TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[henry chang]

Kho Tàng Ngôn Ngữ: Ngôn Ngữ thời Internet

A: Hey! wassup?
B: nuttin u? (nothing and you?)
A: same here ... watcha doin? bz? (bz? = busy?)
B: nuttin.
A: oh hey ... u wanna do suttin tamoro?
B: where?? there's nowhere da go ...
A: let's go c a movie ...
B: gtg, c u lata (got to go, see you later)



Mẩu đối thoại trên lấy được từ một "chat" trên internet. Hai cô nói thứ tiếng gì vậy? Ðó là một thứ Anh ngữ mới
được rút gọn,thậm chí biến thành ký hiệu để cho kịp "gõ đàm" trên computer! Vì khi chat, các cô cậu gõ lách cách
suốt từ giờ này qua giờ khác,nói chuyện một lần với 3, 4, 5 người bạn cùng một lúc, đồng thời có thể đọc truyện trên
một website khác nữa!!
Ngày nay, những ký hiệu đó đã trở thành một loại "text message" áp dụng cho điện thoại di động và có thể áp dụng
rộng rãi hơn trong tương lai ...

Nhà xuất bản nổi tiếng Oxford University Press đã phát hành ấn bản mới của tự điển Concise Oxford Dictionary (COD),
bổ sung thêm nhiều text messages, bây giờ được chính thức gọi là SMS (short message system).
Ðồng thời tự điển mới cũng có những "emoticons" (từ mới, nối hai chữ emotion + icons = xúc ảnh?), tức là những ký hiệu
dùng biểu lộ cảm xúc như giận, buồn, vui, suy tư ... thường để vào cuối text message.

Một vài thí dụ về emoticons:

= vui vẻ   = buồn   :-S = suy tư  
:-O = ngạc nhiên

Hãy xem một vài text messages:

- RUOK? = Are you OK?
- WAN2TLK? = want to talk?
- CUL8R = see you later
- BCNU = be seeing you

(Người ta dựa vào các âm tương tự của các chữ cái hay con số để rút ngắn câu như C = see; R = are; U = you;
2 = two, too, to; 4 = for ...)

Giờ mời bạn hãy đoán nghĩa của những chữ sau đây:
1) WER V U BIN? , 2) SIT ,3) GR 8 , 4) JIC , 5) OTO , 6) HAND

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) Where have you been? 2) stay in touch 3) great! 4) Just in case 5) One the other hand 6) Have a nice day!



(Theo Tin Văn - Thế Quân)

[cỏ lau]

Anh biết không tại Việt Nam cũng vậy, tuổi trẻ bây giờ dùng những từ  ngữ thật đau đầu, viết tắt,biểu tượng chỉ tụi nó hiểu thôi .Nhiều phụ huynh muốn kiểm tra,tìm hiểu con cái cũng mù tịt khi gặp ngôn ngữ này .Vì thế có một em 8x mới bày ra kiếm tiền là làm ra tự điển  TIẾNG VIỆT DỊCH RA TIẾNG VIỆT  . Tự điển này bán rất chạy,từ đó mới có những scandal của tuổi học trò ....

Thời @ là vậy  :(

[MAI THO]

Ngôn Ngữ thời Internet

*CÓ NHIỀU SÁNG TẠO
*XEM CŨNG THÚ VỊ
*CẦN NÊN HỌC HỎI
*THỜI GIAN LÀ VÀNG ...

MHT