TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - Gửi em Lê Đình Đức
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Gửi em Lê Đình Đức

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tản Mạn Cuộc Sống
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
dokimphung



Ngày tham gia: 27 May 2013
Số bài: 606

Bài gửiGửi: Wed Aug 19, 2015 11:52 pm    Tiêu đề: Gửi em Lê Đình Đức



Gửi em Lê Đình Đức


      Gửi em Lê Đình Đức

      Anh đã đọc xong bài mà em vừa trích ra và tải lên trang mạng này. Chắc có lẽ đó là bài viết từ một Facebook (gọi là blog gì đó) của một người đang ở VN. Như em đã biết lúc này không riêng khắp thế giới mà ngay ở VN này cũng có rất nhiều trang blog mà anh và một số bạn bè cứ quen gọi là “phay-búc” (facebook). Vì từ đó đến giờ anh không có phay-búc nên anh không có may mắn đọc được những bài hay ý lạ như bài em vừa tải; nếu có bài nào đó thì chẳng qua là nhờ bạn bè yêu quí chuyển đến thôi.

      Trở lại vấn đề, anh không có ý kiến nào về bài của tác giả đó. Với anh, bài đó có lẽ chỉ là một tùy bút thôi (như: tản mạn cuộc sống vậy mà!) chứ không phải là một bài nghị luận hay khảo cứu đúng nghĩa. Và nếu anh đoán không lầm thì tác giả chắc là còn trẻ - khoảng 55 tuổi đời trở lại, tức là sinh khoảng 1960 về sau, nghĩa là trưởng thành sau 1975. Vì sao anh đoán như thế, là vì anh đọc những hàng chữ như thế này của tác giả:

      (...) Có một lúc nào đó, ngồi thiền định tôi nhận ra rằng (...) nghe BHV đàn piano nhạc Trịnh Công Sơn và Phạm Duy, lặng đi và Thượng Đế như về trong tôi...
   
  Một người khi đã trải qua nhiều năm tu tập không bao giờ họ dám viết như thế. Bởi vì họ biết rằng khi đang còn tu tập là phải luôn tham thiền (có hàng ngàn cách THAM THIỀN) giống như một học sinh đang học Anh ngữ lúc nào cũng cần phải có cuốn tự điển bên mình vậy! Chưa kể tác giả còn thêm: “và Thượng Đế như về trong tôi... ”...!?
   
  Vì em cách xa anh nửa quả địa cầu, chứ nếu em gần anh như cỡ Trần Phước Chung gần anh (tuy anh và Chung cách nhau ngót 600 cây số) thì anh sẽ nói chuyện nhiều với em. Nhưng dẫu sao, nếu ở Hoa Kỳ mà em còn tìm được sách nào của Phạm Công Thiện (1941-2011) em nên đọc cuốn TÔI LÀ AI bản Việt dịch của Phạm Công Thiện từ tiếng Đức ECCO HOMO của NIETZSCHE, (nxb Phạm Hoàng, Saigon, năm 1969 ; sách dày 173 trang khổ nhỏ 18 x 12).

      Em đọc phần PHỤ LỤC, vì PCT viết: Chính phần Phụ Lục này mới đáng là phần chính của quyển này. (tr. 149, sđd). Phần Phụ Lục ấy không dài lắm, nhưng nếu không có thời giờ em đọc từ trang 157 đến 163 là đủ. Em sẽ thấy cách đây 45 năm mà PCT đã có những nhận xét rất hay về những người “[b]làm dáng giác ngộ”[/b] rồi!

      Chúc em và gia quyến vui khỏe. Anh vẫn còn nhớ em là em ruột của Lê Đình Kim, người cùng Lê Văn Cam và Nguyễn Mỹ chế “hỏa tiễn” mà giới học sinh cùng thời cùng lứa lúc đó ở PR ai cũng nể, tuy “hỏa tiễn” bị tịt ngòi! Anh không quen Lê Đình Kim và Lê Văn Cam, chỉ biết Nguyễn Mỹ thôi.



Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 801
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Thu Aug 20, 2015 1:02 am    Tiêu đề: Cô Đơn Về Trắng Sương Rừng---Phạm Công Thiện

Cám ơn anh Phụng đã gửi thư riêng cho Đức ...em nghe nói ve^Tây Đô nhiều mà chưa có dịp ghe' qua ....

Anh nói về Phạm Công Thiện làm em chợt nhớ tới những bài thơ ông ấy làm ngày còn sinh thời ...

Có cái 'link' này mà không biết anh có vào đươc không:

http://phamcongthien.com/poetry

Chúc anh một ngày vui ...

ledinhduc
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
dokimphung



Ngày tham gia: 27 May 2013
Số bài: 606

Bài gửiGửi: Thu Aug 20, 2015 4:01 am    Tiêu đề:

ĐỨC ơi,

Anh mừng lắm . Có được cái LINK của PCT là anh khoái lắm .  Nảy giờ anh đang bận công việc làm nên hồi âm trễ cho em . Nhưng giờ này chắc em đang ngủ ở Mỹ rồi !

Anh rất thích PCT khi anh còn học đệ Nhất (1965-1966) khi đó anh đọc cuốn Ý THỨC MỚI TRONG VĂN NGHỆ VÀ TRIẾT HỌC mới ra, rất hay và lạ lắm . Lần đầu tiên sinh viên và giới trí thức biết đến PCT .  Sách này in đi in lại nhiều lần trứơc 1975 . Không biết sau này bên Mỹ có tái bản lại không .

Nhưng tác phẩm gây tiếng vang lớn trong giới khoa bảng trí thức và sinh viên là HỐ THẲM CỦA TƯ TƯỞNG năm 1967 ; trong đó đặc biệt có bài PCT phê bình luận án tiến sĩ của GS Nguyễn Văn Trung lúc đó là một người nổi tiếng đang dạy tại các đại học Saigon, Huế và Dalat . Hình như anh có viết về vụ này trên trang web này ;nếu em tìm đọc sẽ thấy .

Rất tiếc, 2 tác phẩm này không được tái bản ơ VN . Ông rời VN quãng cuối năm 1969 hay đầu 1970 gì đó; từ đó ông không bao giờ về VN nữa . Ông được rất nhiều người ngưỡng mộ không phải do tài năng của ông mà chính thái độ & nhân sinh quan của ông từ 1963 cho đến khi ông giãbiệtcõi đời năm 2011 .

Anh có toàn bộ các tác phẩm của PCT trừ 3 quyển : 2 quyển kể trên và quyển Henry Miller .  Đa phần sách không riêng gì của PCT mà các sách khác anh mua lại ở các nhà sách cũ tại Saigon (hét giá trên trời) vì lúc đó - những năm cuối thập niên 80 chưa có máy photocopy nhiều và computer - .Tủ sách của anh ở quê nhà , Tháp Chàm, bị lấy hết (may mà chẳng có cuốn nào có hơi hám chính trị ).

Vài  hang cho em rõ .Chúc em và gia quyến vui khỏe; gửi lời thăm TRỊNH THỊ BÍCH DIỆP (chị dâu của em) bạn đồng môn hồi đệ Tam (1963-1964).
Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 801
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Thu Aug 20, 2015 11:14 am    Tiêu đề: Trên Tất Cả Những Đỉnh Cao---PCT

Anh Phung. chac' la` co' tap^. tho nay`:

....Trên Tất Cả Những Đỉnh Cao Là Bình Yên...

Duc' rat^' thich' loi mo dau^` ,nen trich' lai day^ nhu sau...

++++++++++++
Lời mở đầu
… Một đêm, tôi nằm chiêm bao thấy Goethe
hiện về, bảo tôi hãy nhớ lại câu thơ ngắn của
ông và gợi ý gián tiếp cho nhan đề tập thơ này:
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh
(Trên Tất Cả Những Đỉnh Cao
Là Bình Yên)
Một ngày xa xưa nào đó trong trí nhớ loài
người, Goethe đã viết câu trên nơi khung cửa sổ
túp lều gỗ vùng núi cao Kickelhaln ở Ilmenau
vào một buổi chiều ngày 6 tháng 9 năm 1780;
trên năm chục năm sau, trở về thăm lại chốn cũ,
tình cờ Goethe nhìn thấy lại những câu thơ
mình đã viết bằng bút chì nơi khung cửa ấy, dù
trên nửa thế kỷ đã trôi qua và đã xóa đi mất tất
cả mọi sự. Ngày 4 tháng 9 năm ấy, năm 1831,
viết thư cho Zelter sau lần thăm chốn xưa,
Goethe đã ghi nhận đôi lời hàm súc:

“sau bao nhiêu năm mình mới trông thấy:
những gì vẫn còn lại và những gì bị xóa
mất”
Tôi đã bỏ quên đâu mất rất nhiều bài thơ của
mình trên 35 năm lang thang lưu lạc khắp thế
giới; tập thơ này chỉ còn lại những gì vẫn còn
lại với sự Lặng Im hiu hắt nào đó trên cao…
Phạm Công Thiện
Long Beach California
Tháng 7 năm 2000
+++++++++++++++++++
Nam 2000, Duc dang o vung` Little Saigon, cach' nha` cua PCT do^. 15 km ma` khong^ co' duyen de^? gap.
Sau do' ong^ chuyen qua Texas va` song^' cho den^' nhung~ ngay` cuoi doi ....

ledinhduc
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
dokimphung



Ngày tham gia: 27 May 2013
Số bài: 606

Bài gửiGửi: Thu Aug 20, 2015 10:19 pm    Tiêu đề:

Cảm ơn em nhiệu

Không nhờ em cho cai LINK về PCT thì anh đâu biết thêm chi tiết này : ông hay bà gì đó NOHIRA MUNEHIRO của Tokyo University of Foreign Studies của Nhật Bản làm một luận án về Phạm Công Thiện . Rất tiếc là không biết đây là luận án tiến sĩ hay luận văn cao học - thạc sĩ; vì chỉ ghi là THESIS, nhưng theo thông lệ chỉ có cấp Tiến Sĩ mới gọi là Luận án (Thesis) còn Cao Học (hay Master) thì là luận văn (Dissertation) ; nhưng cũgn tùy đại học em ạ .Dẫu sao anh cũng vinh dự là khi có 1 người ở 1 nước văn minh hơn mình mà làm 1 thesis về PCT, một người không những em & anh kính nể mà còn rất nhiều vị khoa bảng trí thức nước ngoài ngưỡng mộ .

Và rất buồn là cái LINK này của em, anh không thể truy cập được nếu anh gõ GOOGLE .

Chúc em & gia quyến an khang nhé .
Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 801
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Fri Aug 21, 2015 1:21 am    Tiêu đề:

Anh Phụng thân mến:

Tang anh mot bai tho cua PCT, trong tap:"trên tất cả đỉnh cao là lặng im"

