp dân.

Chinh chiến tàn ngày xuân gãy súng

Vợ bên chồng, con sống gần cha...

Ngờ đâu cửa nát tan nhà

Đọc bài thơ cũ Con nhòa lệ tuôn:

“ Đồn đóng lưng đồi mấy vạt mua

Dã quỳ hong nắng bướm bay đùa

Nhớ nhà con nhỏ mong cha ẵm

Chòi gác buồn tênh tiếng võng đưa

Thương vợ chắt chiu đồng bạc nhỏ

Thăm chồng núi thẳm chiến hào mưa

Cầu trời tàn cuộc vui đoàn tụ...

Cay đắng trăm bề. Lỡ để thua!! ”

Lộc Bắc

Jun2017

*Phỏng dịch bài Quy Gia của Đỗ Mục


Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tuyển chọn THƠ của MAI THỌ Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Chuyển đến trang 1, 2, 3  Trang kế
Trang 1 trong tổng số 3 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân