TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

Thanh Dao · Cựu Giáo Sư Duy Tân Ngày tham gia: 18 Jul 2008 Số bài: 1201

THƯƠNG GIA

( Truyện phóng tác theo
phim Hàn Quốc)
THANH ĐÀO

Tại một ngôi làng bé nhỏ cạnh núi Chu Sơn có cậu bé tên Im Sang Ok vốn thông minh lanh lợi, hiếu học. Cậu noi theo gương bố, chuyên học tiếng Nhà Thanh. Mộng ước trở thành quan thông dịch nổi tiếng trong vùng. Thân phụ của cậu, ông Im Bông Khách, cả đời mơ ước giống như thế, nhưng vẫn chưa đạt được. Gia đình họ hiện tại nghèo xơ xác. Vốn liếng bị tiêu tan hết bởi vì người bạn thân thiết cùng quê mình, Ông Đức Chu, đã lấy hết số tiền của Bông Khách , nướng vào sòng bài, rồi trốn biệt tăm. Nghe nói vợ chồng y trở thành thương gia giàu có ở Y Chu. Vợ ông Im Bông Khách, tức mẹ của Im Sang Ok, phải bán hàng rong muối hột để kiếm sống hàng ngày. Im Sang Ok còn hai em ruột là Im Sang Hương và Im Sang In. Vì nhà nghèo quá, nên bố quyết định đưa con đi buôn một chuyến. Trước đây Pát Chu Niên, Đại Bang Chủ Sông Pan, có mời Sang Ok làm thông dịch viên tiếng Thanh một thời gian. Cô gái xinh đẹp tên Đa Niên, tỏ ra cảm tình với anh chàng đẹp trai, thông minh, lanh lợi, giỏi ngoại ngữ này. Cô ta vốn là con dâu của Bang Chủ. Nhân vì gia đình nàng nghèo khổ. Nàng làm thuê cho ông trong vườn trồng sâm và cây ăn quả khác. Chủ nhân thấy nàng duyên dáng, lanh lợi, chăm chỉ, mới cuới nàng cho con trai mình. Cuộc hôn nhân coi như mua bán. Ông cho gia đình nàng một số tiền. Cha nàng cờ bạc thua, túng thíếu, rồi lâm bịnh từ trần. Mẹ nàng nuôi một bày con dại nheo nhóc, thiếu ăn, khổ sở vô cùng. Thật bất hạnh cho nữ nhi. Đúng là” Hồng nhan bạc phận”. Chảng rể bị bịnh lao phổ trầm trọng. Ngay trong tiệc cưới, chàng ta đã thổ huyết. Đêm tân hôn, chả làm ăn chi được. Rồi hôm sau y ho ra máu khá nhiều ngất xỉu và từ giã cõi đời ở tuổi chưa tới ba mươi. Cô dâu trở thành góa bụa lúc 18 xuân xanh. Đa Niên được cha chồng coi như con gái mình từ đó. Tuy nhiên, việc này chỉ có ba người trong nhà biết. Bang Chủ, Quản Gia và nàng. Đối với thiên hạ bên ngoài, Đa Niên là con gái của Pát Chu Niên.
Sau thời gian phục vụ cho Thương Đoàn Sông Pan, chủ nhân và Đa Niên nhận thấy Sang Ok có tài kinh doanh, lại giỏi tiếng Thanh, nên có ý mời chàng làm việc luôn cho cơ sở buôn bán của họ. Tuy nhiên, lúc ấy chàng chỉ thích trở thành quan thông dịch như mộng ước của thân phụ mình cả đời chưa thành đạt. Chàng tạm giã từ hảng buôn Sông Pan. Bố nàng quyết định thử thởi vận một chuyến đi buôn tận Yên Kinh. Nghe đồn buôn da hổ, lãi khá nhất, dù hơi nguy hiềm vì hàng này bị cấm. Triều đình chỉ cho buôn giấy, mực, thực phẩm thông thường thôi. Tuy nhiên, Sang Ok thử thời vận khi cha vay được số tiền ba trăm lạng bạc của thương gia giàu có Pác Chu Niên. Sang Ok mua được năm tấm da hổ. Nhờ mưu trí và bản lãnh, tài ứng phó, chảng đánh hạ được bọn lưu manh chuyên gạt người ngây thơ, nhẹ dạ để cướp hàng vừa bán cho khách. Hai cha con may mắn theo đuối Thương Đoàn Sông Pan qua ải trót lọt tới Yên Kinh Nhà Thanh. Họ bán hàng kiếm khá lời. Mộng văn chương, thi cử, ngõ hầu trở thành quan thông địch vẫn cứ đeo đẳng anh chàng Sang Ok. Chàng kiếm sách văn học, may mán quen Ngài Kim Tô quan lớn đương thời của triều đình. Lúc Thương Đoàn trở về Han Quốc, Sang Ok khám phá trong các túi sách của minh chứa nhiều nhân sâm, đây là hàng cấm qua ải của nhà Thanh. Cậu trình lên Đại Bang Chủ Pác Chu Niên và Quản Gia. Họ xác nhận hàng này được triều đình thỏa thuận cho kinh doanh về nước. Cứ mang đi. Có gì, họ chịu trách nhiệm, Hai cha con phụ trách trông coi đàn ngựa, tải hàng, phải tuân lệnh chủ nhân
ooo
Tuy nhiên, khi tới cửa ải, quan nha khám hàng kỹ, phát hiện nhân sâm. Thế là hai cha con Sang Ok bị bắt giam. Chàng khiếu nại do Bang Chủ ra lịnh. Nhưng ông ta từ chối:
- Việc này, tôi không biết. Tôi không hề bảo họ chở hàng quốc cấm.
Sang Ok bực mình, nài nĩ ông ta nhiều lần, nhưng y trút hết trách nhiệm trên đầu hai cha con. Họ bị giam và trình lên Phủ Y Cấm. Sang Ok cầu cứu quan Kim Tô khi tình cờ gặp lại Ngài. Nhưng ông ta từ chối vì việc này Hoàng Đề đã ban sắc lịnh tử hình.
Cuối cùng chỉ có Sang Ok miễn tội chết. Án giảm xuống tội lưu đày, làm nô dịch suốt quãng đời còn lại. Bố chàng bị xử trảm tại pháp trường. Trong suốt ba năm gian khổ chăn ngựa, rồi làm lò rèn, đói khát, khổ sở, nhục nhã, không bút mục nào tả xiết.

Các em bị làm nô dịch. Em gái Sang Hương bị đưa vào một kỷ viện. Mẹ bị lưu đày nô lệ. khổ sai. Thật là đau đớn bi thảm cho cả nhà chàng. Việc này cũng do tên Đại Bang Chủ gian ác.Pác Chu Niên nói trên gây ra. Chàng rất căm thù tên này. Thề sẽ trả thù cho Cha, Mẹ và các em. Sau đó chàng tình cờ gặp em trai Út là Im Sang In, cũng đang khổ sai lao động tại lò rèn Nát Chơn, thuộc trung tâm chàng làm việc. Cậu ta bị lở lói cẳng chận rất trầm trọng . Ở đây không có thuốc men chữa trị chi cả. Nó chỉ chờ tử thần tới rước. Có cả Bốc The cùng đoàn diễn trò đang trình diễn tại đây. Bốc The giúp Sang In xuống thuyền chạy trốn ngõ hầu tìm thuốc chữa trị vết thương lỡ lói quá cỡ. Họ đợi Sang Ok như ước hẹn. Sang Ok từng trốn trại ba lần bất thành.Chàng bị đày ải, đánh đập trừng trị rất là dã man, tàn bạo của cấp chỉ huy trại tù. Lần này chảng bỏ trồn theo họ không kịp vì anh Tê In, tù nhân trường lò rèn tài ba, người nâng đỡ chàng đã bị lao phổi chết tại chỗ. Chàng mất thời giờ săn sóc ân nhân, nên bỏ trốn chậm đi. Thế là bị bắt. Sang Ok bị đày ải tới địa điểm khác. Cùng nhiều tù nhân phạm tội đào tẩu như chàng. Tại đây, chàng gặp một cô gái nô dịch tên Chê In. Cha cô vốn là Quan Tư Mã trông coi Quan Ải. Ông bị vu khống làm phản, âm mưu chống laị triều đình, nên bị xử từ hình. Nàng bị lưu đày làm nô dịch. Hôm đó một số tù nhân gốc quân phản loạn tên Kim Tu Chui, thông đồng với đàng em, đồng bọn. Chúng phục kích sẵn trong rừng cây, bụi rậm, chờ quan quân áp tải tù nhân qua đó, là xuất hiện giải cứu. Kết quả quan quân của triều đình bị giết hết. Kim Tu Chui rũ chàng theo hắn lên núi Chu Sơn làm quân phiến loạn. Chàng nhất quyết từ chối. Y nói :
- Đâu có ai muốn làm quân phiến loạn. Chính ta xuất phát từ gia đình dân giả bình thường, nhưng trần gian đã bắt ta phải làm thế. Ta không thể sống đàng hoàng được. Khi nào cần, ngươi hãy đến núi Chu Sơn gặp ta.
Bọn cươp đi rồi, đám quan quân truy nã ráo riết những tù nhân còn sống sót bỏ chạy trốn. Chàng lanh trí cứu thoát Chê In ra khỏi nơi nguy khồn, hiểm nghèo. Hai người trờ về Y Chu khi nghe tin Mẹ và anh em mình được lịnh tha của triều đình. Chàng gặp lại em trai Sang In. Bốc The và mấy ngươi bạn cũ kể cả Lão Y Chung Trưởng Đoàn trình diễn nhảy múa biểu diễn trước công chúng, ngõ hầu kiếm sống qua ngày, đọan tháng của kiếp sống giang hồ làm vui thiền hạ tại các phố thị, chợ búa, hội hè, có đông người thưởng ngoạn. Trong lúc làm việc cho Thương Đoàn Mãn Thương do Ông Đức Chu làm Đại Bang Chủ, chàng nghe tin em gái mình Sang Hương bị bán làm kỷ nữ tại một lầu xanh ở Bình Nhưỡng. Chàng liền vây tiền năm mươi lạng bạc để chuộc ra. Thế là cả nhà sum họp đoàn viên, vui vẻ, hạnh phúc vô cùng. Mẹ nàng mở một quán cơm nhỏ bán gần chợ Y Chu. Có cô em chồng giúp đỡ. Lúc chàng vào làm việc Tam Pô, chủ hàngđồ đồng, bắt chắng phải mang bán đồ quý giá này. Đồng Chín và Đồng Bảy. Chàng lanh lợi, thông mính đổi đồng, mua muối hột bán hết hàng Tam Pô yêu cầu. Mặc dù trễ hết mây hôm nhưng thu vào tiền lời khắm khá Thư Ký Hông Chi Su, cũng to ra tài ba kinh doanh. Y mang đồ đồng bán.Y trao đổi nhiều hàng hóa thông dụng khác.nên kiếm lời cũng cao và giải quyết hàng nhanh chóng. Tài kinh doanh hơn Sang Ok bữa trước. Buôn nhiều thứ phổ biến chỡ đi khắp nơi.
Hông Chi Su đã có người hôn thê đính hôn ở quê nhà. Mẹ y lặn lội đường xa đến gặp y bảo phải rán học thi cử làm quan như cha mình trước kia, con nhả quý tộc. Tuy nhiên mộng ước của y là trở thành đại gia giàu có nhất Sông Pan, nhờ tài kinh doanh buôn bán. Y bất hiếu với Mẹ, cải lời mẫu thân, phụ bạc người hôn phối. Y có dã tâm lớn, tham vọng vô biên.Nhưng y có tài kinh doanh, biết tính toán. Y muốn làm rể nhà chù, cuới cô My Cương tiểu thư. Nhưng Đại Bang Chù chỉ cử y làm thư ký giúp mình buôn bán phát trìển làm giàu và cạnh tranh với các thương đoàn khác. Bất ngờ hôm đó Ông Đức Chu phê phán hành vi thiếu thủy chung của y , y nghe được giận chủ vô củng. Đại Bang Chủ Sông Pan, thông minh, lanh lợi, ranh mãnh, nhìn thấy tài năng, hoài bão và tham vọng của y, nên tìm cách gặp mặt y. Ông nói rõ mình thương mến nhân vật tài trí hơn người nhất là kinh doanh hết chê này.
Hôm trước, mới vào làm việc, Đại Bang Chủ có nợ với bố Sang Ok, nên nhận chàng làm công, nhưng tuyên bố một câu nghe chắc chắn như đinh đóng cột:
- Ta nhận ngừơi với tư cách chủ nhân. Nhà ngươi phải cố gắng hết sức để phục vụ cho thương đoàn. Ta chỉ để ý tới khả năng và nhiệt tình hăng say công việc của ngươi thôi. Ta không ban cho ngươi chút ân huệ nào cả, dù ta nợ thân phụ ngươi trước kia. Chủ Lò Rèn sai Sang Ok bàn hàng hóa đúc bằng đồng để thử tài anh chàng mới tập tễnh vào nghề buôn bán như đã kể trên.
Chi Su đã phản bội chủ nhân. Y làm tay sai, gián điệp cho Thương Đoàn Sông Pan. Y phá hoại cơ sở quá chừng. Cuối cùng, y công khai trở mặt, phản bội Mãn Thương. Y về làm viêc cho Sông Pan với chức vụ Thư Ký, phụ tá cho Đại Bang Chủ Pác Chu Niên. Y bày kế giao dịch với thủ lãnh quân phiến lọan trên núi cao do tên Kim Tu Chui lãnh đạo. Lúc ấy, chàng đi buôn cùng vài người của Mãn Thương đến Yên Kinh. Bọn cuớp do Chi Su thuê, giết hết công nhân làm rẫy trồng nhân sâm trên nùi. Chúng phá vuờn nhân sâm tan nát. Chúng giết cả đoàn người đi buôn nhưng tha chết cho chàng. Tên Kim Tu Chui tuy đeo mặt nạ, nhưng chàng vẫn nhận ra y qua ánh mắt sáng quắt của hắn. Y đánh chàng ngất đi, rồi bỏ lên núi Chu Sơn. Đại Bang Chủ Sông Pan và Chi Su thật gian ác và tàn độc hết nói Chúng hại người bất chấp thủ đoạn. Nợ máu của chúng quá to. Đoàn Mãn Thương càng ngày càng sa sút. Sông Pan âm mưu phá hoại làm cho họ điêu linh khốn đốn vô cùng. Rồi vụ buôn bán tiếp theo Chi Su lại tiềp tục hại Sang Ok đang kinh doanh tại một thành phố Hàn Quốc. Làm chàng mất gần hết vốn liếng. Lý do, tên quản gia U Sa nhà nghèo Cha ham mê cờ bạc thua nặng, Mẹ và các em nheo nhóc. Y bị Chi Su dùng ngân phiếu 100 lạng bạc dụ dỗ làm gián điệp thông tin tức cho y. Trong lúc Sang Ok dẫn thương đoàn đi bán hàng, y đưa người theo sát. Ví có nội gian bên trong Mãn Thương nên nhất cử nhất động của họ, bị báo cáo hết cho Chi Su. Y đốt lửa giả báo động có chiến tranh nên hàng hóa Sang Ok phải bán lỗ giá rẻ mạt. Thua lỗ hai phen. Cuồi cùng họ bắt được tên gián điệp. Y bị trừng trị thìch đáng và đuổi ra khòi đoàn . Y nhận thêm của Chi Su 10 lạng bạc. Y hối hận nài nĩ Sang Ok tha thứ một phen sau khi kể rõ hoàn cảnh khó khăn về tài chánh của mình, nên bị chúng lơi dụng, mua chuộc. Y tiết lộ sắp tới Chi Su sẽ mua cá khô và cá tươi buôn trên Sông Tô. Thế là Sang Ok có dịp trả thù kẻ hại mình nhiều lần một cách dã man vì cạnh tranh làm ăn buôn bán. Chàng mua hết các thuyền, và đò quá giang. Chi Su buôn cá tươi qúa nhiều. Cá khô đã hết sạch. Cá rất nhiều. không có thuyền sang sông, bị ương sình, nên họ phải bán với giá rẻ mạt, để vớt vác số tiền vốn đã bỏ ra kinh doanh. Các ngư dân mua hết số cá của chàng. Bởi vậy chuyến này Sông Pan lỗ nặng. Mãn Thương kiếm lời, vớt lỗ lã hai lần trước, còn lãi thêm mấy ngàn lạng bạc. Sang Ok tài trí, ứng phó hoàn cãnh thật tuyệt vời. Đúng là tay kỳ phùng địch thủ với Chi Su gian manh thủ đoạn vặt.
Đại Bang Chủ Mãn Thương, khen chàng hết mực. Sau đó tới vụ buôn thiên sâm qua Yên Kinh Nhà Thanh. Lúc này, chàng mời đươc chuyên gia trồng nhân sâm Cao Ly đệ nhất nổi danh thiên hạ, Tư Lại Chơn. Khi sang Yên Kinh bán hang thì bị đám thương gia Hán Tộc ép giá rất thắp dù thiên sâm của chàng thật tốt, bồi bổ sức khỏe, có thể chữa trị nhiều chứng bịnh. Các thương gia khác thân tình với chàng cũng như kẻ đối đầu là Thương Đoàn Sông Pan đều chịu chung số phận. Giá cả nhân sâm, chàng dán bên ngoài, càng ngày càng cao vì sâm của chàng thuộc loại thượng hạng. Các thương đoàn khác sợ lổ lã bán giá thắp. Như Sông Pan bán 65 lạng một cân. Giá hiện tại thịnh hành là 120 lạng một cân. Giờ bị hạ thắp mà vẫn ế ẩm vì sư cấu kết thao túng giá cả Thiên Sâm trên thị trường của dân địa phương .
Ai bán rẻ chàng mua hết. Mọi người khuyên chàng bán giá thắp, cỡ như Sông Pan để vớt vát tiền vốn. Năm ngàn lạng thiên sâm quá lớn, số tiền đầu tư và phí tổn vận chuyển đến đây. Chàng có quen ông Kim Châu thương gia giàu nhất Yên Kinh. Lần trước chàng đem hàng bán bị Thương Đoàn Sông Pan, do âm mưu tên Hông Chi Su chơi xỏ. Họ xuất cảnh cùng hàng hóa sang đây, trước chàng vài hôm, sau khi họ biết chàng sẽ bán hàng này tại Yên Kinh. Y có gián điệp dò la tin tức rất tài. Vì vậy hàng chàng ế ầm không ai chịu bỏ tiền ra mua, dù giá bán rẻ mạt. Tiệm buôn của ông Kim Châu cũng từ chối. Nhờ biết tiếng Thanh chàng giao dịch với họ dễ dàng. Khi phát hiện ông ta, gốc Hán Tộc, chàng gửi tặng ông bài thơ nổi danh của một thi sĩ đời Đường nói về thân phận kẻ sĩ, sĩ phu trong thời quốc gia bị ngoại bang cai trị. Do đó. nhà buôn này cảm kích và chịu mua hết số hàng chàng đem bán. Thật hú hồn. Nhờ tài thông minh lanh lợi, biết ứng biến tuy theo tình huống mình đang đương đầu để giải quyết trở ngại khó khăn trong kinh doanh giao dịch. Ngoài ra, ông còn tặng chàng 200 lạng bạc tiền Nhà Thanh tức khoảng 600 lạng bạc Hàn Quốc. Hai người bạn, Bốc The, Hu Ô cùng Trưởng Đoàn Diễn Trò Y Tha rũ nhau vào lầu xanh giải trí cho biết. Y Tha tỏ ra ta đây rành rẽ đường đi nước bước, từng ăn chơi sành sỏi các tửu lầu và kỷ viện. Nào ngờ, tiền mang theo quá ít, lại bị họ gạt cho uống rượu say, bắt buộc cả bọn phải trả hai mươi lạng. Họ không có đủ nên bị bắt giải tới huyện đường. Vị vậy Xếp Sòng Tam Pộ, phải đến nơi, bỏ tiền lãnh ra. Muôn sự do tên đa tình, mê gái, nóng nảy, bày trò là Bốc The. Tam Pô biết y mê Yến Nhi dọa về báo cáo vụ này. Y sợ quá cứ theo năn nĩ Trường Đoàn mãi.
Nhờ bán hàng giá cao và có hai trăm lạng tiền đại nhân Kim Châu tặng với bức thư như sau:
“Đây là món quà nhỏ ta biếu tặng người có tài kinh doanh. Đề nghị ngươi bỏ mộng làm quan thông dịch ( Khi đưa bài thơ nói trên chàng có kể qua mong ước và hoài bão của minh trước đây). Hãy theo đuổi nghề buôn bán. Số tiền này giúp ngươi khởi sự làm ăn. Đừng nghĩ cách trả nợ. Chừng nào ngươi giàu có, hãy tính sau.
Chàng mừng húm. Tam Pô rũ chàng viếng kỹ viện để giải trí sau những ngày lo âu mệt mỏi, để bán hết hàng. Bây giờ trút gánh nặng ngàn cân trong lòng. Lãi to mà còn có số tiền lớn làm vốn để khởi sự nghề kinh doanh làm giàu sau này. Hai hiệp sĩ vào lầu xanh. Tam Pô có gái đẹp tiếp và vui thú phòng the cái ào. Riêng Sang Ok gặp cô gái trẻ xinh xắn, tiếp đãi nồng nhiệt Tuy nhiên, chàng không có cảm giác hứng thú chút nào. Tại sao vậy? Vì chàng đang nghĩ tới người đẹp Đa Niên. Hình ảnh thông minh, dịu hiền, kiều diềm, thướt tha của nàng, vẫn lấp lành mãi, vuốt ve mãi con tim của chàng si. Nàng cũng tỏ ra mến mộ, yêu thương người hùng, qua ánh mắt, giọng nói ngọt ngao, thò thẻ, hay chàng tưởng tượnng như thế chăng?
Cô gái lầu xanh tên Y Vân nhìn thấy ông khách lạnh lùng, hờ hững với mình. Bất giác nàng ứa lệ, tỏ ra đau khổ vô cùng.Chàng hỏi lý do tại sao nàng làm thế với khách mua hoa.
Nàng nhìn chàng, van xin:
- Xin Ngài cứu tiểu nữ ra khỏi kỹ viện? Tiễu nữ tên Y Vân. Tiểu nữ lần đầu tiên tiếp khách làng chơi. Tiểu nữ nhà nghèo, mẹ chết sớm. Cha cờ bạc, rượu chè, mắc nợ quá nhiều, đã cầm nhà mà trả không hết. Ông bán tiểu nữ vào đây để lấy 200 lạng bạc tiêu xài. Tiểu nữ khồ đau quá, chỉ muốn tự vẫn cho rồi. Xin đại nhân cứu vớt tiều nữ. Lạy đại nhân ngàn lạy.
Thế là hiệp sĩ từ bi, bỏ hết số bạc do Ngài Kim Châu tặng. Đúng là của thiên trả địa. Chàng nhớ lời khuyên của nhà sư, thầy bổn sư của mình trước kia, khi trao chàng bao thư với chiếc bình nhỏ bằng sành màu xanh:
- Đây là bủa hộ mạng cho con. Khi nào gặp bước đuờng cùng, con mới mở chiếc cẩm nang màu đỏ này nghe chưa?
- Dạ thưa Thầy con biết ạ!
- Con nên nhớ câu chăm ngôn sau đây, để rèn luỵện cho mình một cách sống tốt đẹp:
“ Con nên mang” Thanh gươm có thiên kiếm”. Không nên giữ “Thanh gươm độc kiếm”. Thanh gươm thiên kiếm dùng để trứ ác, cứu nhân, độ thế và giúp mình thắng bản ngã và tham sân si...ngõ hầu trở thành người nhẫn nhục, bào dung, có thiện tâm. Gươm thiên kiềm dùng mài giũa cái tâm trong sán,g an vui, thanh tinh. Còn Thanh gương độc kiếm “chỉ biết trả thù, rữa hận, chấp ngã quá nặng.”
Sang Ok nghĩ “ Tiền cần mở tiệm buôn., nhưng” Cứu một mạng người bằng xây bao nhiêu cảnh chùa.”
“ Dẫu xây chín bậc phù đồ
Không bằng công đức cứu cho một người.”
Sau khi được ân nhân cứu xong, nàng tự do, nàng nàn nĩ đi theo chàng vì hiện tại nàng không còn nơi dung thân, phải xa lánh người cha bất nhân kia. Thế là chàng tặng nàng một số tiền để sinh sống. Nàng mừng hùm. Về sau, chàng được ân nhân Kim Châu cho hay nàng đã có chồng. Lang quân là Bá Sam một thưong gia giàu có. Họ là bạn với Kim Châu. Chàng đến thăm vợ chồng họ. Họ tiếp đón chàng niểm nỡ, tặng quà cáp, tiền bạc. Tuy nhiên, chàng không nhận gì cả. Ông bà Bá Sang- Y Vân bảo chàng, lúc chàng từ giã ra về:
- Nếu có gì cần chúng tôi, xin ân nhân cho biết, chúng tôi sẽ cố hết sức giúp đỡ ân nhân trong khả năng của mình.
Xin trờ lại vụ buôn thiên sâm bị đám thương gia người Thanh làm khó dễ. Ngay cả các vị nhà buôn giàu có nói trên cũng không giúp chàng được gì vì tập đoàn kinh doanh người Thanh tại địa phương quá đông. Họ không chịu nhượng bộ một bước nào. Mọi người khuyên chàng phải bàn giá thấp hơn 65 lạng một cân thiên sâm. Chàng nhất định không nghe. Nếu làm thế thì tiệm buôn lỗ quá nặng. Thương Đoàn bị tổn thất, có thể sụp đổ và phá sản như chơi. Trong cơn tuỵệt vọng, chàng nhớ tới cẩm nang của sư phụ Đại Sư Chu Ông ở Chùa Y Chu. Chàng liên mở bao vải ra xem. Chỉ thấy một chữ “Tử”.. Chàng hiểu ý. Đằng nào cũng chết. Đằng nào cũng tiêu tán vốn liếng. Thề là chàng ra lênh mọi người mang tất cả thiên sâm, gần mười ngàn cân. Năm ngàn đem theo. Năm ngàn mua giá rẻ của các thương đoàn khác. Chàng chất rơm đốt sâm phía ngoài sân khách sạn cả đoàn đang ở trọ. Họ can ngăn vô ích. Các thùng bìa càt tông chứa Thiên Sâm bắt đầu cháy. Thiên hạ đổ xô lại coi rất đông. Chủ nhân các tiêm buôn và các thương đoàn đồng nghiệp, đang kinh ngạc trố mắt nhìn. Họ nghĩ anh ta hóa điên vì tuyệt vọng bán hàng không đươc sẽ lỗ năng. Chi Su và Pác Chu Niên nhìn thấy vừa kinh ngac vừa mừng thầm vì Thương Đoàn đối đầu với mình, từ đây, coi như xóa sổ khỏi giang hồ, vì bị thiệt hại quá nặng nề.
Tuy nhiên, ở đời nào ai học được chữ “ ngờ “. Từ ngữ này cứ lui tới trong sinh hoạt và cuộc sống của nhân sinh. Thiên Sâm là sản phẩm quá quý hiếm. Nếu chúng bị hủy hết, thì nhân dân Thanh- Hán, cũng như khách hàng mua đâu ra số luợng lớn như vậy ? Sự thiệt thòi sẽ không lường được. Hậu quả việc bồi dưỡng sức khỏe bịnh nhân và người cao niên trong xã hội Trung Hoa. Vì vậy đám chủ nhân , liền hội ý nhanh. Họ yêu cầu chàng ngưng đốt. Họ chấp nhâp mua với giá 135 lạng bạc nén/ một cân Thiên Sâm. Chàng vẫn không chịu bán, cứ tiềp tục ôm thùng giấy chứa sâm quăng mạnh vào ngọn lửa. Họ lại hội ý nhau rất cấp bách.

Người đại diện con buôn Yên Kinh la to:
- Xin Ngài ngưng đốt. Chúng tôi chấp nhận mua với giá 200 lạng bạc Nhà Thanh một cân và chịu bổi thường hết số lượng đã lỡ đồt cháy.
Thế là hiệp sĩ tài ba anh hùng thương gia Mãn Châu Im Sang Ok thu lợi lớn vô củng. Lãi đến mấy chục vạn lương bạc, sau khi bán hết gần mưới ngàn cân nhân sâm.
“ Thảnh công quả thật bất ngờ
Cẩm nang huyền dịêu, nguy cơ giải trừ.
Thương Đoàn giàu sụ thế ư?
Chỉ trong giây phút con người thăng hoa.”
Thương Đoàn Sông Pan bị lỗ nặng, gần sạt nghiệp. Thế là Chi Su dã tâm dụ dỗ các bang chủ trong Thương Đoàn, loại trừ Đại Bang Chủ Pác Chu Niên và con dâu cũng là con nuôi Đa Niên ra khỏi tổ chức. Chi Su thật ác độc, tàn bạo, dầy tham vọng. Để đạt được mục đích, y bất chấp mọi thủ đoạn, Trước đây y cấu kết với tên Quản Gia Hê Tam và phụ tá Ốc Pô, cùng cô trợ lý Hà Chi. Những kẻ này chuyên lừa thầy phàn bạn. Hễ việc gì có lợi là chúng làm ngay. Chi Su lịnh cho Hê Tam tìm cách hại Đại Bang Chủ Ông Đức Chu. Ông này đang cư ngụ tại Sắc Môn. Ai cũng tưởng ông chêt rồi. Ông cùng ngưởi Quản Gia Hu Lô ngụ tại nơi nói trên. Hiện tại ông cử Sang Ok làm chừc Đại Bang Chủ thay mỉnh ở Y Chu. Còn ông coi chi nhánh Sắc Môn. Bât ngờ tên Chi Su cho Hê Tam vào nơi này phá hoại thương đoàn của ông. Chúng mua chuộc Giám Quan ở địa phương để hại ông bằng cách buôn lậu nhân sâm, hầu phá hoại thương đoàn Mãn Thương. Quản Gia Hu Lô về Y Chu khiếu nại với quan lớn tại đây. Sợ bị đổ bể, Triều Đình sẽ trừng phạt, nên y âm mưu ngăn chặn vụ này,.Chúng đã liều mạng buôn lậu để cứu đói Thương Đoàn do Chi Su thực hiện, không thông qua Đai Bang Chủ Pác Chu Niên trước kia. Sau đó, y báo cáo cho Chu Niên. Ông cũng đổng lỏa việc hại Mãn Thương. Đến khi Ông Đức Chu bị Phán Quan nói trên thuê bọn cướp thủ tiêu để diệt khẩu. Cái chết của ông này khiến gia đình vợ, con gái My Cương, cũng như thuộc hạ, đau khổ vô cùng. Bọn giả nhân, gỉả nghĩa Pác Chu Niên, Chi Su,... lại viếng thăm phúng điều kẻ xấu số chết thảm do bọn chúng âm mưu hại người. Chi Su quỳ lạy trước bàn thờ kẻ quá cố:
- Tiểu nhân xin lỗi Đại Bang Chủ.
Sau đó có bằng chứng tố cào` bọn buôn lậu do Thương Đoàn Sông Pan làm. Phán Quan Sắc Môn bị bắt bỏ ngục để điều tra. Nhưng y đã tự sát bởi vì người của Hê Tam
lén hại để dịêt khẩu trong tù. Thế là vụ án tạm đình chỉ. Sông Pan thoát nạn. Lúc này Chi Su lãnh đạo hết thương đoàn. Kể từ Sang Ok làm Đại Bang Chủ. sau thắng lợi thiên sâm ở Yên Kinh, chảng cho chuộc lại các cửa hàng cũng như độc quyền điều hành bến cảng Sông Pan.
Chàng yêu say đắm Đa Niên. Nàng cũng yêu chảng nổng nhiệt, nhưng hai người gặp nghịch cảnh, không thể nào se duyên với nhau đến răng long đầu bạc. Vì cha nàng hại chết thân phụ của chàng và cả nhà mẹ, em và chàng bị đọa đày đau khổ hết nói. Rồi bang Sông Pan hại chết Đại Bang Chủ Mãn Thương, Trứoc kia họ thuê cuớp giết hết đám công nhân trồng nhân sâm và phá họai toàn bộ rầy trồng cây này. Họ vì cạnh tranh làm ăn buôn bán má bất chấp thủ đoạn bất nhân, bất nghĩa, hầu hại chết người khác.Mẹ chàng nhất định từ chối cuộc hôn nhân của chàng và Đa Niên. Bà thế không chấp thuận khi biết hai ngưởi yêu nhau. Rồi Đa Niên cũng đau khổ, phải xa lánh chàng. Cuối cùng chàng theo lời thân mẫu cưới My Cương, ái nữ của Đại Bang Chủ Ộng Đức Chu, làm vợ, Nàng sanh cho chàng môt con trai kháu khình. Nàng năm mơ thấy Thần Linh báo mộng tốt lành. Thằng bé thông minh, lanh lợi giống bố. Lớn lên nó sẽ trở thành đại thưong gia, làm rạng rỡ gia phong, dòng họ sau này. Bà Nội, Ông Bà Ngoai, Mẹ và mọi người hân hoan đón nhận cậu bé khấu khỉnh vô cùng. Họ chúc phúc hài nhi quý tướng. Ngoài ra, Bốc The cũng thảnh hôn với cô gái mình yêu thương lâu nay, Yến Nhi, diễn viên trong Đoàn Diễn Trò cho công chúng xem như chàng
Sau đó, một thanh niên tên Chung Đức Y vào Thương Đoàn Mãn Châu xin làm công để học nghề kinh doanh. Hôm đó, có cả chuyên gia trồng nhân sâm, Chu Lai Chơn. Ông khuyên chàng nhận y vì tướng mạo thông minh, lanh lợi khác thường. Chàng nễ tình thu nhận. Thấy y làm việc giỏi, siêng năng nên phong lên chức Thư Kỳ. Nào ngờ y tên thật là Hun Đại Sơn, Nguyên Soái đám quân phản loạn chống Triều Đình. Lúc đầu, y cùng đồng bọn, định giết chàng để cướp tài sản. Nhưng y chỉ đập bể thùng lấy hết hai vạn lạng bạc nén, rồi bỏ trốn. Sâu đó bọn phiến loạn tập hợp tấn công thành trì do qưân của triều đình trấn đóng. Dân chúng chạy loạn, tan tác khắp nơi.

Kể từ khi bị Chi Su phản bội, cướp mất Thương Đoàn Sông Pan, Đại Bang Chủ Pác Chu Niên, cùng con gái Đa Niên, người vệ sĩ trung thành cùng Đại Quàn Gia, đi lang thang khắp nơi. Họ vào rừng mộ phu đải vàng, May mắn tìm ra mỏ hoàng kim quý hiếm. Họ tổ chức công nhân sản xuất vàng, nấu vàng, lọc vàng... Hốm ấy Đa Niên mang vàng thu hoạch được rồi đi về trại ở bìa rừng. Nàng bị bọn cướp uy hiếp giựt lấy, hăm giết nàng . May tên Nguyên Soài quân phản loạn cứu thoát. Nàng không biết chúng chống phá Triều Đình . Một số người làm công cho Ông Đức Chu, cũng là quân phiến lọan trà trôn kiếm ăn. Sau thời gian chúng chiếm thành và đô thị, quân triều đình phản công. Lúc ấy nhở tài năng, mưu trí, và dồi dào tiền bạc lương thực cứu trợ dân tị nạn chạy loạn đói khát, và giúp thực phẩm cho quân triều đình, Sang Ok được phong làm Quan Huyện chỉ huy chiền sĩ đánh bọn phiến loạn. Cuối cùng, chúng bị tiêu diệt gần hết. kể cả Nguyên Soái Hun Đại Sơn, chỉ huy toàn quân, cũng bỏ mạng sa trường. Họ thu được cuốn sổ ghi số tiền người dân ủng hô chúng. Nhiều người bị bắt giữ. Sang OK bị nghi ngờ cung cấp cho chúng số tiền khổng lồ hai vạn lượng bạc nén. Chúng ghi tiền mà không ghi rõ tên ai cho số tiến quá to tác này. Nhưng các quan nghi Thương Đoàn Mãn Thương cho chúng. Thế là lợi dụng cơ hội quý báu, Chi Su yêu cầu và hối lộ tiền cho bạn đổng song mình, nay làm Phán Quan, bắt chàng vào tù, cùng truy nã Ông Đức Chu, Đa Niên và các thuộc hạ khác về tội làm việc, hợp tác với quân phiến loạn. chống phà Triều Đình.
Tuy nhiên, có rất nhiều người bị bắt bỏ ngục, chờ ngày hành quyết, dù oan tình . Riêng Sang Ok bị kết tội cung cấp hai vạn lạng bạc cho tướng cuớp và dùng y làm Thư Ký Thương Đoàn. Lúc đầu, Chi Su lợi dụng yếu điểm này. Vì vô tính Sang Ok dùng tên Chung Duy Y, không biết hắn chính là đẩu não bọn phiến loạn Hun Đại Sơn. Chi Su ép chàng sang nhượng lại các cửa hàng ở Y Chu cho Thương Đoàn Sông Pan củng số tiền hai mươi vạn luợng bạc thì y sẽ không tố cáo vụ này cho Quan trên. Y đòi hỏi quá đáng nên Sang Ok thà chịu chết oan, để cứu Thương Đoàn, còn hơn thỏa mãn sự đòi hỏi của y. Y nhờ bạn đồng hương và đồng song ngày xưa, quan Tư Mã Fa Rô hại chàng khi chàng từ chối lời yêu cầu của y. Ngoài ra, y còn hối lộ Đại Nhân Nô Chu áp lực xử tử chàng vì tội phản nghịch, thông đồng với quân phiền loạn. May mắn Vua sáng suốt. xét lại vụ việc công minh. Hôm trước chàng có công với Triều Đình vể vụ Thiên Sâm, nên đuợc phong lảm Quan Tri Huyện tại một nơi rừng nùi khô cằn sỏi đà, thiếu nước. Chàng khuyến khích dân xây bờ ngăn nước và làm guống nước bằng gỗ chuyển nước vào ruộng. Do đó dân bớt đói khổ.Người dân tại dịa phương cũng kinh doanh hảng hóa nhiều loại để kiếm sống. Nhờ vậy, huyện này trở nên trù phú. Chàng được phong Quan Tứ Phầm của Triều Đinh.
Quan Nô Chu nhận hối lộ của Chi Su, mười vạn lượng. Y trình Vua xử trảm Sang Ok sau khi vận động các quan khác đồng tình hãm hại chàng. Tuy nhiên, Vua là đấng minh quân, thương mến tài năng của chàng, nên ra lịnh Đại Nhân Ca Mô xét lại toàn bộ vụ án bởi vì dân chúng các nơi ký tên trên tờ giấy, thỉnh cầu Vua ân xá cho Sang Ok. Xin miễn tội chết. Thế là Đại Nhân Ca Mô xử lại những ai khiếu nại mình bị oan tình. Ông này vô tư, ngay thẳng, công bằng, không nhận hối lộ, tham nhũng như bao nhiêu kẻ có chức, có quyền khác. Chi Su liền đút lót tiếp Nô Chu. Ông này biết rõ Hoàng Thượng mến mộ tài năng của Sang Ok. Mình có xúi giục, vận động các quan hầu hãm hại hằn, cũng không thành. Lạng quạng còn bị Vua ghét bỏ và trừng phạt vì tội lám trái ý Hoàng Đế. Y dứt khoát không làm theo yêu cầu của Chi Su. Tên này sai ngừoi đưa sổ ghi tiền hối lộ của Thương Đoàn Sông Pan từ trứoc tới nay cho Na Chô, lên tới mấy chục vạn lạng bạc nén. Lúc Sang Ok bỏ phiếu trắng không hối lộ cho y trong khi nhiều thương đoàn hối lộ nộp khá tiền bạc để mong được quyền xuất nhân sâm sang Yên Kinh Nhà Thanh. Chàng khéo léo đối đáp khi y cho lịnh gọi chàng vào. Vì vậy, Thương Đoàn Mãn Thương đựoc quyền này cùng ba thương đoàn khác. Chàng có biếu một số tiền lớn để cứu đói người dân nghèo lúc ấy, không phải số tiền hối lộ cho quan trên.
Quan Ca Mô nhận cuốn sổ nói trên, xem qua, liền trình Vua. Vua tức giận vì tên quan tham nhũng thối nát này. Vua cách chức và hạ xuống Tam Phẩm. Nhở vậy, Sang Ok và nhiều người tù khác đươc minh oan. Vua ra lịnh tha hết nhửng người này kể cả Ông Đức Chu, Đa Niên...
Chi Su bị sạt nghiệp vì chi quá nhiềừ tiền mà không hại được các thương đoàn khác như thâm ý của mình. Y còn nhiều tội khác như ký chi phiếu ma để mua hàng. Y mắc nợ quá nhiều. Các thương đoàn và chủ nợ cho vay dòi y phải thanh tóan. Y sắp sạt nghiệp nếu các cơ sở, tiệm buôn, cửa hàng bị chủ nợ tịch thu. Y liền cho đúc tiền Nhật giả đễ thanh toán. Y thù ghét Đai Bang Chủ Pác Chu Niên vì y không cướp đoạt được Trung Tâm Sản Xuất Vàng tức Mỏ Vàng do ông làm chủ. Y thông đồng với Quan Tư Mã Y Chu gây áp lức cuớp cơ sở này vì họ bị tội thông đồng với quân phản lọan. Y cho người vào thu nhận mỏ vàng để làm của mình. Lúc ấy Sang Ok được bổ nhiệm làm chức Đại Tư Mã, trông coi nhiều huyện. Chàng là Đại Nhân của Triều Đình. Chảng nghe tin bất lợi cho Pác Chu Niên và người yêu Đa Niên. Từ lâu chàng hết thù hận ông ta, nhất là lúc y bị phá sản, chỉ còn hai bàn tay trắng. Y lạy chàng, tạ tội với cha chàng do y hãm hại trước kia. Thành tâm khẩn cầu hương linh kẻ quá cố, bao dung tha thứ cho y. Y xin chàng tha tội cho y. Sang Ok thương tình kẻ cùng khổ. Lòng thù hận tiêu tan theo mây khói từ đó. Bởi vây chàng đã cúu ông và Đa Niên. Chàng trừng trị viên quan hối lộ làm trài luật nói trên.
Tên Quản Gia Sông Pan phản nghich theo phe Chi Su là Hê Tam, âm mưu bắt cóc và sát hại Pác Chu Niên. Tuy nhiên may có vệ sĩ võ sư Y Nhân giải cứu kịp lúc. Bọn chúng bỏ chạy. Đoàn người tiến vào gồm có Đa Niên, Sang Oak và quân lình của triểu đình, khi họ phát hiện Chi Su làm bạc giả Nhật trong rừng. Chúng đang vận chuyển những thùng chứa hàng tấn tiền Nhật. Chúng định đào tẩu qua biên giới sang Phù Tang. Toàn bộ bị bắt giam . Khi khảo tra, Hê Tam giấu kín mọi việc. Cuối cùng bị đe dọa tử hình, y khai ra hết. Chính y cố ý giềt Pác Chu Niên. Chi Su ra lịnh buôn lậu và thù tiêu Hông Đức Chu. Cả đám Hê Tam và Hà Chi, cô gái phụ tá Quản Gia vào nhà lao chờ ngày xét xử. Sang Ok vào gặp Chi Su.
Chàng nhìn kẻ thù gian ác hại chàng bao lần, hại chết nhiều ngưởi kể cả Đại Bang Chủ Mãn Thương, cha vợ chàng. Y nhìn chàng im lăng, ánh mắt đầy oán ghét và ganh tỵ lẫn tuyệt vọng, chán chưởng, bởi vì âm mưu và tội ác của y bị lộ tẩy. Chàng nói từ tốn chậm raĩ rõ ràng:
-Bây giờ những chi phiếu ma do anh kỳ, tôi sẽ chi trả. Anh giao lại Thương Đoàn Sông Pan cho chúng tôi. Trước kia, khi biết anh có tài kinh doanh, qua vụ bán đồng bằng cách buôn nhiều thứ khác, tôi rất phục anh. Tôi thua xa anh. Nhưng anh vì phú quý bỏ hôn ước với người phối ngẫu, chạy theo danh vọng, tiền tài. Rối anh phản bội lại Thương Đoàn Mãn Thương và Sông Pan. Lúc ấy hình ảnh khả kính của anh không còn trong lòng tôi. Tội không thua anh. Tôi kinh doanh không những để kiếm lời mà còn tìm con người. Đạo lý là ở chỗ đó. Anh bất chấp thủ đoạn để hại kẻ khác, trong lúc cạnh tranh thương trường, kể cả giết người. Anh quá dã man và tàn bạo. Anh thiều hẳn tình người. Thôi, anh hãy rời xa Cao Ly. Anh không thể làm thương gia nữa. Anh không xứng đáng.

Chi Su lặng yên, không nói gì khi Sang Ok bỏ đi. Sau đó quan quân Y Chu dẫn lính tới nhà để bắt giam y vì y phạm tội tày đình. Nhưng y đã tự sát từ hồi nào. Sang Ok nhân hậu bao dung trao lại các cơ sở kinh doanh cho Pác Chu Niên. Ông này bị thương nhẹ và lành bịnh sau đó. Ông rút lui. Ông buôn bán nhò tại một cơ sở khác để thư giãn tâm hồn. Ông giao Thương Đoàn Sông Pan cho Đa Niên. Từ đây, hai bang hội kinh doanh. thân tình với nhau. Họ chia sẻ vui buồn, không cón tranh chấp thù hận nhau nữa. Các bang chủ khác, trước kia theo Chi Su, nay quay đầu lại, hợp tác với Sông Pan. Đa Niên và Sang Ok yêu quý nhau. Họ có duyên mà không co nợ. Tình yêu thật kỳ diệu, đa dạng, đa hình. Yêu nhau mà không thề sống chung với nhau. Có lần Đa Niên bị buộc làm kỹ nữ tại một kỷ viện do Quan Lớn cai quản để kinh doanh. Hôm đó, Sang Ok được quan ưu đãi. Chàng kỳ ngộ với người yêu Đa Niên. Rổi nảng được chàng nhận về phủ mình để khòi làm nghể kỹ nữ. Bà xã của chàng, My Cương, thương chồng. Nàng biết rõ quan hệ thân tình của hai người. Đêm tân hôn được tỏ chức long trọng cho chàng nàng. Họ yêu nhau xả láng trong phòng hoa chúc. Tuy nhiên, Đa Niên quá tự trọng, tự ái sợ My Cương ghen tuông, đau khổ, nên nàng xin trở lại làm nô dịch cho vị Đại Quan nói trên,
Bây giờ hai kẻ yêu nhau, chỉ là bạn tri âm, tri kỷ. Tình yêu cầm kỳ thay tình phu thê cầm sắt. Nàng sống độc thân, để hết tâm trí và thời gian lo cho thương đoàn phát triển. Sang Ok và Đa Niên vẫn là ban tốt với nhau. Thế cũng vui rồi. Kẻ xấu ác lãnh quả báo không lành. Người hiền lương có tâm bác ái, từ bi, nhân hậu, sẽ sống yên vui tự tại. Nhân nào quả nấy. Đó là quy luật của tự nhiên vạn vật.
“ Tình yêu kỳ diệu tuyệt với
Con tim hạnh phúc bên người ta thương.
Ảnh hình diễm lệ vấn vương
Ba sinh hương lửa, sương buông gió lùa.
Vô thường cụộc sống trần ô
“Quả -nhân định luật” khó chừa một ai.”

THANH ĐÀO