+++++++++++++++
TRƯỜNG GIANG MỸ THO

thôi nôi con trường giang mọi rợ
tôi mọi mãi mỗi trường an
con diều hâu chạy bắt con chim
con chim lòn qua kẽ núi
lọt ra gió Hải Nam thổi hiu hắt về trường sơn.
Nước trường giang mẹ ru chim ngủ
con lớn khôn rồi bỏ mẹ bay xa
cha con già trường sơn con ơi
trường giang đi chảy mãi nửa đời
trường sơn già ngồi đứng hứng mưa
mưa đi từ dưới chân đỏ bồ câu thượng thủy tây hồ
con lớn khôn rồi quên đất quên sông
con sông nào Cửu Long chảy từ thượng tứ
Mỹ Tho buồn thây chết trôi sông
súng nổ bên cầu quay
mẹ bồng con đóng cửa
lính Tây dương đang say rượu giao thừa
bông cúc vàng đầy sân ướt máu
ba con già con trẻ đi xa
súng nổ trên mái lầu
nhà cháy bên hông
mấy dì con chơi tứ sắc
con còn nhỏ quá con ơi
***
thôi rồi thằng trường giang mọi rợ
tôi mọi mãi nỗi lang thang
con chim trĩ xưa đỏ nuôi cá lia thia
cá phượng mái đẻ ra một bầy trứng
và rong rêu xanh kỳ lạ ao hồ
trốn học bị cha còng cẳng
bầu cua cá cọp mỗi năm buồn
càng lớn lên càng thấy Tết bơ vơ
bông mai nở trên đầu cây chợ vắng
dưa hấu làng hiu hắt nắng ba mươi
súng nổ bên cầu quay
mẹ tôi bồng con chạy trốn
giặc Lê dương đang say rượu
thằng bé con có biết gì đâu
chim bay nhiều chiều nay Toulouse
tôi uống từng chùm nho đỏ
còng cẳng tôi trên thượng túy thu hồ
người dượng bị Tây bắn
xác nơi đâu hai con nhỏ bơ vơ
bà ngoại đi tìm thây chẳng thấy
mười năm sau tôi bị còng cẳng ngục tù
mẹ tôi đến thăm
đem theo một gà mên cơm nóng
mẹ tôi khóc
tôi nhìn sông Cửu Long chảy
đừng như dượng con ơi
tôi nhìn sông Cửu Long chảy
tôi đúng rồi trường giang mọi rợ
mẹ hãy về đi và hãy bỏ con đi
mẹ tôi khóc
đừng như dượng con ơi
yêu nước làm gì để hai con nhỏ bơ vơ
tôi nhìn trường giang chảy
mẹ hãy đi về
người công an già gác cổng
cậu rất lạ kỳ
sau này cậu có làm lớn
hãy nhớ đến tôi
tôi nhìn trường giang chảy
tôi chỉ muốn làm con chó
chạy giỡn mưa trường giang sa

***
rồi từ ấy trường giang lại càng mọi rợ
khi chảy khi bay
khi thượng đỉnh đìu hiu khi trác táng
đến tận màn sân khấu
vẫn nhớ những buổi hát bội quê nhà
kèn trống cải lương đứa con nít ngó cô
đào trang điểm
từng dưới hầm nhà hát mỹ tho
cô đào chửi đ… má
đứa con nít đ… hiểu gì hết
mà chỉ nhớ tô hủ tiếu phổi bò
nó bắt gặp một sáng khi cô đào chổng
cẳng ăn gãi ngứa
tấn tuồng sao quá lạ
tôi không hiểu
nhưng sao mà quá đỏ nóng
như một triệu côn trùng lóe sáng
tôi bắt mỗi đêm
trong bao diêm
cho tôi những tràng dưa hấu
quá đỏ
quá đỏ
những ngày trước tết
biển nha trang trời sinh cát hạ
đọc thơ Ba Tiêu cho Quách Tấn nghe
cây mận đẻ hoa thằng mỹ tho nằm võng
từ Ô Y Hạng Quách Tấn tỉa thơ
ta đ… biết gì hết
đạp xe đạp ngồi ra bãi biển
ngó cái gì chỉ thấy mây bay
trường giang chảy đại dương bại trận
Quách Tấn buồn bông cúc đơm hoa

***
thôi rồi thôi trường giang mọi rợ
tôi mọi mãi nắng chiều Ban Mê Thuột
Hoàng Kiều ơi em đã đi xa
buồn xóm cũ chiều xưa chưa tỉnh dậy
Buon Brieng và Bon Sar Par
Kontum và Pleiku chiều nay cỏ mọc
Bu Prang và Ban Don ở nơi đâu
tìm thượng tứ té ra hạ thế
gió chiều nay Toulouse máu đỏ
hai đứa con bây giờ ở nơi đâu?
dượng của anh bị Lê dương bắn chết
người con gái nằm trôi thây trên bãi lạ
chiều nay
chim bay quá nhiều
chuyện đời xưa không còn nữa
Như mãn đã chết
Treo thây trên hàng rào
Hoàng Kiều ơi đâu nữa là Thu Uyên
em còn quá nhỏ
rừng xưa chim lặng tiếng
hãy đóng cửa
Long Khánh
hãy đóng cửa
con trâu vừa bị chém
trường giang ta sẽ ru em ngủ
máu đêm xưa thương em từng trận mưa rào
bồ câu buồn gáy lại năm xưa
mái chùa cũ Đà Lạt chiều tận thế.




++++++++++++++++++++++
chuc' anh mot ngay` vui, an binh`.

leđinhduc
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
dokimphung



Ngày tham gia: 27 May 2013
Số bài: 606

Bài gửiGửi: Sat Aug 22, 2015 11:24 am    Tiêu đề:

Đức thân mến,

Cảm ơn em đã chịu khó chép lại bài thơ trên tặng anh .

Ở VN có xuất bản tập thơ TRÊN TẤT CẢ ĐỈNH CAO LÀ LẶNG IM của PCT . Tác phẩm này do nxb Văn Hóa Saigon phát hành 1000 cuốn  (khổ 13.5 x 20.5, dày 187 trang) do thư quán Hương Tích , Quận Phú Nhuận, Saigon phân phối tháng 5/2009; và anh mua ở Cần Thơ tháng 9/2009.  Hương Tích chuyên phát hành các sách của thầy Tuệ Sỹ (bạn thân của PCT) .  

Bài thơ trên gồm 4 đoạn từ trang 54 đến 59. Mỹ Tho là quê hương của PCT nên trong thơ ông hay nhắc đến quê ông và sông Cửu Long . Trong tập thơ này anh thích nhất bài thơ ĐI (tr.21-25) của ông với hai câu :

[i]Đã đi rồi đã đi chưa,
Thượng phương lụa trắng đong đưa giữa trời ...[/i]

PCT trong những năm đầu của tạp chí TƯ TƯỞNG của đại học Vạn Hạnh là Tổng thư ký tòa soạn, lúc đó lấy pháp danh Thích Nguyên Tánh; đến khi ông đi nước ngoài đầu năm 1971 thì thầy Tuệ Sỹ, Thích Tuệ Sỹ (sinh năm 1943) thay thế ông. Ở đại học Vạn Hạnh quảng thời gian đó (1965-1970) có 4 tu sĩ trẻ học thức rất uyên thâm,  sinh viên văn khoa nào cũng yêu mến : Thích Tuệ Sỹ, Thích Nguyên Tánh, Thích Chơn Pháp (Nguyễn Hữu Hiệu, sinh năm 1944) và Thích Trí Siêu (Lê Mạnh Thát, sinh năm 1944). Mấy vị này khi đó đều thông thạo các sinh ngữ và cổ ngữ như : Anh Pháp, Đức, Nhật, Hán, Tạng, Phạn và Pali , và bài viết nào trên tạp chí Tư Tưởng và sách xuất bản đều rất có giá trị .
[size=18]
Công trình lớn của Thầy Tuệ Sỹ là dịch hết 4 bộ kinh A-hàm của Phật giao1  Bắc tông từ Hán sang Việt (tương đương với 5 bộ [i]Nikaya[/i] của Nam tông mà HT Minh Châu đã dịch từ chữ Pàli . Điểm nổi bật của dịch phẩm này là thầy Tuệ Sỹ chú thích thêm các thuật ngữ tiếng Hán - Phạn (Sanskrit) -Pàli đối chiếu với Việt ngữ . Một công trình chắc không ai làm nổi .

Chúc em vui khỏe .

Tây đô, 22-8-2015 (10:15 PM)

[/size]
Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 801
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Sun Aug 23, 2015 2:35 am    Tiêu đề:

Cám ơn anh Phụng đã viết thêm về cảm nhận của anh về PCT.

Đức sẽ lục coi các thư viện ở San Jose này có bản dịch tiếng Việt của cuốn Ecce Homo không, riêng ở nhà thì Đức có bản tiếng Anh của  R. J. Hollingdale dịch ...

Kèm đây là một 'link' mà hy-vọng anh sẽ tìm thêm nhiều tin-tức hay:

 http://www.talawas.org/talaDB/suche.php?res=2141&rb=08

chúc anh một ngày vui...

lê đình đức
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tản Mạn Cuộc Sống Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân